今日のNHK7時57分～のうたコンで、氷川きよしさんが、日本語詞で、ボヘミアン･ラプソディー歌います｡是非､聞いてあげて下さい。 https://t.co/uQwh6bsNf6

— まりも (@skyunicorn0706) Feb 4, 2020

NHKのうたコンでやってる氷川きよしのBohemian Rhapsodyがすごいな。コーラスの人達もかなかなかすごそう。 https://t.co/Gqgs9GfIs7

— お騒がせ酒造 (@osawagase) Feb 4, 2020

うたコン、氷川きよしのボヘミアンラプソディ良き😭😭 https://t.co/9jtbte4mnw

— 黒豆茶 (@blackbean192631) Feb 4, 2020

氷川きよしがうたコンでボヘミアン・ラプソディを日本語で歌ってるけど、強烈だな😅 #うたコン https://t.co/M5TyghP3cj

— じゃんぴえ瀧 (@Takaoni3000) Feb 4, 2020

うたコンのQueenを歌う氷川きよし良かったよ https://t.co/MPja8p4iGF

— Bar☆Amon！！。@六本松 (@ropponmatsubar) Feb 4, 2020

「うたコン」…。
…やっぱ。
「氷川きよし」…。
スゲーっ！

…そして。
「湯川れいこ」さん！
…素敵です♪ https://t.co/bfVoF76Dr6

— ♪ブ～スカ♪キンキン♪ (@boosuka0930) Feb 4, 2020

うたコンの氷川きよしの母を見ている👀 https://t.co/Kg4xkpAs8w

— tang_ray (@uwa_bami_) Feb 4, 2020

@yukawareiko うたコンで、氷川きよしさん、あの難しい､ボヘミアン･ラプソディー､日本語詩で歌って､感動しました。 https://t.co/6pgV0eEEkv

— まりも (@skyunicorn0706) Feb 4, 2020

NHKの歌コンを観ています。

氷川きよしさんがボヘミアンラプソディを日本語歌詞で歌っていたのに母親が否定的なコメント発し、それも歌唱の問題ではなく、セクシャリティの問題を言う。

気持ち悪い？？

そろそろあなたの息子は男と寝て快楽を得ていることに気付いたらどうかしら。

— 秋葉 裕太 (@dreamsky777jas) Feb 4, 2020

しかし、氷川きよしがボヘミアンラプソディを前口上つきで歌うというアクトの後に、ヘテロ（という打ち出しの）男性のデュオを「デュエットって普通は男女で〜」「あはー（カマポーズ）」みたいなことを平気でやるの、なんなんだ一体。

— Sho SAKAI (@shosakai) Feb 4, 2020

今日は帰ったら角ハイボール飲みながらうたコンの録画見よっと。STU楽しみだけど氷川きよしのボヘミアン・ラプソディ楽しみ！

— たけし (@takeshi_70) Feb 4, 2020

氷川きよしが日本語でボヘミアン・ラプソディ歌ったり井上芳雄と田代万里生がゴールデンタイムのNHKでイチャつきながらデュエット歌ったり今日のうたコン情報量が多すぎる

— ひなた (@hinatazuma) Feb 4, 2020

たまたま聞いた氷川きよしの日本語版ボヘミアンラプソディ、コミカルでシリアスですごかったー（紅白もカッコよかったなー）。

— Naoya Mito (@70310) Feb 4, 2020

氷川きよしのボヘミアンラプソディ。
素晴らしいじゃないですか…!!

— べつぷ＠Gigaton (@bono009) Feb 4, 2020

氷川きよしのボヘミアン・ラプソディを斜に構えて見始めて、途中から目が離せなくなった。すごいわ。氷川きよしというジャンルを確立したわこの人。
#氷川きよし
#NHK

— 馬場未織 (@arotimon) Feb 4, 2020

いきなり東京来て初めて女性専用カプセルホテルに泊まりラウンジで見ず知らずの女性達とめちゃくちゃデカイTVモニターで氷川きよしの『ボヘミアン・ラプソディ』聴いて泣くとか思わへんやん。あんなん泣くわ。

