お笑いコンビ「オードリー」の春日俊彰が15日に放送されたフジテレビの番組「人志松本の酒のツマミになる話」に出演し、持ちギャグの「トゥース！」に関する海外ロケ時の秘話を明かしました。
目次
オードリー春日俊彰が15日放送の番組で、台湾ロケでの秘話を明かした。現地のコーディネーターに「トゥース！」はやらない方がいいと言われたそう。「向こうの言葉で『血ヘドを吐いて死ね！』って意味だった」と語った
『トゥース！』は『血ヘドを吐いて死ね！』って意味、『トゥースー』だと意味が食パン」伸ばすだけで言葉が変わるのは台湾訪れたときに気をつけたいところ食パンを注文したつもりがケンカを売ったことになりかねない恐ろしさ…
— 🌸みろる🍼🍥 (@miroru) Sep 16, 2023
台湾では間違っても「トゥース！」なんて言ってはダメなんですねwあの風貌で『食パン！』と叫ばれても反応に困りますよね😂✨
— 松川 昌史｜施術責任者 (@ahmm_nagoya_) Sep 16, 2023
「食パーーン！」と叫ぶ芸人としてブレイクするかも！？
— Glue Gun@Manga☀︎BCG (@gluegun_gun) Sep 15, 2023
スポンサーリンク
スポンサーリンク
挨拶が意味がある言葉になるんですね😂なかなか大変だ😂😂😂
— のんべ🪬GORO🐾ねこが旅するNFT🐈 (@pL1RylVZ82Uf8uC) Sep 15, 2023
元々の意味もよく分からんけどねw
— ふくろう🐼ིྀ (@utautauta241) Sep 15, 2023
『トゥースー(食パン！)』も訳が分からなくて面白いかもよ？🤣
— takataka🤩1319@MZDAO (@shintarenariko) Sep 16, 2023
一粒で2度おいしいアーモンドグリコみたいだ
— とむちゃん (@channelxyz2) Sep 15, 2023
あー昨日のやつ
— あしたなに食べる？（パトロール強化中） (@TRC__002) Sep 15, 2023
次回から、海外に行かれる時は、事前に下調べして行かれる事をおすすめします！
— りーぼーR⋆⸜🧡⸝⋆ (@reebou0811) Sep 16, 2023
春日さんには、まだ『鬼瓦』『アパー』『カスカスダンス』があります！！
— みちむ (@akogidayo) Sep 16, 2023
のばすかのばさないかの差がおっきすぎ笑笑
— めるしー🎧☆。.:＊・゜ (@55mercibeaucoup) Sep 16, 2023
スポンサーリンク
スポンサーリンク
トゥースー！物凄く言いづらいから他の言葉でいいかも😅
— toki【RE:START】 (@iydk1205) Sep 16, 2023
海外では意味合いが変わってくるので、確かにお笑いと言えども難しいですね😓
— みったんたん♬♪ (@NanaRyouta0817) Sep 16, 2023
これは、フラグ？
— ささき＠ITエンジニア×セキュリティ (@goingbombom) Sep 15, 2023
okeyy
— emrah (GT) (@judementality1) Sep 15, 2023
(꒪ཀ꒪*)🍞
— 📿🫠涅槃壱鄙🍀ねたらゐヰﾁﾋﾅ🧸 (@Nirvna1111s2687) Sep 16, 2023
食パン🍞🤫
— 🍅Babooばぶ (@Baboo3NFT) Sep 16, 2023
春日のおかげで現地の言葉の勉強なった。
— みくな@普通のホテルの受付嬢『投資の輪をひろげたい』 (@ven1111111) Sep 16, 2023
スポンサーリンク
スポンサーリンク
😆
— タコ先生 (@takosensei2019) Sep 16, 2023
そんな意味になるんだね
— 👑チビ&ココ🎀 (@291yuta) Sep 15, 2023
🚶🚶🚶🚶🚶🚶
— Ego-G (@Egozanger) Sep 15, 2023
言葉の壁‼️難しいですね💦プラス思考で頑張って下さいねぇ🔥💪そう言えば昔、事件もありましたよね😭
— 🌈beauty♡dream🦄✨🍀 (@clover_mercari) Sep 16, 2023
ちょっとの違いで意味変わりすぎ🤣「血反吐を吐いて◯ね！」と叫び続けてる人いたら怖いよ🤣🤣🤣
— 𓃺せん（せんちゃん）𓃺 (@1000_seri) Sep 16, 2023
