お笑いコンビ「オードリー」の春日俊彰が15日に放送されたフジテレビの番組「人志松本の酒のツマミになる話」に出演し、持ちギャグの「トゥース！」に関する海外ロケ時の秘話を明かしました。
目次
オードリー春日俊彰が15日放送の番組で、台湾ロケでの秘話を明かした。現地のコーディネーターに「トゥース！」はやらない方がいいと言われたそう。「向こうの言葉で『血ヘドを吐いて死ね！』って意味だった」と語った
『トゥース！』は『血ヘドを吐いて死ね！』って意味、『トゥースー』だと意味が食パン」伸ばすだけで言葉が変わるのは台湾訪れたときに気をつけたいところ食パンを注文したつもりがケンカを売ったことになりかねない恐ろしさ…
— 🌸みろる🍼🍥 (@miroru) Sep 16, 2023
台湾では間違っても「トゥース！」なんて言ってはダメなんですねwあの風貌で『食パン！』と叫ばれても反応に困りますよね😂✨
— 松川 昌史｜施術責任者 (@ahmm_nagoya_) Sep 16, 2023
「食パーーン！」と叫ぶ芸人としてブレイクするかも！？
— Glue Gun@Manga☀︎BCG (@gluegun_gun) Sep 15, 2023
スポンサーリンク
スポンサーリンク
挨拶が意味がある言葉になるんですね😂なかなか大変だ😂😂😂
— のんべ🪬GORO🐾ねこが旅するNFT🐈 (@pL1RylVZ82Uf8uC) Sep 15, 2023
元々の意味もよく分からんけどねw
— ふくろう🐼ིྀ (@utautauta241) Sep 15, 2023
『トゥースー(食パン！)』も訳が分からなくて面白いかもよ？🤣
— takataka🤩1319@MZDAO (@shintarenariko) Sep 16, 2023
一粒で2度おいしいアーモンドグリコみたいだ
— とむちゃん (@channelxyz2) Sep 15, 2023
あー昨日のやつ
— あしたなに食べる？（パトロール強化中） (@TRC__002) Sep 15, 2023
次回から、海外に行かれる時は、事前に下調べして行かれる事をおすすめします！
— りーぼーR⋆⸜🧡⸝⋆ (@reebou0811) Sep 16, 2023
春日さんには、まだ『鬼瓦』『アパー』『カスカスダンス』があります！！
— みちむ (@akogidayo) Sep 16, 2023
のばすかのばさないかの差がおっきすぎ笑笑
— めるしー🎧☆。.:＊・゜ (@55mercibeaucoup) Sep 16, 2023
スポンサーリンク
スポンサーリンク
トゥースー！物凄く言いづらいから他の言葉でいいかも😅
— toki【RE:START】 (@iydk1205) Sep 16, 2023
海外では意味合いが変わってくるので、確かにお笑いと言えども難しいですね😓
— みったんたん♬♪ (@NanaRyouta0817) Sep 16, 2023
これは、フラグ？
— ささき＠ITエンジニア×セキュリティ (@goingbombom) Sep 15, 2023
okeyy
— emrah (GT) (@judementality1) Sep 15, 2023
(꒪ཀ꒪*)🍞
— 📿🫠涅槃壱鄙🍀ねたらゐヰﾁﾋﾅ🧸 (@Nirvna1111s2687) Sep 16, 2023
食パン🍞🤫
— 🍅Babooばぶ (@Baboo3NFT) Sep 16, 2023
春日のおかげで現地の言葉の勉強なった。
— みくな@普通のホテルの受付嬢『投資の輪をひろげたい』 (@ven1111111) Sep 16, 2023
スポンサーリンク
スポンサーリンク
😆
— タコ先生 (@takosensei2019) Sep 16, 2023
そんな意味になるんだね
— 👑チビ&ココ🎀 (@291yuta) Sep 15, 2023
🚶🚶🚶🚶🚶🚶
— Ego-G (@Egozanger) Sep 15, 2023
言葉の壁‼️難しいですね💦プラス思考で頑張って下さいねぇ🔥💪そう言えば昔、事件もありましたよね😭
— 🌈beauty♡dream🦄✨🍀 (@clover_mercari) Sep 16, 2023
ちょっとの違いで意味変わりすぎ🤣「血反吐を吐いて◯ね！」と叫び続けてる人いたら怖いよ🤣🤣🤣
— 𓃺せん（せんちゃん）𓃺 (@1000_seri) Sep 16, 2023
