2024年03月19日更新

独島パック ロッテリア ゼッテリア

【ロッテリア】日本語表記に無い裏メニューで炎上！　韓国人「なぜ日本語にも独島パックを載せないのだ！」

ロッテリア鬱陵島（ウルルンド）店で販売されている「独島（トクド、日本名・竹島）パック」が日本語に訳される場合、メニュー名が消えてしまい、物議を醸しています。

187

目次閉じる

- ネットの反応

ロッテリア鬱陵島（ウルルンド）店で販売されている「独島（トクド、日本名・竹島）パック」が日本語に訳される場合、メニュー名が消えてしまい、物議を醸しています。

16日、ある日本人がロッテリア鬱陵島店を訪れ、メニューが表示されたキオスクの写真を撮影し、自身のXに投稿しました。「メニューに独島セットがあるのを見て少し笑ったが、言語を日本語に変えたら名前が不自然に隠されていた」と記しています。

この問題は韓国のインターネットコミュニティでも物議を醸しており、一部のユーザーは「日本人観光客からの反感を恐れて、わざと『独島』の名前を隠した可能性があるのではないか」と疑惑を持ちました。

ロッテリアを運営するロッテＧＲＳ関係者は、このような問題について、「特定の売り場で販売されるメニューをそのまま翻訳すると誤訳になる可能性がある」と述べ、「それにもかかわらず、加盟店ごとに異なるメニューを全て翻訳することは現実的ではない」と説明しました。

さらに、「加盟店運営者は自営業者であり、本社の意図をそのまま反映できない」とし、「表記が消えたのはシステム上の問題であり、『独島』という名前を意図的に隠そうとしたと解釈するのは過剰すぎる」と述べました。

日本語で訳されていない韓国のハンバーガーチェーン店の「独島パック」メニュー…チェーン店の本社が釈明（中央日報日本語版） - Yahoo!ニュース

ロッテリア鬱陵島（ウルルンド）店で販売されるハンバーガーメニュー「独島（トクド、日本名・竹島）パック」が日本語に訳されて選択する場合、メニュー名が消えてしまい論議を呼んでいる。１６日、ある日本人

ネットの反応

大韓民国最東端のロッテリア来たけど、メニューに独島セットあってややウケたあと、言語を日本語に変更したら、明らかに不自然にセットの名前が隠蔽されててめっちゃウケた pic.twitter.com/QeaxkDpefq
— 彭城邑in🇰🇷 (@8u_f1) Mar 16, 2024

『トクト　ク　セット』ぐらいでお茶を濁しておけば良いのに。🥳
— ⭐ミタオーヤ君⭐🇯🇵 (@mitaooya) Mar 16, 2024

地味に配慮してんのおもろい
— Riku (@Riku_i5) Mar 16, 2024

ドクトでしたかね、国際間の議題をメニューにはしないでほしいです。
— てぃらみすプリン (@junjunfreedom2) Mar 16, 2024

韓国もフランスもタッチパネル式で注文するのに日本はそうなら無いのは何でなんやろな
— 𝐍𝐨𝐫𝐚 (@N__i8) Mar 17, 2024

これは笑うw
— 西垣悪徳 (@nisigaki12) Mar 16, 2024

ドクトでしたかね、国際間の議題をメニューにはしないでほしいです。
— AB_Ahmad (@AaBalarabeMnim) Mar 17, 2024

東アジア人らしい奥ゆかしさが発揮されとるw
— 𝗟𝗢𝗥𝗗 (@iimut4) Mar 16, 2024

🇰🇷愛国者😤なので当然のように太極マークがロゴのペプシコーラに張った(違うんですか？) pic.twitter.com/zn7aRWlgHC
— 彭城邑in🇰🇷 (@8u_f1) Mar 16, 2024

優しいな笑これは好き
— Crayjoe (@crayjoe_) Mar 17, 2024

隣の鬱陵島セットも巻き添えくらってる
— 関東天気保全組合員 (@sakuheidesu) Mar 16, 2024

写真指さして「この竹島セットください」って言ったら怒られんのかな
— しちのさと🐉🌟🆚 (@bladedream2318) Mar 16, 2024

現地じゃなきゃ分からない情報だ
— カスタム中本@糖質ダイエットしていません😋 (@CustomeNakamoto) Mar 16, 2024

やっぱり、後ろめたさはあるのですね。
— SUPERBUGS2022 (@superbugs2022) Mar 16, 2024

韓国もゼッテリアになるのかな？！
— のんびり (@nonbirimanabo) Mar 17, 2024

現地にいないと分からない情報ですね。商標登録は重要です。日本の商品は日本で先に登録することが重要です。
— Just fantastic 🤩👌 (@Muze_khan) Mar 16, 2024

