【ロッテリア】日本語表記に無い裏メニューで炎上! 韓国人「なぜ日本語にも独島パックを載せないのだ!」

ロッテリア鬱陵島(ウルルンド)店で販売されている「独島(トクド、日本名・竹島)パック」が日本語に訳される場合、メニュー名が消えてしまい、物議を醸しています。

187
0

目次閉じる

ロッテリア鬱陵島(ウルルンド)店で販売されている「独島(トクド、日本名・竹島)パック」が日本語に訳される場合、メニュー名が消えてしまい、物議を醸しています。

16日、ある日本人がロッテリア鬱陵島店を訪れ、メニューが表示されたキオスクの写真を撮影し、自身のXに投稿しました。「メニューに独島セットがあるのを見て少し笑ったが、言語を日本語に変えたら名前が不自然に隠されていた」と記しています。

この問題は韓国のインターネットコミュニティでも物議を醸しており、一部のユーザーは「日本人観光客からの反感を恐れて、わざと『独島』の名前を隠した可能性があるのではないか」と疑惑を持ちました。

ロッテリアを運営するロッテGRS関係者は、このような問題について、「特定の売り場で販売されるメニューをそのまま翻訳すると誤訳になる可能性がある」と述べ、「それにもかかわらず、加盟店ごとに異なるメニューを全て翻訳することは現実的ではない」と説明しました。

さらに、「加盟店運営者は自営業者であり、本社の意図をそのまま反映できない」とし、「表記が消えたのはシステム上の問題であり、『独島』という名前を意図的に隠そうとしたと解釈するのは過剰すぎる」と述べました。

ネットの反応

スポンサーリンク

スポンサーリンク

スポンサーリンク

スポンサーリンク

スポンサーリンク

スポンサーリンク

その他の新着

【Amazonセール】2025年最新!シシベラ瞬間冷却ハンディファンレビュー

シシベラの2025年モデル瞬間冷却ハンディファンは、100段階の風量調節、接触冷...

【Amazonセール】2025年最新!冷感プレート付き携帯扇風機で猛暑を乗り切ろう

2025年新登場の-20℃瞬間冷却携帯扇風機は、冷感プレートと無段階風量調節で快...

【Amazonセール】2025年新型!冷感プレート搭載ハンディファン徹底レビュー

今年の夏を快適に過ごすための最新アイテム、冷感プレート付きハンディファンをご紹介...

【Amazonセール】森永乳業やさいジュレ:1歳からの健康応援!

Amazon限定!森永乳業ベビー&キッズのやさいジュレは、1歳頃から楽しめる、野...

【Amazonセール】小動物用ご褒美!ミニマルゼリー3種グルメMixレビュー

ミニマルランドのミニマルゼリー3種グルメMixは、小動物たちに嬉しい、いちご、り...

【Amazonセール】ViSSKO 瞬間冷却ハンディファン:真夏を快適に!

2025年革新型のViSSKOハンディファンは、-20℃の冷却プレートで瞬間冷却...

アクセスランキング

【事故】国道302号線でトレーラー事故、愛知県飛島村で発生

2025年6月20日午前、愛知県飛島村の国道302号線で大型トレーラーの事故が発...

【107巻】青山剛昌の名探偵図鑑

名探偵コナンに描かれた名探偵図鑑をまとめてみました。 現在【107巻】まで発売さ...

【事故】東京湾アクアラインで多重事故発生!通行止めで影響広がる

2025年6月20日未明、東京湾アクアラインで大型トラックを含む多重事故が発生し...

【事故】福岡市城南区別府で乗用車横転事故、国道202号通行止め

2025年6月20日午前、福岡市城南区別府付近の国道202号線で乗用車が横転する...

【ダイヤ遅延】阪急京都線 南茨木駅で人身事故、通勤ラッシュに影響

6月20日朝、阪急京都線南茨木駅で発生した人身事故により、阪急京都線、阪急千里線...

【このすば】めぐみんのエクスプロージョン呪文詠唱まとめ 1期2期完全対応

『この素晴らしい世界に祝福を!』のめぐみんが爆裂魔法エクスプロージョンを発動させ...

まとめ作者