— トワ 庭子 (@niwako_towa) Feb 4, 2020

氷川きよしがボヘミアンラプソディをやりたいのは凄くよく判ったが、詞の音とブライアンメイの壁は厚いかも知れない。

— てつあん MT-07(奈良↔️神戸） (@nankokutetsuan) Feb 4, 2020

氷川きよしのボヘミアンラプソディといいなんか全体的にコンセプトの振り切り方がすごい

— アーニャ……ンケンシュタイン (@musicalamnos) Feb 4, 2020

氷川きよしがボヘミアンラプソディ歌ってたけどテレビでフルサイズやるの珍しいね

— ぼぞん (@bozobozodog) Feb 4, 2020

氷川きよしの歌唱がフレディへの冒涜とか書いてる人居るけど、ハイハイそうですかレベルやわ。これまで4回Queenブームを経験してる私は氷川きよしのボヘミアンラプソディはトータルで素晴らしいと思う。(魂を感じた)
日本語歌詞の隅っこつついて批判とかな人は多分Queenもわかってない

— microwavemont (@tinycompblabla) Feb 4, 2020

井上芳雄&田代万里生の愛の共演！がまさに愛が溢れて素晴らしい。眼福。もちろん歌も圧倒的！氷川きよしのボヘミアンラプソディも聞けて今日のうたコン良いわ〜〜 #うたコン

— あんぶー (@kabamicci) Feb 4, 2020

氷川きよしの「ボヘミアン・ラプソディ」素晴らしかった。

— maco (@blue_black29) Feb 4, 2020

氷川きよし、ボヘミアンラプソディ歌ってたのか！テレビつけたら終わったとこだったからわかんなかった。聴きたかったー！

— felice@Rebootしました (@felicexx5) Feb 4, 2020

今日のうたコンでの氷川きよし「ボヘミアン・ラプソディ」フル歌唱が素晴らしかったのでNHKに感想メール送ったのだ

— 弱々なアライさん (@yowayowa_rai) Feb 4, 2020

何で私がTVをつけた瞬間、それを言い始めるの…夕ご飯のときに悲しい番組見たくない…氷川きよしのボヘミアンラプソディ聴きたかったのに…はあー

— meri@39w→4m (@meri26w1) Feb 4, 2020

ツイート見てみたら笑ってる人とか酷いて言ってる人もいるけど、私は氷川きよしのボヘミアン・ラプソディ最高に素晴らしいと思いました。よかったよー。#うたコン

— うー (@3meme) Feb 4, 2020

氷川きよしのボヘミアンラプソディで泣きそうになった。

— りー (@rairai0508) Feb 4, 2020

そう言えば氷川きよしのボヘミアンラプソディは終わっちゃったかしら

— Ʊᓓ̸ᐠʓ ™ (@crazyhikaru) Feb 4, 2020

たまたまテレビつけたら氷川きよしがボヘミアン・ラプソディを日本語で歌ってた。悪くはないけど、やっぱクイーン聴こうかなとか、ハッチポッチのグィーン見ようかなとか思ってしまった。ごめんね。

— まるさ (@marusachu) Feb 4, 2020

今の氷川きよしが歌うボヘミアン・ラプソディ、説得力あり過ぎる

— おにぎり (@itoguchi1207) Feb 4, 2020

kiiちゃんのボヘミアンラプソディ、日本語で氷川きよしが歌う事でめちゃくちゃ伝わってきて涙出た。

— 5月 (@may12start) Feb 4, 2020

氷川きよしくんのボヘミアン・ラプソディ、すごく良かった…。この日本語訳詞を歌うにあたってすごく長い道のりがあったそうだけど、この「日本語訳詞」を「氷川きよし」が歌うから、歌の持つ力や意味が更に大きくなるというか。

— coco (@0720_coco) Feb 4, 2020

氷川きよし、ボヘミアンラプソディ繋がりでママー・母…ではないか。
#うたコン

— 冴見悪龍 (@saemi_akuryu) Feb 4, 2020

テレビで氷川きよしさんがボヘミアンラプソディを歌ったのを聞いて、その痕ラジオに戻ったらなかなかの選曲で。#musicj

— ラジオネーム☆彡ちばなお（利き手のケガは治りかけ） (@chibanao1972) Feb 4, 2020

氷川きよしのボヘミアン・ラプソディの、
日本語版絶唱は最高だったのになあ
#うたコン

— マジックリン最終出口（お肉） last exit to majiklyn and 'meat' (@majiklyn_meat) Feb 4, 2020

氷川きよしのボヘミアン・ラプソディ凄かったな…

— りんく🥶❄️ (@ship8_maou) Feb 4, 2020

氷川きよしの「ボヘミアン・ラプソディ」日本語版、歌はメチャ上手いけど、やはり日本語訳すると歌詞がダサくなる。歌詞の良し悪しにおいて、意味の比重はごく一部に過ぎない。韻とか音の響きとか、翻訳すると全て台無し。あと、文化の背景知識がないまま直訳された言葉は意味をなさない。