地域おこしの出汁にされてるの草なんだ
— そして (@eejcce) Mar 16, 2024

隠蔽セット‼️笑
— 五宮美優🔞✨Miu_itumiya (@Miu_Itumiya) Mar 16, 2024

更新のあったまとめ

「やがて君になる」10周年記念！ゲーマーズでポップアップストア開催

大人気アニメ「やがて君になる」の10周年を記念したポップアップストアがゲーマーズ...

0 | 30

【Amazonセール】チャンピオン高機能Tシャツ：快適な着心地と機能性を両立

チャンピオンの半袖Tシャツは、吸水速乾、UVカット、透け防止機能を備え、快適な着...

0 | 8

【Amazonセール】麻布十番の味を手軽に！ナカトウビーフカレー体験

nakato(ナカトウ)のビーフカレーは、18種類のスパイスを使用した本格的な欧...

0 | 9

【Amazonセール】明治銀座カリー辛口：手軽でおいしいレトルトカレーを徹底レビュー

明治のまいにちおいしい銀座カリー辛口は、手軽に楽しめる本格的な味わいのレトルトカ...

0 | 5

【Amazonセール】麻布十番の味を手軽に！ナカトウレトルトカレー&ストロガノフ

nakato(ナカトウ)の麻布十番シリーズから、人気のビーフストロガノフと4種類...

0 | 9

【Amazonセール】手軽に本格タイの味！ヤマモリマッサマンカレーレビュー

ヤマモリのタイカレーマッサマンは、レトルトで手軽に本場の味が楽しめる人気商品。具...

0 | 26

【Amazonセール】木下製粉古城そうめん：夏の食卓を彩る細口素麺

木下製粉の古城そうめんは、ふくよかな風味とコシが特徴の細口素麺です。手延べ製法に...

0 | 7

【Amazonセール】by Amazon そうめん：手軽に美味しい麺ライフを！

Amazonブランドの「by Amazon そうめん」は、1kg×4袋の大容量で...

0 | 11

【Amazonセール】川田製麺讃岐そうめん：コシと喉ごしを楽しむ夏の味

讃岐そうめんは、厳選された小麦粉と伝統の製法が生み出す、コシの強さと滑らかな喉ご...

0 | 6

【Amazonセール】揖保乃糸特級品：夏の食卓を彩る高級手延べそうめん

揖保乃糸の特級品は、厳選された小麦と熟練の技で作られる高級手延べそうめん。その繊...

0 | 5

【Amazonセール】毎日おいしい銀座カリー：手軽でおいしいレトルトカレー

明治の毎日おいしい銀座カリー中辛は、手軽に本格的な味が楽しめるレトルトカレーです...

0 | 10

【Amazonセール】KOUBO低糖質パン食べ比べセット：糖質制限中でも美味しいパンを！

糖質を気にしているけどパンを食べたい！そんなあなたに朗報です。KOUBOの低糖質...

0 | 27

【Amazonセール】新型iPad mini (A17 Pro)登場！その魅力と進化を徹底解剖

Appleの新型iPad mini(A17 Pro)が登場！Apple Inte...

0 | 21

【Amazonセール】新型iPad(A16)レビュー：美しいRetinaディスプレイと進化

鮮やかなLiquid Retinaディスプレイ、パワフルなA16チップ、そしてT...

0 | 20

【Amazonセール】ムーブスポーツ快適ドライTシャツ：運動も普段使いも！

デサントのムーブスポーツから、吸汗速乾性に優れたドライメッシュTシャツが登場。ト...

0 | 16

【Amazonセール】夏だ！ガリガリ君ソーダマルチで涼もう！お得な7箱セット

夏にぴったりの定番アイス、ガリガリ君ソーダマルチがお得な7箱セットで登場！爽やか...

0 | 9

【Amazonセール】カリー屋9種コンプリートセット：レンジで簡単、全種類制覇！

Amazon限定のハウスカリー屋9種コンプリートセットは、甘口からキーマまで、...

