お笑いコンビ「オードリー」の春日俊彰が15日に放送されたフジテレビの番組「人志松本の酒のツマミになる話」に出演し、持ちギャグの「トゥース！」に関する海外ロケ時の秘話を明かしました。
目次
オードリー春日俊彰が15日放送の番組で、台湾ロケでの秘話を明かした。現地のコーディネーターに「トゥース！」はやらない方がいいと言われたそう。「向こうの言葉で『血ヘドを吐いて死ね！』って意味だった」と語った
『トゥース！』は『血ヘドを吐いて死ね！』って意味、『トゥースー』だと意味が食パン」伸ばすだけで言葉が変わるのは台湾訪れたときに気をつけたいところ食パンを注文したつもりがケンカを売ったことになりかねない恐ろしさ…
— 🌸みろる🍼🍥 (@miroru) Sep 16, 2023
台湾では間違っても「トゥース！」なんて言ってはダメなんですねwあの風貌で『食パン！』と叫ばれても反応に困りますよね😂✨
— 松川 昌史｜施術責任者 (@ahmm_nagoya_) Sep 16, 2023
「食パーーン！」と叫ぶ芸人としてブレイクするかも！？
— Glue Gun@Manga☀︎BCG (@gluegun_gun) Sep 15, 2023
スポンサーリンク
スポンサーリンク
挨拶が意味がある言葉になるんですね😂なかなか大変だ😂😂😂
— のんべ🪬GORO🐾ねこが旅するNFT🐈 (@pL1RylVZ82Uf8uC) Sep 15, 2023
元々の意味もよく分からんけどねw
— ふくろう🐼ིྀ (@utautauta241) Sep 15, 2023
『トゥースー(食パン！)』も訳が分からなくて面白いかもよ？🤣
— takataka🤩1319@MZDAO (@shintarenariko) Sep 16, 2023
一粒で2度おいしいアーモンドグリコみたいだ
— とむちゃん (@channelxyz2) Sep 15, 2023
あー昨日のやつ
— あしたなに食べる？（パトロール強化中） (@TRC__002) Sep 15, 2023
次回から、海外に行かれる時は、事前に下調べして行かれる事をおすすめします！
— りーぼーR⋆⸜🧡⸝⋆ (@reebou0811) Sep 16, 2023
春日さんには、まだ『鬼瓦』『アパー』『カスカスダンス』があります！！
— みちむ (@akogidayo) Sep 16, 2023
のばすかのばさないかの差がおっきすぎ笑笑
— めるしー🎧☆。.:＊・゜ (@55mercibeaucoup) Sep 16, 2023
スポンサーリンク
スポンサーリンク
トゥースー！物凄く言いづらいから他の言葉でいいかも😅
— toki【RE:START】 (@iydk1205) Sep 16, 2023
海外では意味合いが変わってくるので、確かにお笑いと言えども難しいですね😓
— みったんたん♬♪ (@NanaRyouta0817) Sep 16, 2023
これは、フラグ？
— ささき＠ITエンジニア×セキュリティ (@goingbombom) Sep 15, 2023
okeyy
— emrah (GT) (@judementality1) Sep 15, 2023
(꒪ཀ꒪*)🍞
— 📿🫠涅槃壱鄙🍀ねたらゐヰﾁﾋﾅ🧸 (@Nirvna1111s2687) Sep 16, 2023
食パン🍞🤫
— 🍅Babooばぶ (@Baboo3NFT) Sep 16, 2023
春日のおかげで現地の言葉の勉強なった。
— みくな@普通のホテルの受付嬢『投資の輪をひろげたい』 (@ven1111111) Sep 16, 2023
スポンサーリンク
スポンサーリンク
😆
— タコ先生 (@takosensei2019) Sep 16, 2023
そんな意味になるんだね
— 👑チビ&ココ🎀 (@291yuta) Sep 15, 2023
🚶🚶🚶🚶🚶🚶
— Ego-G (@Egozanger) Sep 15, 2023
言葉の壁‼️難しいですね💦プラス思考で頑張って下さいねぇ🔥💪そう言えば昔、事件もありましたよね😭
— 🌈beauty♡dream🦄✨🍀 (@clover_mercari) Sep 16, 2023
ちょっとの違いで意味変わりすぎ🤣「血反吐を吐いて◯ね！」と叫び続けてる人いたら怖いよ🤣🤣🤣
— 𓃺せん（せんちゃん）𓃺 (@1000_seri) Sep 16, 2023
「食パーン」を逆輸入して欲しい🤣
— 𓃺せん（せんちゃん）𓃺 (@1000_seri) Sep 16, 2023
海外だと違う意味になったりするからネタも難しい😂食パン！はちょっと面白そう🤣
— 伊織 (@jam_ej) Sep 16, 2023
ハンバーグじゃなくて食パン師匠だね
— まるマル (@maru_maru_art) Sep 16, 2023
勉強になります
— アンサバダーのキャン活 (@ansabader) Sep 16, 2023
スポンサーリンク
スポンサーリンク
食パンと言おうと思ったら危ない言葉になる可能性もあるのね
— こう (@kou_mustra) Sep 16, 2023
ところ変わればって感じですね。
— 常吉@MZDAO (@tsunekichidao) Sep 15, 2023
海外ならではですね。意味を考えると大変な事ですよね🙄トゥースーを改めて流行らせてもいいかも🤭
— うさぎひろみ@MZDAO (@z8g2i1wNxb3FmhU) Sep 16, 2023
スポンサーリンク
スポンサーリンク
【Amazonセール】POP UP PARADE バブル ウタ フィギュア：躍動感あふれる魅力を解説
映画『バブル』のヒロイン、ウタのフィギュアが登場！POP UP PARADEシリ...
