お笑いコンビ「オードリー」の春日俊彰が15日に放送されたフジテレビの番組「人志松本の酒のツマミになる話」に出演し、持ちギャグの「トゥース！」に関する海外ロケ時の秘話を明かしました。
目次
オードリー春日俊彰が15日放送の番組で、台湾ロケでの秘話を明かした。現地のコーディネーターに「トゥース！」はやらない方がいいと言われたそう。「向こうの言葉で『血ヘドを吐いて死ね！』って意味だった」と語った
『トゥース！』は『血ヘドを吐いて死ね！』って意味、『トゥースー』だと意味が食パン」伸ばすだけで言葉が変わるのは台湾訪れたときに気をつけたいところ食パンを注文したつもりがケンカを売ったことになりかねない恐ろしさ…
— 🌸みろる🍼🍥 (@miroru) Sep 16, 2023
台湾では間違っても「トゥース！」なんて言ってはダメなんですねwあの風貌で『食パン！』と叫ばれても反応に困りますよね😂✨
— 松川 昌史｜施術責任者 (@ahmm_nagoya_) Sep 16, 2023
「食パーーン！」と叫ぶ芸人としてブレイクするかも！？
— Glue Gun@Manga☀︎BCG (@gluegun_gun) Sep 15, 2023
スポンサーリンク
スポンサーリンク
挨拶が意味がある言葉になるんですね😂なかなか大変だ😂😂😂
— のんべ🪬GORO🐾ねこが旅するNFT🐈 (@pL1RylVZ82Uf8uC) Sep 15, 2023
元々の意味もよく分からんけどねw
— ふくろう🐼ིྀ (@utautauta241) Sep 15, 2023
『トゥースー(食パン！)』も訳が分からなくて面白いかもよ？🤣
— takataka🤩1319@MZDAO (@shintarenariko) Sep 16, 2023
一粒で2度おいしいアーモンドグリコみたいだ
— とむちゃん (@channelxyz2) Sep 15, 2023
あー昨日のやつ
— あしたなに食べる？（パトロール強化中） (@TRC__002) Sep 15, 2023
次回から、海外に行かれる時は、事前に下調べして行かれる事をおすすめします！
— りーぼーR⋆⸜🧡⸝⋆ (@reebou0811) Sep 16, 2023
春日さんには、まだ『鬼瓦』『アパー』『カスカスダンス』があります！！
— みちむ (@akogidayo) Sep 16, 2023
のばすかのばさないかの差がおっきすぎ笑笑
— めるしー🎧☆。.:＊・゜ (@55mercibeaucoup) Sep 16, 2023
スポンサーリンク
スポンサーリンク
トゥースー！物凄く言いづらいから他の言葉でいいかも😅
— toki【RE:START】 (@iydk1205) Sep 16, 2023
海外では意味合いが変わってくるので、確かにお笑いと言えども難しいですね😓
— みったんたん♬♪ (@NanaRyouta0817) Sep 16, 2023
これは、フラグ？
— ささき＠ITエンジニア×セキュリティ (@goingbombom) Sep 15, 2023
okeyy
— emrah (GT) (@judementality1) Sep 15, 2023
(꒪ཀ꒪*)🍞
— 📿🫠涅槃壱鄙🍀ねたらゐヰﾁﾋﾅ🧸 (@Nirvna1111s2687) Sep 16, 2023
食パン🍞🤫
— 🍅Babooばぶ (@Baboo3NFT) Sep 16, 2023
春日のおかげで現地の言葉の勉強なった。
— みくな@普通のホテルの受付嬢『投資の輪をひろげたい』 (@ven1111111) Sep 16, 2023
スポンサーリンク
スポンサーリンク
😆
— タコ先生 (@takosensei2019) Sep 16, 2023
そんな意味になるんだね
— 👑チビ&ココ🎀 (@291yuta) Sep 15, 2023
🚶🚶🚶🚶🚶🚶
— Ego-G (@Egozanger) Sep 15, 2023
言葉の壁‼️難しいですね💦プラス思考で頑張って下さいねぇ🔥💪そう言えば昔、事件もありましたよね😭
— 🌈beauty♡dream🦄✨🍀 (@clover_mercari) Sep 16, 2023
ちょっとの違いで意味変わりすぎ🤣「血反吐を吐いて◯ね！」と叫び続けてる人いたら怖いよ🤣🤣🤣
— 𓃺せん（せんちゃん）𓃺 (@1000_seri) Sep 16, 2023
「食パーン」を逆輸入して欲しい🤣
— 𓃺せん（せんちゃん）𓃺 (@1000_seri) Sep 16, 2023
海外だと違う意味になったりするからネタも難しい😂食パン！はちょっと面白そう🤣
— 伊織 (@jam_ej) Sep 16, 2023
ハンバーグじゃなくて食パン師匠だね
— まるマル (@maru_maru_art) Sep 16, 2023
勉強になります
— アンサバダーのキャン活 (@ansabader) Sep 16, 2023
スポンサーリンク
スポンサーリンク
食パンと言おうと思ったら危ない言葉になる可能性もあるのね
— こう (@kou_mustra) Sep 16, 2023
ところ変わればって感じですね。
— 常吉@MZDAO (@tsunekichidao) Sep 15, 2023
海外ならではですね。意味を考えると大変な事ですよね🙄トゥースーを改めて流行らせてもいいかも🤭
— うさぎひろみ@MZDAO (@z8g2i1wNxb3FmhU) Sep 16, 2023
スポンサーリンク
スポンサーリンク
【悲報】DeNAの砂田、お相手がインスタで結婚報告したため、CSを控えた時期に慌てて結婚報告
DeNAの砂田毅樹投手（24）が電撃結婚したことが30日、分かった。お相手はミス...