「食パーン」を逆輸入して欲しい🤣
— 𓃺せん（せんちゃん）𓃺 (@1000_seri) Sep 16, 2023
海外だと違う意味になったりするからネタも難しい😂食パン！はちょっと面白そう🤣
— 伊織 (@jam_ej) Sep 16, 2023
ハンバーグじゃなくて食パン師匠だね
— まるマル (@maru_maru_art) Sep 16, 2023
勉強になります
— アンサバダーのキャン活 (@ansabader) Sep 16, 2023
スポンサーリンク
スポンサーリンク
食パンと言おうと思ったら危ない言葉になる可能性もあるのね
— こう (@kou_mustra) Sep 16, 2023
ところ変わればって感じですね。
— 常吉@MZDAO (@tsunekichidao) Sep 15, 2023
海外ならではですね。意味を考えると大変な事ですよね🙄トゥースーを改めて流行らせてもいいかも🤭
— うさぎひろみ@MZDAO (@z8g2i1wNxb3FmhU) Sep 16, 2023
スポンサーリンク
スポンサーリンク
トマトマーケットが手がける夏休みドリルが新登場！勉強も遊びも楽しめる秘密とは #学研の夏休みドリル #トマトマーケット #学研ライブラリー
『学研の夏休みドリル』がリニューアル！イラストレーター・トマトマーケットの可愛い...
にじさんじと横浜マリンタワーがコラボ！特別なイベントが2025年夏に開催 #にじさんじ #ROF-MAO #横浜マリンタワー
2025年7月、にじさんじが横浜マリンタワーで特別コラボを実施！限定グッズやコラ...
にじさんじの「さんばか 5周年ライブ」Blu-ray特典情報公開！特製ボックスが魅力的です #にじさんじ #Blu-ray #さんばか
2025年8月27日発売の「さんばか 5th Anniversary LIVE」...
未来の学生起業家たちが挑む「学生ピッチ甲子園2025」決勝大会開催決定 #IVS2025 #学生ピッチ #丸尾浩一
2025年7月2日、学生たちの熱いプレゼンがIVS 2025 KYOTOにて繰り...
サカナクションの全国ツアーファイナルがU-NEXTでライブ配信！過去映像も見放題 #U-NEXT #全国ツアー #サカナクション
サカナクションの全国ツアー「SAKANAQUARIUM 2025“怪獣”」は、U...
シンガーソングライターOTOが新曲『Curse』を発表！ダークな失恋の感情を描く #OTO #Curse #ダークポップ
シンガーソングライターのOTOが新曲『Curse』を発表。失恋をテーマにしたダー...
Chilli Beans.リスニングパーティーがAWAで開催！EPリリースを祝う特別企画 #音楽イベント #AWA #ChilliBeans.
6月28日、Chilli Beans.のリスニングパーティーがAWAラウンジで開...
川栄李奈の初写真集「youphoria」が8月22日に発売決定！全3種の美麗カバーも公開！ #川栄李奈 #ファースト写真集 #youphoria
人気俳優・川栄李奈のファースト写真集「youphoria」が発売決定。カバーは3...
国民的おそうざいおじさんが贈る新レシピ本『また食べたくなるおそうざい』登場 #笠原将弘 #賛否両論 #おそうざい
大人気料理人・笠原将弘の最新作が登場！160万部の実績を誇るレシピ本で、家庭料理...
新感覚の終末系ビジュアルノベル『VIRTUAL GIRL @ WORLD'S END』特別MVを公開！ #VIRTUALGIRL #ビジュアルノベル #ステージ
人気ビジュアルノベル『VIRTUAL GIRL @ WORLD'S END』のE...
『HELIOS Rising Heroes』の主題歌が7月23日に発売され、法人...
華Doll* 4thシーズン新作アルバムの魅力をキャスト陣が語る！ #華Doll* #Anthos* #HumanorDoll
華Doll* 4thシーズン3rdアルバム『Human or Doll: Ech...
とうきょうどーむ | 213037
【文豪ストレイドッグス】各キャラの性格・能力名の元ネタとな…
FrenchToast | 2073554
この記事に問題があると考えた場合、こちらから作者様にご連絡をお願いします。
