韓国Netflixで『鬼滅の刃』主人公の耳飾りデザインが旭日旗を連想させると非難を浴び、メイン画像が変更されたことが話題に。動画配信サービスによって世界各国から日本アニメが気軽に鑑賞できるようになった一方で、思わぬ批判に晒されるリスクも改めて露見した
目次
この人気を受け、2021年2月に韓国のNetflixでは『鬼滅の刃』TV版が配信される。だがそのメイン画像にある炭治郎の耳飾りが変更前のデザインであったことから、「変更せよ」と騒動が再燃したのである。
この騒動に日本では、「また始まった」と呆れる声が多数上がる。「放射状のデザインを見るとすぐ騒ぐ」「むしろ花札に似ているのでは」など大きな反論を巻き起こした。さらに韓国の民間団体（サイバー外交使節団）「VANK(ヴァンク)」が「オーストラリアなど各国でのNetflixでも耳飾りを修正せよ」と世界発信に向けて動いたことで日本での反発は強まり、「いい加減にしろ」などの怒りの声も多数見られるようになったのである。
引用元：news.yahoo.co.jp（引用元へはこちらから）
出展：Youtube鬼滅の刃を韓国の映画館で観てショックを受けました!!! | リアルな韓国人の反応を全部見せます!!!
鬼滅の刃 #韓国 #韓国人 こんにちは〜イキテルです 안녕하세요~ 이키테루입니다 韓国と日本! 一緒に楽しみませんか？✨ 한국이랑 일본 함께 즐기시지않겠습니까?
出展：Youtube韓国で鬼滅の刃をみた韓国人の本音を聴いて驚きました!! | 日本のアニメと耳飾りを正直に言います!!
鬼滅の刃 #韓国人 #韓国 インタビューをして下さった方々に感謝します 인터뷰를 해주신 분들께 감사드립니다 こんにちは〜イキテルです 안녕하세요~ 이키테루입니다 ...
似てるなとは若干思ってた。 twitter.com/YahooNewsTopic…
— せ (@haishasanno) Apr 10, 2021
Yahoo！トップいただけました。#鬼滅の刃 の竈門炭治郎の耳飾り、韓国での変更の問題。#旭日旗 を連想させる、とのことですが韓国でもその変更に反対する声も。識者に聞いてきました。 twitter.com/YahooNewsTopic…
— 衣輪晋一（きぬわしんいち） (@FjnCVXNpi8Mr6hp) Apr 10, 2021
勝手に国産物を外国に配給して国際問題にしてる
— がりゅう (@9aryu) Apr 10, 2021
Netflixの罪だろう。
他の企業は日本にも作者にも愛好家にも迷惑掛けてないぞ。 twitter.com/YahooNewsTopic…
スポンサーリンク
スポンサーリンク
そんなに嫌日ならハナから見るなよ… twitter.com/YahooNewsTopic…
— 🍒おーじ (@jade_1972) Apr 10, 2021
だからと言って譲歩する必要無いでしょうよ( ・３・) twitter.com/YahooNewsTopic…
— 総裁Z (@sousai_zz) Apr 10, 2021
「Netflix」は、日本のアニメ作品を変造し侮辱した。日本のアニメ作品を扱う資格は無い。あと、日本企業側は韓国に日本の漫画、アニメを流通させるべきじゃない。学習して欲しい。世論が対韓国への社会運動に発展する前に迅速に動くべきなのでは？手遅れかな？ twitter.com/YahooNewsTopic…
— 乾坤一擲・表裏一体。『努力に勝る才能なし！』野村克也。 努力します！ (@wakoutamahagane) Apr 10, 2021
文句言う位なら見なきゃいい
— ポカタ療養中 (@pokadx1) Apr 10, 2021
別に無理して放送する必要もない twitter.com/YahooNewsTopic…
だから、嫌なことを連想するなら見なければいいだけだろwどんだけ日本のこと好きなんだよ。 twitter.com/YahooNewsTopic…
— 山田寅太郎@相互フォロー歓迎！ (@goldsansan) Apr 10, 2021
「日本の象徴物は許せないけどコンテンツは見たい」って一部の派閥、都合いいにも程があるでしょ。
— Miho (@mh_fragum) Apr 10, 2021
そのまま見たかった派の人も少なくないとのことだし、気に食わなきゃ見なきゃいいだけのことであって、公式が折れてわざわざ費用を追加して改変する必要は一切なかったと思う。 twitter.com/YahooNewsTopic…
嫌なら見るな、は確かにその通り、なのだけどね twitter.com/YahooNewsTopic…
— h.h (@0714_hhh) Apr 10, 2021
お前等が文句言うな。というか、嫌なら見るな触るな読むな。
— なぎさ (@zuki1102) Apr 10, 2021
韓国に今後一切日本のものを輸出せんかったらええねん。 twitter.com/YahooNewsTopic…
スポンサーリンク
スポンサーリンク
現地配信者の負担でやる分には基本的にほうっておくしかないのでは。
— 福豆ﾓｰﾀｰｽ (@fukumamemotors) Apr 10, 2021