柴咲コウが新たな挑戦！サステナビューティーをテーマにしたラジオ番組とアクセサリー展開 #柴咲コウ #サステナビューティー #レトロワグラース
柴咲コウが手掛けるレトロワグラースが、サステナビューティーをテーマにしたラジオ番...
オリジナルTVアニメ『さよならララ』が2026年に放送決定！新たなティザー映像とキャスト情報も公開 #菱川花菜 #さよならララ #キネマシトラス
オリジナルTVアニメ『さよならララ』が2026年に放送されることが決定しました。...
異種間の愛と絆を描くBLコミック『お前に俺はどう映る』発売！ #BLコミック #ねこ茶漬け #お前に俺はどう映る
獣人と人間の凸凹バディが織りなすBLコミック『お前に俺はどう映る』が本日発売。魅...
宇宙人の初恋！高校の人気者との異文化ラブストーリー『ぱちらぶマイパピー』 #BLコミック #ぱちらぶマイパピー #ぬめりけ
新刊BLコミック『ぱちらぶマイパピー』が発売。宇宙から来た海と地球人の麻也のコス...
甘くてミステリアスなラブストーリー『オランジェットは夜にとける』が本日発売！ #オランジェット #玖みどり #甘い恋愛
新作小説『オランジェットは夜にとける』が本日リリース。神秘的な教師との禁断の関係...
新しい学校のリーダーズとBalming Tigerの夢のコラボ、MV公開と新CMが話題に！ #新しい学校のリーダーズ #NAGAKEN #BalmingTiger
新しい学校のリーダーズとBalming Tigerが初めてのコラボ楽曲「Nara...
アニメ視聴を革新！「RASEN WATCH」ベータ版が公開されました #アニメ #RASENWATCH #同時視聴
アニメファン必見！「RASEN WATCH」が登場し、同時視聴の新体験を提供。手...
BS11「NEXT company」でiRucの観光DX戦略が紹介される！ #iRuc #観光DX #Googleマップ
BS11の番組「NEXT company」で、iRucが展開する観光DX戦略が特...
ユニバーサル・スタジオ・ジャパンが新夏イベントを発表！ #ユニバーサル・スタジオ・ジャパン #ワンピース #サマーダンスナイト
ユニバーサル・スタジオ・ジャパンが夏を彩るナイト・エンターテインメントを新たに発...
沖縄名護市で開催される夜の文化体験イベント「BOTANIQ LOUNGE」第4回 #JUNGLIA #BOTANIQLOUNGE #名護市
2025年7月26日、名護市のナイトカルチャーイベント「BOTANIQ LOUN...
梶裕貴が贈る音声AIプロジェクト『そよぎEXPO』、新しい創作の幕開け！ #梶裕貴 #そよぎフラクタル #そよぎEXPO
梶裕貴氏が発起人となった音声AIプロジェクト『そよぎフラクタル』が、2026年に...
MagicHolic、SBIエンタメアクセラレーター2025のデモデイに登壇決定 #アニメ #MagicHolic #SBI
MagicHolicが次世代エンタメアクセラレータープログラム「SBI Ente...
しまむらがインナーフェアを開催！新商品とインフルエンサーコラボに注目 #しまむら #インナーフェア #ブラジャー
ファッションセンターしまむらが7月2日から「インナーフェア」を開催！新たな機能性...
櫻井圭登と小松準弥がダブル主演する舞台「ISHIN-医新-」がNFTチケットで販売開始 #TicketMe #ISHIN-医新- #櫻井圭登
NFTチケット「TicketMe」が、櫻井圭登と小松準弥のダブル主演舞台「ISH...
韓国の怪談イベント『怪談スペシャルショー in ソウル』が盛況のうちに開催！ #K-POP #MikaL #怪談家ぁみ
韓国で開催された『怪談スペシャルショー in ソウル』に、怪談家ぁみとK-POP...
話題の『LAZARUS ラザロ』LINEスタンプと着せかえが登場！この春を彩る新たなキャラクターたち #LINEスタンプ #LAZARUS #CreativePlus
人気キャラクター『LAZARUS ラザロ』のLINEスタンプと着せかえが近日配信...
とうきょうどーむ | 213608
【閉店】千葉県木更津市の車屋「パワーハウスアミューズ」が閉…
ミサイルマン | 33684
【文豪ストレイドッグス】各キャラの性格・能力名の元ネタとな…
FrenchToast | 2073821
【訃報】恫喝営業マンの片平昌延さん、懲戒解雇！ 雇用先の株…
ミサイルマン | 46453
この記事に問題があると考えた場合、こちらから作者様にご連絡をお願いします。
