2024年11月19日更新

タバコをのむ 弁当をつかう 校正

【日本語】「タバコをのむ」「弁当をつかう」いまでは使われない？校正に修正されたと話題

2024年11月18日、作家の田中桂氏がSNSに投稿した内容が話題となり、旧い表現が校正で修正されることについて議論を呼んでいる。田中氏が語ったのは、「タバコをのむ」「弁当をつかう」という表現が、現在では使われていない、または校正で修正されるという現象についてだった。

作者へ連絡

目次閉じる

- Twitterより

2024年11月18日、作家の田中桂氏がSNSに投稿した内容が話題となり、旧い表現が校正で修正されることについて議論を呼んでいる。田中氏が語ったのは、「タバコをのむ」「弁当をつかう」という表現が、現在では使われていない、または校正で修正されるという現象についてだった。

田中氏は、自身の作品で「タバコをのむ」「弁当をつかう」といった表現を使用した際に、校正担当者から修正を受けたことを明かし、「これ直しちゃう校正さんいるのかよ！」と驚きの声を上げた。さらに、他の古い表現についても触れ、過去の言葉や表現が現在では使われなくなってきていることに対し、旧い言葉を使うことの重要性を語った。「知らない言葉や旧い言葉を使うことは、その世界に自分を広げてくれる」という考えを示し、現代の校正担当者の厳しさに対する違和感を表した。

一方、SNSでは賛否が分かれる反応が続出している。「タバコをのむ」などの表現について、「今でも普通に検索すれば出てくる言葉だし、そこまで修正する必要はないのでは？」といった意見が上がる一方で、「旧い言葉を使うことが時代錯誤だと思う人もいるのか」といった批判的な声もある。「専門用語ならともかく、日常的に使う言葉としてはもう通用しないのでは？」と感じる人も多いようだ。

また、古い表現や言葉について考えると、「噛み煙草」を「紙煙草」に直された経験を語った投稿もあり、過去の言葉や文化がどんどん消えていくことへの寂しさを感じる声が多かった。「知っていることが時代に合わせて変わっていくことがつらい」と思う人もいれば、逆に「言葉の進化を受け入れるべき」という考えを示す人もいる。

一部のユーザーは、昔ながらの言葉使いについて賛同し、表現を大事にするべきだと強調している。「お茶をたてる」「お米をかす」「お風呂をつかう」など、今ではあまり使われなくなった表現にも愛着を持つ人が少なくないことがうかがえる。特に、方言や伝統的な言い回しに親しみを感じる人々からは、こうした表現を守り伝えていく重要性が再認識されている。

一方で、これらの表現を現代に合わないと感じる人々もおり、SNSでは時代の変化を受け入れた方が良いという意見も多く見受けられる。「現代に合わせて言葉も進化していくべきだ」とする意見がある一方、「言葉の変化を無視するのも問題」として、文化や歴史に対する敬意を持って言葉を選ぶべきだという立場も見られる。

SNS上での議論は続いており、古い表現が今後どう扱われるべきか、言葉の進化と文化の継承について改めて考えさせられる機会となった。

Twitterより

「タバコをのむ」「弁当をつかう」いまでは使われない、旧い表現だけど、知っておけば、ある世代を描写するのに役立つ……と思ったら、これ直しちゃう校正さんいるのかよ！　おいおい……。
— 田中桂　（作家）　人道的な仕事と、FANBOX支援者募集中です (@TanakaKei) Nov 18, 2024

専門用語だと普通の辞書には載ってない、とかもあるだろうけど、タバコをのむ、くらいはいま普通に検索かけても出てくるレベルだからなー。（編成と編制とか、軍事用語なんかは「知らないと手も足も出ない」パターンありそうだし）
— 田中桂　（作家）　人道的な仕事と、FANBOX支援者募集中です (@TanakaKei) Nov 18, 2024

専門用語の場合、知ってはいたけど、読み方知ったのはごく最近。というのは私もあったばかり。ありがとうオルクセン王国！　フリガナついてて助かりました！（特定ジャンルの本て、知ってて当然、的にフリガナないよね、割と）
— 田中桂　（作家）　人道的な仕事と、FANBOX支援者募集中です (@TanakaKei) Nov 18, 2024

知らないこと、それ自体はたいした問題じゃないのよ。私自身、知らない言葉は沢山ある。そのまま「知らん言葉だ」といって、知らないままに済ませたり「知らんのだから消してしまえ」とするのが問題。知らない言葉、旧い言葉は、それが使われる世界へ、なんなら過去へと自分を広げてくれる。
— 田中桂　（作家）　人道的な仕事と、FANBOX支援者募集中です (@TanakaKei) Nov 18, 2024