0 | 24

【Amazonセール】レンジで簡単！ハウスジャワカレーキーマカレーの魅力

ハウスジャワカレーキーマカレーは、レンジ対応で手軽に楽しめる本格キーマカレーで...

0 | 22

【Amazonセール】手軽に高タンパク！エスビー食品キーマカレーをレビュー

エスビー食品から発売されている「からだ満足スタイル鶏ひき肉と3種の豆のキーマカ...

0 | 16

【Amazonセール】KOUBO低糖質パン：毎日をヘルシーに彩るロングライフパン

KOUBOの低糖質パンは、糖質を抑えながらも美味しく、長期保存が可能なのが魅力。...

0 | 29

その他の新着

【Amazonセール】チャンピオン高機能Tシャツ：快適な着心地と機能性を両立

チャンピオンの半袖Tシャツは、吸水速乾、UVカット、透け防止機能を備え、快適な着...

0 | 0

【Amazonセール】ヘインズゴールドラベルTシャツ：快適さと品質を追求

ヘインズのゴールドラベルクルーネックTシャツは、上質なコットン100%を使用し...

0 | 19

【Amazonセール】らくハピエアコン洗浄スプレーNextplus：快適空間へ

エアコン内部の気になるカビ、ニオイを自宅で手軽に解決！らくハピエアコン洗浄スプレ...

0 | 36

【Amazonセール】Dreoタワーファン：静音・パワフル送風で快適な夏を！

Dreoのタワーファンは、静音性とパワフルな送風を両立。4段階の風量調整、90°...

0 | 37

【Amazonセール】山善DCモーター扇風機YLX-AED30(WH): 静音と快適性の両立

Amazon限定の山善DCモーター扇風機YLX-AED30(WH)は、静音設計と...

0 | 23

【レビュー】Amazon限定コイズミ扇風機：シンプルで快適【Amazonセール】

Amazon限定のコイズミ扇風機KLF-303B/Wを徹底レビュー！ACモーター...

0 | 24

アクセスランキング

【事故】川崎・産業道路でクレーン車とトラックが衝突、交通規制

5月31日早朝、川崎市川崎区の産業道路でクレーン車と大型トラックが衝突する事故が...

0 | 351

【107巻】青山剛昌の名探偵図鑑

名探偵コナンに描かれた名探偵図鑑をまとめてみました。現在【107巻】まで発売さ...

1 | 207498

【ダイヤ遅延】武蔵小杉駅付近で車両事故、電力設備破壊で一時停電

2025年5月31日早朝、神奈川県川崎市中原区の武蔵小杉駅付近で車両事故が発生し...

0 | 186

【ユーリ!!! on ICE】フィギュアスケートをよく知らない人向けに各話の専門的な内容を簡単に解説

「なぜ勇利はグランプリシリーズに出場できたのか」「温泉onICEでなぜユリオは負...

2 | 633035

【文豪ストレイドッグス】各キャラの性格・能力名の元ネタとなった文豪・文学作品のまとめ！

アニメ『文豪ストレイドッグス』には太宰治、宮沢賢治など実在した文豪と同一の名前を...

0 | 2070418

【火事】枚方市樟葉駅付近で火災発生：京阪本線沿線で煙

2025年5月31日午前、大阪府枚方市樋之上町、京阪本線樟葉駅南側付近で火災が発...

0 | 230

新着ニュース

towana from fhána、アニメイベントにてファンと直接交流する特別な機会を提供 #fhána #AFAIndonesia #towana

towana from fhánaが、インドネシアのアニメイベント「AFA In...

愛に縛られた悲劇の物語『私が大好きな小説家を殺すまで』 #斜線堂有紀 #足立いまる #私が大好きな小説家を殺すまで

新たな連載がコミックDAYSでスタート。異常な愛情が引き起こす歪な共生関係を描い...

カラフルピーチの5周年イベント『からぴちパラダイス2025』がABEMAで独占配信決定！ #ABEMA #カラフルピーチ #5周年イベント

人気ゲーム実況グループ・カラフルピーチの5周年イベント『からぴちパラダイス202...

緑黄色社会のライブとMV特集がWOWOWで連続放送決定！心に響く音楽の魅力をお届け #ライブ #緑黄色社会 #特集

緑黄色社会の最新ライブがWOWOWで生中継！更に彼女たちのMVコレクションも特集...