「食パーン」を逆輸入して欲しい🤣
— 𓃺せん（せんちゃん）𓃺 (@1000_seri) Sep 16, 2023
海外だと違う意味になったりするからネタも難しい😂食パン！はちょっと面白そう🤣
— 伊織 (@jam_ej) Sep 16, 2023
ハンバーグじゃなくて食パン師匠だね
— まるマル (@maru_maru_art) Sep 16, 2023
勉強になります
— アンサバダーのキャン活 (@ansabader) Sep 16, 2023
スポンサーリンク
スポンサーリンク
食パンと言おうと思ったら危ない言葉になる可能性もあるのね
— こう (@kou_mustra) Sep 16, 2023
ところ変わればって感じですね。
— 常吉@MZDAO (@tsunekichidao) Sep 15, 2023
海外ならではですね。意味を考えると大変な事ですよね🙄トゥースーを改めて流行らせてもいいかも🤭
— うさぎひろみ@MZDAO (@z8g2i1wNxb3FmhU) Sep 16, 2023
スポンサーリンク
スポンサーリンク
IMP.の「BAM-BOO」がX Games Osaka 2025大会テーマソングに決定！ #IMP. #XGames #BAM-BOO
2025年6月開催のX Games Osakaにて、IMP.の「BAM-BOO」...
Z世代直接攻撃！&TEAMが新CMで魅せる“コチる”ダンスと放課後の楽しさ #コカ・コーラ #&TEAM #あの
Z世代に人気のグループ&TEAMが新CMで披露する“コチる”ダンス。爽快感あふれ...
アニメ『ウマ娘 シンデレラグレイ』第5話放送日決定！魅惑の新展開にファン熱狂 #ウマ娘 #シンデレラグレイ #オグリキャップ
アニメ『ウマ娘 シンデレラグレイ』の第5話が5月4日(日)16:30に放送されま...
『ウマ娘 プリティーダービー』トランセンドのボディバッグ、新商品を受注開始！ #ウマ娘 #ボディバッグ #トランセンド
『ウマ娘 プリティーダービー』より、トランセンドデザインのボディバッグが登場！楽...
『STPR Family EXPO!!』新情報公開！グッズやエリアMAPをチェックして参加しよう #すとぷり #イベント #STPR
2025年5月に開催される『STPR Family EXPO!!』の詳細が発表さ...
MyGO!!!!!とAve Mujicaの夢のコラボライブ「わかれ道の、その先へ」開催報告 #MyGO!!!!! #AveMujica #合同ライブ
MyGO!!!!!とAve Mujicaが共演する合同ライブ「わかれ道の、その先...
新ポッドキャスト『我々は安心してリアリティーショーが観たい』が始動！ #ポッドキャスト #リアリティーショー #竹中夏海
振付演出家・竹中夏海とラップユニットchelmico・レイチェルが、リアリティー...
小室哲哉の音楽が響く特別なワイン「TETSUYA KOMURO STUDIO」で先行受注開始 #小室哲哉 #ワイン #音楽加振
小室哲哉の新アルバムにインスパイアされた特別なワインが、ファンコミュニティ「TE...
「FLAVA JAPAN TV」がチャンネル登録者10万人突破！記念イベント開催決定 #FOUNDNATION #ブレイクダンス #FLAVAJAPAN
ブレイクダンスをテーマにした「FLAVA JAPAN TV」が登録者数10万人を...
Numata(DESIGN+ART) Museumでアートブックの特別展示会開催！ #アートブック #NumataMuseum #POST
宮城県のNumata(DESIGN+ART) Museumにて、POSTのアート...
ビジュアル系歌い手グループ「Knight A - 騎士A -」最後の楽曲MVが感動的に公開！ #KnightA #騎士A #音楽界
「Knight A - 騎士A -」がラスト楽曲『夢のその先へ - Specia...
柳家喬太郎のアナザーサイド最新作が登場！古典落語が笑いを誘う新たな試み #柳家喬太郎 #古典落語 #アナザーサイド
柳家喬太郎のアナザーサイド・シリーズ最新作が2025年5月13日にリリース！古典...
この記事に問題があると考えた場合、こちらから作者様にご連絡をお願いします。