少し古い時代を扱った作品に「噛み煙草」と書いたら「紙煙草」と直されたりして（噛みタバコは、19世紀のアメリカで国内消費量の半数近くを占めたとか）
— しろ (@my4460) Nov 18, 2024

お茶をたてる/お茶をひく高給をはむ/吾心をはみ尽すお米をかす神輿をかくうーん、あとなんだろう…派遣せしめる　　これは普通に言うかあ、炙ったスルメで一杯やっつける以上、方言ではないけど校正されそう？
— 電磁エンド🇨🇴 (@Enddenji) Nov 18, 2024

仕事などが出来る人のことを現在では「アイツ、使えるな」とか云いますが、むかしの映画じゃ「アイツ、間に合うな」なんて言っていますね。
— 海軍大臣 (@25XMoYHgFLvjqBN) Nov 18, 2024

風呂も「つかう」「いただく」などと言いますね。「つかう」って言うと「浸かる」の言い間違いだと思われがち。
— 青海波 (@39Md8) Nov 18, 2024

ひげをあたる、とか。そばをたぐる、とか。美しいですね勉強不足の人間は下がれ！
— てつたに (@TetsuButokan) Nov 18, 2024

レジメを切る。というのも、もうわからなくなっている。自身、ガリ版切った世代ではないし。写真を焼く。というのも、もう消えるな。
— もうけん (@mouken1973) Nov 18, 2024

— (@) Jan 1, 1970

更新のあったまとめ

ケムトレイル・有害微粒子散布問題まとめ

・有害微粒子散布問題（ジオエンジニアリング【気候工学、地球工学】　生物兵器実験な...

1 | 478

【ダイヤ遅延】GW東海道新幹線、停電で名古屋駅大混雑！復旧は？

ゴールデンウィーク初日、東海道新幹線で発生した停電により名古屋駅は大混乱。運転再...

0 | 45

GWの国道20号でフェ●ーリ事故！大月市笹子町で渋滞

2025年GW、山梨県大月市でフェーリの事故が発生し、国道20号線に渋滞が発生し...

0 | 80

【ダイヤ遅延】東海道新幹線、岐阜羽島～米原で停電発生！運転見合わせ

ゴールデンウィーク中の東海道新幹線で、岐阜羽島駅と米原駅の間で停電が発生し、運転...

0 | 40

【事故】熊本東バイパスで投石事件発生！ゴールデンウィークの注意喚起

熊本東バイパスの歩道橋から走行中の車への投石事件が発生。学生服姿の人物による行為...

0 | 53

【火事】首都高湾岸線でトラック火災、葛西JCT付近で規制渋滞

ゴールデンウィーク初日、首都高湾岸線東行き葛西JCT付近でトラック火災が発生し、...

0 | 210

【事故】皇居大手門付近で不審車両による事故発生：周辺道路で渋滞

2025年4月30日午前、皇居大手門付近で不審な車両がガードレールに衝突する事故...

0 | 97

髭脱毛と「リンクス」｜理想的な選択をするための基本情報

近年、男性の美容や身だしなみに対する意識が高まる中で、髭脱毛に関心を持つ方が増え...

0 | 37

NEWLEAGUE ゲーミングPC：Ryzen 5 5500とRTX4060で快適ゲーム体験！

NEWLEAGUEのゲーミングデスクトップPCは、Ryzen 5 5500とRT...

0 | 40

整備済みPCレビュー: Core i5-9400搭載、快適動作の魅力

Amazonで見つけた整備済みデスクトップPCを徹底レビュー！第9世代Core ...

0 | 68

IYGLKD電動バスポリッシャー：家事をもっと楽に、もっと楽しく！

Amazon限定のIYGLKD電動バスポリッシャーは、お風呂掃除を劇的に変えるア...

0 | 64

アイリスオーヤマ強炭酸水レモン：爽快感と手軽さの秘密

富士山の天然水を使用したアイリスオーヤマの強炭酸水レモン。爽やかなレモンの風味と...

0 | 63

サントリー天然水SPARKグレープフルーツ：爽快炭酸水

サントリー天然水丸搾りSPARK 無糖グレープフルーツは、天然水とグレープフル...

0 | 62

南島原産ヒノヒカリ「とんさか米」定期便で食卓を豊かに

長崎県南島原市の豊かな自然で育まれたヒノヒカリ「とんさか米」の定期便をご紹介。清...

0 | 63

整備済みゲーミングPC：G-StormRシリーズ徹底レビュー

G-StormRシリーズの整備済みゲーミングPCは、コストパフォーマンスに優れ、...

0 | 88

入門ゲーミングPC！WaffleMK整備済みPCレビュー

初心者でも安心！WaffleMKの整備済みゲーミングPCは、Core i5、GT...