下手にローカライズに口出して何処へ出しても変更の必要がないものを作るよう求められる方が困る気がする。 twitter.com/YahooNewsTopic…
ヒノカミという言葉はいーんですかのう？ twitter.com/YahooNewsTopic…
— ななみ(槍)／みなみ(盾) ❖坂城家 (@mizumi_word) Apr 10, 2021
大した市場でもないのに観ていただく必要ある？ twitter.com/YahooNewsTopic…
— もぎたて！もっち (@motchi19) Apr 10, 2021
韓国と関わるのが間違い twitter.com/YahooNewsTopic…
— まさる♨ (@yuyu_yu_yu53) Apr 10, 2021
揉めるの分かっててコンテンツ提供したい意味がわからん。
— みつみん (@mitsumintw) Apr 10, 2021
いちいち改変するだけでも手間掛るんだから、最初からその国に提供しなければいいだけ。
コンテンツ提供する側の安易な考えこそ変えるべきだろ。 twitter.com/YahooNewsTopic…
嫌なら見なきゃいいし、国民意見ならその国には放映権渡さなきゃいいじゃない
— 青空 (@blue_sky_1231) Apr 10, 2021
原作のキャラクター変えてまで見てもらう意味ある？
あの耳飾りは父親も着けてるじゃん
意味合いが変わっちゃうわよ
見たくなきゃ見なきゃいいのよ twitter.com/YahooNewsTopic…
俺なら、こんだけ売れてるなら、対応が面倒臭いから韓国版ネトフリには載せないね。
— 桜魂 (@shoseinow) Apr 10, 2021
見たい人はアメリカ版なり日本版ネトフリに登録して韓国語字幕で見てくださいってやればいい。
わざわざ変えてまで韓国版ネトフリで見せるとか守銭奴は欲が違うね。
#鬼滅の刃 twitter.com/YahooNewsTopic…
スポンサーリンク
スポンサーリンク
ホントいい加減にせえよ。原作を侮辱するなら、見るなや。 twitter.com/YahooNewsTopic…
— Sankon (@sankone2) Apr 10, 2021
ナチスがバリバリ出てくる、ペルソナ2罪やヘルシングは海外でどうしたのかね。
— Pip Jr (@pip_jr_) Apr 10, 2021
#Yahooニュース
news.yahoo.co.jp/articles/7aa6c…
在日が多い影響で最も韓国社会を形成していると識者から指摘されている芸能界中心に国内でも一部が愚かにやらかすけれど、なぜわざわざ相手のくだらない言いがかりに屈して尊い日本文化や、文化から生み出された作品を改竄してまで合わせてやらなくちゃならないのか意味不明。
— SAEKO TANAKA / SACCHI (@sacchinms) Apr 10, 2021
news.yahoo.co.jp/articles/7aa6c…
韓国版『鬼滅の刃』デザイン変更は適切だったのか？ “現地化”の課題 「世界発信の前に配慮すべきだったのか？」。山元准教授は、否と考える。もしそうしていたら、今度は「なぜ改変した」と騒ぐ層が出てくるはずというのがその理由だ（オリコン） news.yahoo.co.jp/articles/7aa6c…
— 月城@小泉花陽精米店 (@Tsukishiro_) Apr 10, 2021
いや、観なけりゃ良いと思うし
— Syohei（♂） (@silver__wing__) Apr 10, 2021
そもそも、韓国で放映とかしなけりゃ良いのでは？
世界で考えたら一部地域だし。
韓国版『鬼滅の刃』デザイン変更は適切だったのか？ “現地化”の課題(オリコン)
#Yahooニュース
news.yahoo.co.jp/articles/7aa6c…
ビジネスだから、受け入れて貰える形で提供するのはわかるけど、あの国とのあの件であるところが、凄く引っ掛かる。
— 十兵衛 (@hymst13559) Apr 10, 2021
news.yahoo.co.jp/articles/7aa6c…
これ以上ごちゃごちゃ言うなら
— スパシーバ🌈 (@shibasho48) Apr 10, 2021
タイトルも「キムチの刃」に変更してやれ！
韓国版『鬼滅の刃』デザイン変更は適切だったのか？ “現地化”の課題news.yahoo.co.jp/articles/7aa6c…
えぇ…？
— 啓😷←ーーー→😷 (@time_graffiti) Apr 10, 2021
「もともと韓国ではアニメ自体を大っぴらに観ることが難しく、とくに日本作品についてはより難しい。知り合いに会わない、知り合いがいても気づかない大都市の劇場に多くの人々が足を運ぶことも。そうした方々の大多数は、今回の騒ぎは迷惑に感じていると思います」 news.yahoo.co.jp/articles/7aa6c…
韓国版『鬼滅の刃』デザイン変更は適切だったのか？
— 獅子吼山案国寺 (@ankokuji3) Apr 10, 2021
news.yahoo.co.jp/articles/7aa6c…
韓国版はデザイン変更や現地化ではなく、すべて「偽物」。炭治郎の耳飾りを変更したものはコミック、映像、フィギュアを問わずすべて「偽物」で、1ウォンの価値もない。そんなものに金を払う愚か者は韓国人しかいない。