シンガーソングライター美侑がオフィシャルサイト＆ファンクラブをスタート！ #ファンクラブ #SKIYAKI #美侑

関西で人気急上昇中のシンガーソングライター美侑が、新たにファンクラブを設立。スペ...

dアニメストアで50％OFF！春アニメと名作が楽しめるチャンス #dアニメストア #電子書籍 #春アニメ

今注目のdアニメストアでは、人気春アニメを含む30作品が全巻セットで半額！雨の日...

フリーイラストレーターのりいちゅが、「Bitfan」でオフィシャルファンクラブを...

「萌え語り」性癖コンテストが漫画界に登場！あなたの作品募集！ #マンガラボ #モエガタリ #性癖コンテスト

白泉社の「マンガラボ！」が新たに開催する『萌え語り』性癖コンテスト。あなたの性癖...

「しゃばけ」シリーズの新作『いつまで』が6月25日に発売決定！アニメ化を記念す...

虹咲カリナ、週刊プレイボーイで表紙デビューし本格芸能活動開始 #ホリプロ #虹咲カリナ #週刊プレイボーイ

虹咲カリナが『週刊プレイボーイ』で初表紙を飾り、芸名も発表しました。若干17歳の...

新潟発イケメン四銃士、ファンクラブ『JUICY倶楽部』を始動！ #SKIYAKI #イケメン四銃士 #JUICY倶楽部

新潟のアナウンサーユニット・イケメン四銃士が公式ファンクラブをオープン！特別コン...

松井誠デビュー40周年記念特別公演の詳細情報と魅力に迫る #特別公演 #浅草公会堂 #松井誠

松井誠が芸道40周年を祝う特別公演を実施！歌舞伎とエンタメが融合した舞台の魅力を...

星ひとみが占う2025年下半期の運勢を公開！新たな運命を切り拓こう #星ひとみ #天星術 #運勢占い

星ひとみが2025年下半期のさまざまな運勢を占ってくれるサイトが公開されました。...

VTuberたちが地域をPR！新感覚のバトルイベント開催決定！ #VTuber #地域活性化 #PR王決定戦

地方創生をテーマにした『ご当地VTuberPR王決定戦』が開催されます。VTub...

Nao’ymt、25周年プロジェクトの新曲『檻』をリリース！雨の中の内面を描く #音楽 #新曲 #Nao’ymt

Nao’ymtが25周年プロジェクトの一環として新曲『檻』を配信。雨に閉ざされた...

新たなるアイドルの誕生を目指す「Re:Vibe HOKKAIDO AUDITION 2025」開催決定！ #アイドルオーディション #北海道 #Re:Vibe

北海道から次世代型アイドルを発掘する「Re:Vibe HOKKAIDO AUDI...

音楽の新たな才能を開花させる「NEW VOCALIST PROGRAM」が始動 #NEWVOCALISTPROGRAM #ミュージックブースト #歌手育成

株式会社ミュージックブーストが新しい歌手育成プログラムを発表し、国内外のパートナ...

青春映画『あとがき』、待望のデジタル配信スタート！ #青春映画 #映画あとがき #玉木慧

実話に基づいた青春映画『あとがき』が、6月1日よりデジタルセル&レンタル配信を開...

『第11回モデルグランプリ』がついに開催！多世代からの新たな才能を探せ #オーディション #テアトルアカデミー #モデルグランプリ

若き才能の発掘を目指す『第11回モデルグランプリ』のエントリーが6月1日から開始...

犬山たまきがユニコーン衣装でぬいぐるみに！予約開始は2025年6月1日 #VTuber #のりプロ #犬山たまき

大人気VTuber犬山たまきがユニコーン衣装でぬいぐるみに！2025年6月1日か...

カテゴリ一覧

こんにちは！私のブログにようこそ。ここでは、芸能ニュースや最新の漫画、アニメ、ゲーム、グルメ情報など、さまざまなトピックについてお届けしています。日々の生活の中で感じたことや、気になる最新情報を共有しながら、皆さんと一緒に楽しんでいければと思っています。私自身、エンターテインメントが大好きで、新しい作品やトレンドを追いかけるのが趣味です。皆さんと共に情報をシェアし、楽しみを分かち合える場になれば嬉しいです。どうぞよろしくお願いします！

話題のキーワード

タグ一覧へ

公式アカウント

まとめまとめ@最新ニュースの公式

Twitterをフォローして、編集部が厳選した最新記事をチェックしよう！

@matomame3をフォロー♪