0 | 65

初心者向け！即遊べるゲーミングPC 5点セット

ゲームをすぐに始められるフルセットのゲーミングPCが登場！GTX 1650搭載で...

0 | 73

UNFINITY ゲーミングPCセット：初心者におすすめモデル

UNFINITYから、ゲーミングPCデビューに最適なフルセットが登場！第12世代...

0 | 65

整備済みゲーミングPCレビュー: WaffleMKで快適ゲーム体験

WaffleMKの整備済みゲーミングPCは、Core i5とGTX1050Tiを...

0 | 71

【佐賀県産】無洗米さがびより定期便で食卓を豊かに【Amazonふるさと納税】

佐賀県みやき町から直送される「無洗米さがびより」の５回定期便をご紹介。五つ星お米...

0 | 38

その他の新着

IYGLKD電動バスポリッシャー：家事をもっと楽に、もっと楽しく！

Amazon限定のIYGLKD電動バスポリッシャーは、お風呂掃除を劇的に変えるア...

0 | 0

【Kindle99円　期間限定】魔弾の射手：天久鷹央が挑む不可解な事件の謎

知念実希人氏の「魔弾の射手天久鷹央の事件カルテ完全版」は、天才医師・天久鷹央...

0 | 1

【Kindle99円　期間限定】天久鷹央の事件カルテ：火焔の凶器、完全版の魅力

知念実希人氏の「天久鷹央の事件カルテ」シリーズ最新作「火焔の凶器　完全版」を徹底...

0 | 1

【Kindle99円　期間限定】甦る殺人者：天久鷹央の事件カルテ完全版、知念実希人

知念実希人氏の傑作ミステリー「甦る殺人者　天久鷹央の事件カルテ完全版」がKind...

0 | 2

【Kindle99円　期間限定】知念実希人『絶対零度のテロル』：熱帯夜の凍死ミステリー

知念実希人氏の天久鷹央シリーズ最新作！熱帯夜の凍死事件を機に、日本を揺るがすテロ...

0 | 3

【Kindle99円　期間限定】知念実希人『天久鷹央の推理カルテ完全版』徹底解剖

現役医師が描く医療ミステリーの金字塔、『天久鷹央の推理カルテ完全版』。天才医師...

0 | 23

アクセスランキング

【106巻】青山剛昌の名探偵図鑑

名探偵コナンに描かれた名探偵図鑑をまとめてみました。現在【106巻】まで発売さ...

1 | 197135

【文春】中島哲也監督、「派谷恵美」を自〇未遂に追い込む？「損害を理由にバス.トトップを強要された」

中島哲也監督（62）。07年、中谷美紀主演の「嫌われ松子の一生」で第30回日本ア...

0 | 12695

【事故】第三京浜に柴犬現る！交通規制も、無事保護で一安心

ゴールデンウィーク中の第三京浜道路で柴犬が迷い込み、一時交通規制が発生。警察の迅...

0 | 188

【火事】都高湾岸線トンネル火災：羽田空港付近で一時通行止め

2025年4月29日夕方、首都高湾岸線で車両火災が発生し、一時通行止めとなりまし...

0 | 289

【事故】天王寺駅東側でバイク大破事故発生！あびこ筋で交通規制

2025年4月29日夕方、大阪市阿倍野区の天王寺駅東側、あびこ筋でバイクが絡む重...

0 | 305

【事故】GW初日、上武道路でトラック横転事故！交通情報

ゴールデンウィーク初日の朝、群馬県太田市の上武道路でトラックを含む車両3台が絡む...

0 | 192

新着ニュース

タケカワユキヒデのデビュー50周年を祝う豪華アルバムBOX『GLORY!』リリース決定 #タケカワユキヒデ #GLORY! #アルバムBOX

タケカワユキヒデのデビュー50周年を記念したアルバムBOX『GLORY!』が20...

ホリプロ新オーディション！男性ボーカリスト発掘の挑戦が始まる #オーディション #ホリプロ #声

ホリプロが新たに男性ボーカルオーディション「Horipro Vocal Scou...

女子修身の意義を問う復刊『中等修身女子用』、教訓と知恵の宝庫 #教育 #女子修身 #橋本琴絵

復刊された『中等修身女子用』が、現代の女子に必要な教育の重要性を再認識させます...

市川寿猿の95歳バースデーを祝い歌舞伎家話が配信決定！ #市川寿猿 #歌舞伎家話 #配信トーク

歌舞伎俳優市川寿猿が95歳を迎え、特別なトークショー「歌舞伎家話」が配信決定。人...

黒柳徹子の多彩な魅力を詰め込んだ『黒柳徹子ビジュアル大図鑑』が5月14日に発売！ #出版 #黒柳徹子 #ビジュアル大図鑑

黒柳徹子さんの心を動かした数々の美しいものが集結！新刊『黒柳徹子ビジュアル大図鑑...