スポンサーリンク
スポンサーリンク
そこまでして何で観るの？
— モッさん👌固定ツイの署名ページの拡散を希望しているTTK ©️GG (@ZEROYOYO) Apr 10, 2021
日本製品不買運動はどうした？
初志貫徹も出来ないの？
そもそもお韓国様には「鬼殺の剣」というコンテンツあるんだから、それでも映画にして観てればいいじゃん
韓国版『鬼滅の刃』デザイン変更は適切だったのか？ “現地化”の課題
#Yahooニュース
news.yahoo.co.jp/articles/7aa6c…
作者が納得してりゃ良いんでない？普通に考えれば、儲けたきゃデザイン変えるだろうし、作品に思い入れがあれば南朝鮮では公開しないだろうし→韓国版『鬼滅の刃』デザイン変更は適切だったのか？ “現地化”の課題（オリコン）
— ドラムすこ@北の大地 (@drumsko_obi) Apr 10, 2021
#Yahooニュース
news.yahoo.co.jp/articles/7aa6c…
炭治郎のイヤリング
— MistressΩ (@Mistres30791819) Apr 10, 2021
……ちょっと、疑問が湧いたので、現状をご存じの方から教えていただきたいので、スレッドをご覧くだされば幸い。
韓国版『鬼滅の刃』デザイン変更は適切だったのか？ “現地化”の課題(オリコン)
#Yahooニュース
news.yahoo.co.jp/articles/7aa6c…
韓国版『鬼滅の刃』デザイン変更は適切だったのか？ “現地化”の課題(オリコン)
— やん🍊 (@nrara43) Apr 10, 2021
#Yahooニュース
news.yahoo.co.jp/articles/7aa6c…
どこの国でも「偏った主義主張を大声で叫ぶ面倒くさい連中」がいるからねぇ…。
そのせいで面倒なことになるよりは修正した方が得だと判断したということでしょう。
韓国版『鬼滅の刃』デザイン変更は適切だったのか？ “現地化”の課題（オリコン） - Yahoo!ニュース
— 渋民懐想aka屑柱 屑の呼吸 終ノ厄 万災吐息 (@hirarin58892640) Apr 10, 2021
観るなよ南朝鮮。 news.yahoo.co.jp/articles/7aa6c…
公式が原作を改変したら何が正しいのかわからなくなるやん。
— おひやん@見敵必撮 (@ohiyaphotograph) Apr 10, 2021
そもそも改変してかまわない程度の作品を作ってファンに見せてるのって思っちゃう。
韓国版『鬼滅の刃』デザイン変更は適切だったのか？ “現地化”の課題(オリコン)
#Yahooニュース
news.yahoo.co.jp/articles/7aa6c…
韓国版『鬼滅の刃』デザイン変更は適切だったのか？ “現地化”の課題(オリコン)
— 淀橋遠道 (@yodobasiend) Apr 10, 2021
#Yahooニュース
news.yahoo.co.jp/articles/7aa6c…
まー、向こうの人が決めることだから。権利者でもない人がとやかく言う余地ないんじゃないの？
韓国版『鬼滅の刃』デザイン変更は適切だったのか？ “現地化”の課題（オリコン）……世界を相手に商売するなら、それなりに気遣いしないとならないとは思うよ。 news.yahoo.co.jp/articles/7aa6c…
— 西村大樹 (@taiki_nishimura) Apr 10, 2021
旭日旗をめぐる動向については木村幹先生の説明が丁寧でわかりやすいです。『歴史認識はどう語られてきたか』（千倉書房）第八章「旭日旗問題に見る韓国ナショナリズムの新側面」
— 神谷竜介＠千倉書房 (@kamiya_Chikura) Apr 10, 2021
（news.yahoo.co.jp/articles/7aa6c…） #Yahooニュース
また始まった…今度は炭治郎の耳飾りが「旭日旗」ですか😫
— SIN3 (@finsa54051) Apr 10, 2021
花札の耳飾りって作品でも言ってるじゃん😫
韓国版『鬼滅の刃』デザイン変更は適切だったのか？ “現地化”の課題（オリコン） news.yahoo.co.jp/articles/7aa6c…
スポンサーリンク
スポンサーリンク
韓国版『鬼滅の刃』デザイン変更は適切だったのか？ “現地化”の課題（オリコン） news.yahoo.co.jp/articles/7aa6c…
— νAmaSear (@amasear) Apr 10, 2021
慰安婦問題に似ている。余計な忖度が騒げば言いなりになる国だと思わせる。主催者側はそこまでして金儲けしたかったのか。日本は確たる意思というものが欠けている。同じ日本人として情けない。
スポンサーリンク
スポンサーリンク
立民・小川幹事長「言動に気をつけよ」と言った傍から新人議員に醜聞続々⇒さっそく「身内に激甘」を発揮
立憲民主党・小川幹事長が新人議員らに「言動に気を付けよ」と注意を促した。しかし言...
せきねもん給付金の注意喚起!お金配り当選者/仮想通貨投資の評…
気になる情報まとめ | 145025
この記事に問題があると考えた場合、こちらから作者様にご連絡をお願いします。