【Amazonセール】POP UP PARADE バブル ウタ フィギュア：躍動感あふれる魅力を解説
映画『バブル』のヒロイン、ウタのフィギュアが登場！POP UP PARADEシリ...
MADKID、シングル「Resolution」8月20日発売決定しワンマンライブも開催へ！ #盾の勇者 #MADKID #Resolution
MADKIDが8月20日に11thシングル「Resolution」をリリースし、...
鈴華ゆう子の新たな挑戦、ソロプロジェクト始動！新曲とアルバムリリースに注目 #鈴華ゆう子 #和楽器バンド #ケサラバサラ
和楽器バンドの鈴華ゆう子がソロプロジェクトを本格始動！新曲『ケサラバサラ』とアル...
第34回ソウルミュージックアワードにて豪華アーティストが続々登場！ #BTOB #i-dle #ソウルミュージックアワード
2024年のソウルミュージックアワードで発表された豪華ラインナップ。BTOBやi...
アニメ『学校では教えてくれない大切なこと』が2025年夏に放送開始！ #テレビ東京 #学校では教えてくれない #OCHANORMA
2025年7月5日より、アニメ『学校では教えてくれない大切なこと』がテレビ東京で...
2025年放送決定！アニメ『学校では教えてくれない大切なこと』の魅力 #テレビ東京 #学校では教えてくれない #OCHANORMA
アニメ『学校では教えてくれない大切なこと』が2025年7月から放送開始。主題歌は...
長濱ねる、自身の魅力を詰め込んだセカンド写真集発売記念インスタライブ決定！ #写真集 #長濱ねる #インスタライブ
長濱ねるが、セカンド写真集発売を記念してインスタライブを6月10日に配信。特典ポ...
「この素晴らしい世界に祝福を！３」のLINEスタンプ第3弾が登場！ #LINEスタンプ #この素晴らしい世界に祝福を！3 #アクア
大人気アニメ「この素晴らしい世界に祝福を！３」のLINEスタンプ第3弾がついに配...
大人気eスポーツ「ASGS」がスタンプラリーをスタート！注目のAR体験と豪華賞品が満載 #碧依さくら #東武鉄道 #ASGS
今年もeスポーツ「ASGS」が盛り上がりを見せる。スタンプラリーやコラボグッズ、...
2025年放送決定！新たなドラマチックな吸血鬼アニメ「ちゃんと吸えない吸血鬼ちゃん」ティザーPV公開 #田中美海 #ちゃんと吸えない吸血鬼ちゃん #小野賢章
2025年に放送予定のTVアニメ「ちゃんと吸えない吸血鬼ちゃん」のティザーPVが...
「生きる」をテーマにした本の賞 第2回生きる本大賞受賞作品発表 #生きる本大賞 #小山さんノート #文化の脱走兵
第2回生きる本大賞が発表され、ダブル受賞した『小山さんノート』と『文化の脱走兵』...
松竹芸能東京若手の魅力が詰まった新商品登場！相関図とクロスワードパズル発売 #若手芸人 #松竹芸能 #クロスワード
山崎代表が手がけた松竹芸能東京の若手芸人情報を満載した相関図とクロスワードパズル...
別府温泉を舞台にした音楽フェスBOB2025 第二弾アーティスト発表！ #HAN-KUN #BOB2025 #宮迫博之
別府温泉で開催される音楽フェスBOB2025の第二弾出演アーティストが発表！クラ...
新宿ZEROTOKYOで楽しむ、新たな音楽体験「DLIGHT -ZERO TO SOUNDSCAPE-」 #ZEROTOKYO #ALEXANDERM #ダンスパーティー
新宿のZEROTOKYOで新しい音楽パーティー「DLIGHT -ZERO TO ...
この記事に問題があると考えた場合、こちらから作者様にご連絡をお願いします。