初心者からキャンプ愛好者まで楽しめる『キャンプ大全』発売決定！ #キャンプ #アウトドア #新星出版社

キャンプ初心者から経験者まで楽しめる『決定版キャンプ大全』が5/1に発売。様々...

ドリームチームが刈谷市に集結！特別なサーカスショー開催決定 #ドリームチーム #サーカスショー #トゥインクル

多彩なアーティストたちによる『トゥインクル・サマー・フェスティバル』が刈谷市で初...

K-POPアイドルミヨンがスキンケアブランドのミューズに就任！新たな魅力を発信 #(G)I-DLE #ミヨン #ONETHING

ミヨンさんがスキンケアブランド『ONE THING』の初代ミューズに。本日公開の...

舞台『ACT-STAGE/未来への響鳴』新フライヤー公開、竹口元法が演出家役を熱演！ #ECHOENTERTAINMENT #竹口元法 #ACT-STAGE/未来への響鳴

舞台『ACT-STAGE/未来への響鳴』の新フライヤーが公開され、竹口元法が演出...

禁断のドカ呑みクラフトコーラ「ドカ・コーラ」登場！特大容量を堪能 #ドカ食いダイスキ！ #もちづきさん #ドカ・コーラ

『ドカ食いダイスキ！もちづきさん』の新作クラフトコーラ「ドカ・コーラ」が登場。3...

新たなバーチャルシンガー「琶舞」がデビュー！愛の光と影を歌う #明透 #KAMITSUBAKISTUDIO #琶舞

バーチャルシンガー・琶舞が明透と共に新たなプロジェクトをスタート。歌声で「愛」を...

あんさんぶるスターズ！！DREAM LIVEが待望の3面ライブスクリーン化 #あんさんぶるスターズ #スタライ8thTour #ライブスクリーン

あんさんぶるスターズ！！のバーチャルライブが3面ライブスクリーンで映画館上映！期...

びっくえんじぇる7周年ライブは期待以上の盛り上がり！新たな挑戦へ #アイドル #ライブ #びっくえんじぇる

驚異の盛り上がりを見せたびっくえんじぇるの7周年ライブでは、2026年のZepp...

『ドカ食いダイスキ！もちづきさん』2巻発売記念！禁断のドカ・コーラ登場 #もちづきさん #ドカ食い #ドカ・コーラ

『ドカ食いダイスキ！もちづきさん』2巻発売を祝して、3055kcalの禁断のドカ...

新たな愛の物語が詰まった『CRAFT vol.115』が登場！ #ボーイズラブ #山本小鉄子 #CRAFT

電子BL雑誌『CRAFT vol.115』が4月30日より配信開始。表紙は山本小...

KISS OF LIFEの横浜公演アーカイブ配信がPontaパス会員限定でスタート！ #K-POP #Pontaパス #KISSOFLIFE

Pontaパス会員限定でKISS OF LIFEの2025年横浜公演のアーカイブ...

名古屋オアシス21にて開催『大道芸博2025』四日間の熱狂的パフォーマンス！ #名古屋 #大道芸博2025 #大道芸人

名古屋オアシス21で開催される『大道芸博2025』。入場無料のFREEステージに...

大阪・関西万博にVTuber「ハコネクト」が登場！出演メンバー発表 #ハコネクト #明堂しろね #翠森アトリ

VTuber事務所「ハコネクト」は、2025年の大阪・関西万博での出演メンバーを...

視聴無料！殺人事件に絡む少女たちの羨望と苦悩を描く新作ドラマ #シネフィルWOWOW #アスリート殺人事件 #体操選手

イタリアの新作ミステリードラマ『アスリート殺人事件』がYouTubeで全話無料公...

『文豪とアルケミスト』朗読劇が北京で開催決定！チケット情報もお見逃しなく #朗読劇 #チケット情報 #文豪とアルケミスト

文豪転生シミュレーションゲーム『文豪とアルケミスト』の朗読劇が開催！チケット情報...

カテゴリ一覧

こんにちは！私のブログにようこそ。ここでは、芸能ニュースや最新の漫画、アニメ、ゲーム、グルメ情報など、さまざまなトピックについてお届けしています。日々の生活の中で感じたことや、気になる最新情報を共有しながら、皆さんと一緒に楽しんでいければと思っています。私自身、エンターテインメントが大好きで、新しい作品やトレンドを追いかけるのが趣味です。皆さんと共に情報をシェアし、楽しみを分かち合える場になれば嬉しいです。どうぞよろしくお願いします！

話題のキーワード

タグ一覧へ

公式アカウント

まとめまとめ@最新ニュースの公式

Twitterをフォローして、編集部が厳選した最新記事をチェックしよう！

@matomame3をフォロー♪