— もっちー先生 (@mochy2010teddy) Feb 4, 2020

氷川きよしさんが歌ったボヘミアンラプソディの日本語バージョン、氷川さん自身の歌ももちろん良かったけど、日本語訳がいいな、と思った。ある意味、バタ臭い、というか、詩的な表現より、わかりやすさに徹した訳がかえって曲に合ってたなあ、と。 #うたコン

— しゃぜる (@Chazel_Fazard) Feb 4, 2020

今夜のうたコンは氷川きよしがボヘミアン・ラプソディ歌う事分かってたから録画してる。
何度も見返そう。聴き返そう。
凄いもの聴かせてもらったよ。
凄いもの観せてもらったよ。

— あさって (@H3G4TGkhhAHnENX) Feb 4, 2020

氷川きよしが歌ったボヘミアンラプソディ良かったな。和訳はハッチポッチステーションのグッチさんが最高だけど、きよしも良かった…。

— ゆの (@yuayuanonnon) Feb 4, 2020

氷川きよしボヘミアンラプソディで出しきったような？新曲の方が先の方がよかったかもでも安定の上手さ

— とり(・8・) (@oh_good_job) Feb 4, 2020

うたコンヲワタ、今日は攻めてたな〜〜氷川きよしは紅白でボヘミアンラプソディ歌えば良かったのにw

— fumi(皐月さんの飼い主) (@birdparadisenet) Feb 4, 2020

テレビをつけたら偶然氷川きよし姐さんの初生「ボヘミアンラプソディ」が始まって最後まで見てしまうなど。

— くまちゃん (@kumachang4649ne) Feb 4, 2020

氷川きよしに 外野がカミングアウトとかうるさいよ
ボヘミアンラプソディの日本語Ver.すっごいよかったよー！ それだけだよ

— ふうか77 (@nanaobbj) Feb 4, 2020

カキフライを食べながら氷川きよしのボヘミアンラプソディ見てたら泣きそうになっちゃったよね。

— Charisuma (@Charisuma1) Feb 4, 2020

氷川きよしの魂のボヘミアンラプソディに心を奪われていたら、ストーリー更新されてて、あまりの可愛さに心を奪われました。

— tanishi_1103 (@tanishi_1103) Feb 4, 2020

氷川きよしさんのボヘミアンラプソディ素晴らしかった！　#うたコン

— ろびん☺︎AC・統合失調感情障害 (@gardenxxRxx) Feb 4, 2020

氷川きよし、ボヘミアンラプソディ歌っちゃうんだねー。解放したんかね。

— くさのしんぺい (@shimpeikusano) Feb 4, 2020

きーちゃん(氷川きよし様)のボヘミアン・ラプソディ日本語verが衝撃だった。 https://t.co/k93vurxB0f

— きぃしぃ♡ (@keyshe0923) Feb 4, 2020

氷川きよしのボヘミアン・ラプソディ
凄かった。
心にバンバン響いてきた。魂の歌だった
氷川きよし、今の方がずっと魅力的だわ
人として、どんどん興味が沸いてくる。
惹き付けられる
又素敵な歌聞かせてください
#氷川きよし　#ボヘミアン・ラプソディ　#NHK　 #うたコン

— jimichyun62 (@jimichyun62) Feb 4, 2020

熱唱だった　氷川きよし
ボヘミアンラプソディ
訳詞は
英語ひとつの言葉に日本語は一音がいいと思っているのでなんか変なとこあったけど
訳詞は難しい
ミュージカルの訳詞してた
岩谷時子さんのは本当にうまかったなと思う
＃氷川きよし
＃うたコン

— ATSUKO (@atuco914) Feb 4, 2020

氷川きよし自分らしくがんばってほしいな。
にしても、ボヘミアンラプソディは解釈が難解な歌だな。

— ちか (@c__chika) Feb 4, 2020

氷川きよしさんが歌った日本語版のボヘミアン・ラプソディ🎤素晴らしかった👏👏👏感情豊かで歌声はどこまでも伸びて目が離せなかった！😳✨
母という曲もお母さんへの想いが伝わってくるあったかい曲でした😊
#うたコン

— うに@ポールとフレディLOVE👑✨🇬🇧🎉 (@pmccjln7) Feb 4, 2020

限界突破サバイバーで可能性のドアはロックされたままやれやれ今度も壁をブチ破り、ボヘミアンラプソディで氷川きよしのなかの男を殺し、母へと繋がるわけか……

— とり(・8・) (@oh_good_job) Feb 4, 2020