お笑いコンビ「オードリー」の春日俊彰が15日に放送されたフジテレビの番組「人志松本の酒のツマミになる話」に出演し、持ちギャグの「トゥース！」に関する海外ロケ時の秘話を明かしました。
目次
オードリー春日俊彰が15日放送の番組で、台湾ロケでの秘話を明かした。現地のコーディネーターに「トゥース！」はやらない方がいいと言われたそう。「向こうの言葉で『血ヘドを吐いて死ね！』って意味だった」と語った
『トゥース！』は『血ヘドを吐いて死ね！』って意味、『トゥースー』だと意味が食パン」伸ばすだけで言葉が変わるのは台湾訪れたときに気をつけたいところ食パンを注文したつもりがケンカを売ったことになりかねない恐ろしさ…
— 🌸みろる🍼🍥 (@miroru) Sep 16, 2023
台湾では間違っても「トゥース！」なんて言ってはダメなんですねwあの風貌で『食パン！』と叫ばれても反応に困りますよね😂✨
— 松川 昌史｜施術責任者 (@ahmm_nagoya_) Sep 16, 2023
「食パーーン！」と叫ぶ芸人としてブレイクするかも！？
— Glue Gun@Manga☀︎BCG (@gluegun_gun) Sep 15, 2023
スポンサーリンク
スポンサーリンク
挨拶が意味がある言葉になるんですね😂なかなか大変だ😂😂😂
— のんべ🪬GORO🐾ねこが旅するNFT🐈 (@pL1RylVZ82Uf8uC) Sep 15, 2023
元々の意味もよく分からんけどねw
— ふくろう🐼ིྀ (@utautauta241) Sep 15, 2023
『トゥースー(食パン！)』も訳が分からなくて面白いかもよ？🤣
— takataka🤩1319@MZDAO (@shintarenariko) Sep 16, 2023
一粒で2度おいしいアーモンドグリコみたいだ
— とむちゃん (@channelxyz2) Sep 15, 2023
あー昨日のやつ
— あしたなに食べる？（パトロール強化中） (@TRC__002) Sep 15, 2023
次回から、海外に行かれる時は、事前に下調べして行かれる事をおすすめします！
— りーぼーR⋆⸜🧡⸝⋆ (@reebou0811) Sep 16, 2023
春日さんには、まだ『鬼瓦』『アパー』『カスカスダンス』があります！！
— みちむ (@akogidayo) Sep 16, 2023
のばすかのばさないかの差がおっきすぎ笑笑
— めるしー🎧☆。.:＊・゜ (@55mercibeaucoup) Sep 16, 2023
スポンサーリンク
スポンサーリンク
トゥースー！物凄く言いづらいから他の言葉でいいかも😅
— toki【RE:START】 (@iydk1205) Sep 16, 2023
海外では意味合いが変わってくるので、確かにお笑いと言えども難しいですね😓
— みったんたん♬♪ (@NanaRyouta0817) Sep 16, 2023
これは、フラグ？
— ささき＠ITエンジニア×セキュリティ (@goingbombom) Sep 15, 2023
okeyy
— emrah (GT) (@judementality1) Sep 15, 2023
(꒪ཀ꒪*)🍞
— 📿🫠涅槃壱鄙🍀ねたらゐヰﾁﾋﾅ🧸 (@Nirvna1111s2687) Sep 16, 2023
食パン🍞🤫
— 🍅Babooばぶ (@Baboo3NFT) Sep 16, 2023
春日のおかげで現地の言葉の勉強なった。
— みくな@普通のホテルの受付嬢『投資の輪をひろげたい』 (@ven1111111) Sep 16, 2023
スポンサーリンク
スポンサーリンク
😆
— タコ先生 (@takosensei2019) Sep 16, 2023
そんな意味になるんだね
— 👑チビ&ココ🎀 (@291yuta) Sep 15, 2023
🚶🚶🚶🚶🚶🚶
— Ego-G (@Egozanger) Sep 15, 2023
言葉の壁‼️難しいですね💦プラス思考で頑張って下さいねぇ🔥💪そう言えば昔、事件もありましたよね😭
— 🌈beauty♡dream🦄✨🍀 (@clover_mercari) Sep 16, 2023
ちょっとの違いで意味変わりすぎ🤣「血反吐を吐いて◯ね！」と叫び続けてる人いたら怖いよ🤣🤣🤣
— 𓃺せん（せんちゃん）𓃺 (@1000_seri) Sep 16, 2023
「食パーン」を逆輸入して欲しい🤣
— 𓃺せん（せんちゃん）𓃺 (@1000_seri) Sep 16, 2023
海外だと違う意味になったりするからネタも難しい😂食パン！はちょっと面白そう🤣
— 伊織 (@jam_ej) Sep 16, 2023
ハンバーグじゃなくて食パン師匠だね
— まるマル (@maru_maru_art) Sep 16, 2023
勉強になります
— アンサバダーのキャン活 (@ansabader) Sep 16, 2023
スポンサーリンク
スポンサーリンク
食パンと言おうと思ったら危ない言葉になる可能性もあるのね
— こう (@kou_mustra) Sep 16, 2023
ところ変わればって感じですね。
— 常吉@MZDAO (@tsunekichidao) Sep 15, 2023
海外ならではですね。意味を考えると大変な事ですよね🙄トゥースーを改めて流行らせてもいいかも🤭
— うさぎひろみ@MZDAO (@z8g2i1wNxb3FmhU) Sep 16, 2023
スポンサーリンク
スポンサーリンク
『ユーリ!!! on ICE』の気づきにくい伏線まとめ！勇利が本当にカツ丼禁止されてる、など
「2話のカツ丼禁止令を3話でも勇利が守っている」「2話で箸を使えなかったユリオが...
