【ロッテリア】日本語表記に無い裏メニューで炎上! 韓国人「なぜ日本語にも独島パックを載せないのだ!」

ロッテリア鬱陵島(ウルルンド)店で販売されている「独島(トクド、日本名・竹島)パック」が日本語に訳される場合、メニュー名が消えてしまい、物議を醸しています。

187
0

目次閉じる

ロッテリア鬱陵島(ウルルンド)店で販売されている「独島(トクド、日本名・竹島)パック」が日本語に訳される場合、メニュー名が消えてしまい、物議を醸しています。

16日、ある日本人がロッテリア鬱陵島店を訪れ、メニューが表示されたキオスクの写真を撮影し、自身のXに投稿しました。「メニューに独島セットがあるのを見て少し笑ったが、言語を日本語に変えたら名前が不自然に隠されていた」と記しています。

この問題は韓国のインターネットコミュニティでも物議を醸しており、一部のユーザーは「日本人観光客からの反感を恐れて、わざと『独島』の名前を隠した可能性があるのではないか」と疑惑を持ちました。

ロッテリアを運営するロッテGRS関係者は、このような問題について、「特定の売り場で販売されるメニューをそのまま翻訳すると誤訳になる可能性がある」と述べ、「それにもかかわらず、加盟店ごとに異なるメニューを全て翻訳することは現実的ではない」と説明しました。

さらに、「加盟店運営者は自営業者であり、本社の意図をそのまま反映できない」とし、「表記が消えたのはシステム上の問題であり、『独島』という名前を意図的に隠そうとしたと解釈するのは過剰すぎる」と述べました。

ネットの反応

スポンサーリンク

スポンサーリンク

スポンサーリンク

スポンサーリンク

スポンサーリンク

スポンサーリンク

その他の新着

【Amazonセール】チャンピオン高機能Tシャツ:快適な着心地と機能性を両立

チャンピオンの半袖Tシャツは、吸水速乾、UVカット、透け防止機能を備え、快適な着...

【Amazonセール】ヘインズ ゴールドラベルTシャツ:快適さと品質を追求

ヘインズのゴールドラベル クルーネックTシャツは、上質なコットン100%を使用し...

【Amazonセール】らくハピエアコン洗浄スプレーNextplus:快適空間へ

エアコン内部の気になるカビ、ニオイを自宅で手軽に解決!らくハピエアコン洗浄スプレ...

【Amazonセール】Dreoタワーファン:静音・パワフル送風で快適な夏を!

Dreoのタワーファンは、静音性とパワフルな送風を両立。4段階の風量調整、90°...

【Amazonセール】山善DCモーター扇風機YLX-AED30(WH): 静音と快適性の両立

Amazon限定の山善DCモーター扇風機YLX-AED30(WH)は、静音設計と...

【レビュー】Amazon限定コイズミ扇風機:シンプルで快適【Amazonセール】

Amazon限定のコイズミ扇風機KLF-303B/Wを徹底レビュー!ACモーター...

アクセスランキング

【事故】川崎・産業道路でクレーン車とトラックが衝突、交通規制

5月31日早朝、川崎市川崎区の産業道路でクレーン車と大型トラックが衝突する事故が...

【107巻】青山剛昌の名探偵図鑑

名探偵コナンに描かれた名探偵図鑑をまとめてみました。 現在【107巻】まで発売さ...

【ダイヤ遅延】武蔵小杉駅付近で車両事故、電力設備破壊で一時停電

2025年5月31日早朝、神奈川県川崎市中原区の武蔵小杉駅付近で車両事故が発生し...

【ユーリ!!! on ICE】フィギュアスケートをよく知らない人向けに各話の専門的な内容を簡単に解説

「なぜ勇利はグランプリシリーズに出場できたのか」「温泉onICEでなぜユリオは負...

【文豪ストレイドッグス】各キャラの性格・能力名の元ネタとなった文豪・文学作品のまとめ!

アニメ『文豪ストレイドッグス』には太宰治、宮沢賢治など実在した文豪と同一の名前を...

【火事】枚方市樟葉駅付近で火災発生:京阪本線沿線で煙

2025年5月31日午前、大阪府枚方市樋之上町、京阪本線樟葉駅南側付近で火災が発...

まとめ作者