【ユーリ!!! on ICE】各キャラのモデルまとめ！有名フィギュアスケート選手のハイブリッドか？
勇利の経歴は町田樹と似ていて、メンタルの弱さは高橋大輔に似ている。ユリオの性格は...
STRICT-GがTAMASHII NATIONSと手を組みガンダム限定商品受注開始！ #ガンダム #TAMASHIINATIONS #STRICT-G
STRICT-GとTAMASHII NATIONSのコラボ商品が登場。限定アイテ...
第4回コミック アース・スター漫画大賞の受賞作発表！期待が高まる新星たち #漫画大賞 #コミック #アース・スター
第4回コミック アース・スター漫画大賞の受賞作品が発表され、多彩なストーリーが話...
TVアニメ『どうせ、恋してしまうんだ。』場面写缶バッジの受注開始！ #AMNIBUS #どうせ恋してしまうんだ #羽沢輝月
アニメ『どうせ、恋してしまうんだ。』の場面写缶バッジがAMNIBUSで受注開始。...
渋谷愛ビジョンで公開！『天才美少女三姉妹は居候にだけちょろ可愛い。』のPV #天才美少女三姉妹 #秋月月日 #塩かずのこ
2025年3月31日から渋谷愛ビジョンにて、人気小説『天才美少女三姉妹は居候にだ...
『TIGER & BUNNY 2』様々なアイテムをAMNIBUSで受注販売中！ #AMNIBUS #キャラクターグッズ #TIGER&BUNNY2
『TIGER & BUNNY 2』のコーチジャケットやアクリルキーホルダーがAM...
「青春ブタ野郎はバニーガール先輩」の新グッズ登場！AMNIBUSで受注開始 #AMNIBUS #青春ブタ野郎 #バニーガール先輩
「青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない」の新作グッズがAMNIBUSで受注...
KUMATOYSが中国市場向けの大型企画を始動！10億円規模で提案を募集中 #コラボイベント #KUMATOYS #中国アニメ
KUMATOYS（模玩熊）が中国市場向けに10億円規模の企画を募集開始。アニメ関...
鈴木Mob.のオフィシャルファンクラブがBitfanに誕生！新たな活動がスタート #ファンクラブ #Bitfan #鈴木Mob.
2025年4月1日、鈴木Mob.がファンクラブをBitfanに開設！特別コンテン...
人気YOUTUBERジョーブログがラジオMC初挑戦！新番組「俺たちの人生旅行記」が始まる #ジョーブログ #ラジオMC #FMFUJI
登録者240万人のYOUTUBERジョーブログがラジオMCに挑戦！新番組が4月4...
男性VTuberユニットROF-MAOが2nd Mini Album『MOMENTUM』でオリコン1位獲得！ #にじさんじ #ROF-MAO #MOMENTUM
ROF-MAOが2nd Mini Album『MOMENTUM』をリリースし、オ...
子どもたちが笑いの世界を体験！ドコモ未来フィールド特別公演開催レポート #よしもと #ドコモ未来フィールド #お笑い体験
ドコモ未来フィールドが子どもたちにお笑いを体験させる特別公演を開催。芸人たちとの...
暴動クラブの待望のカバーEP「VOODOO SEE, VOODOO DO」4月2日発売決定！ #音楽 #暴動クラブ #VOODOOSEE
暴動クラブのカバーEP「VOODOO SEE, VOODOO DO」が4月2日に...
電脳少女シロ×Void Gamingのコラボコントローラー、予約販売が開始！ #電脳少女シロ #VoidGaming #コラボコントローラー
電脳少女シロとVoid Gamingがコラボした、高機能コントローラーの予約販売...
SHINeeのKEYが10年ぶりにGirlsAwardでソロパフォーマンス！新世代グループHearts2Heartsも初参戦 #SHINee #Hearts2Hearts #GirlsAward
SHINeeのKEYが10年ぶりにソロでGirlsAwardに出演。また新世代グ...
【悲報】アイドル「由良ゆら」、ヲタとの繋がりが発覚し炎上！…
ミサイルマン | 11974
【文豪ストレイドッグス】各キャラの性格・能力名の元ネタとな…
FrenchToast | 2063493
この記事に問題があると考えた場合、こちらから作者様にご連絡をお願いします。
