2024年03月19日更新

独島パック ロッテリア ゼッテリア

【ロッテリア】日本語表記に無い裏メニューで炎上！　韓国人「なぜ日本語にも独島パックを載せないのだ！」

ロッテリア鬱陵島（ウルルンド）店で販売されている「独島（トクド、日本名・竹島）パック」が日本語に訳される場合、メニュー名が消えてしまい、物議を醸しています。

187

目次閉じる

- ネットの反応

ロッテリア鬱陵島（ウルルンド）店で販売されている「独島（トクド、日本名・竹島）パック」が日本語に訳される場合、メニュー名が消えてしまい、物議を醸しています。

16日、ある日本人がロッテリア鬱陵島店を訪れ、メニューが表示されたキオスクの写真を撮影し、自身のXに投稿しました。「メニューに独島セットがあるのを見て少し笑ったが、言語を日本語に変えたら名前が不自然に隠されていた」と記しています。

この問題は韓国のインターネットコミュニティでも物議を醸しており、一部のユーザーは「日本人観光客からの反感を恐れて、わざと『独島』の名前を隠した可能性があるのではないか」と疑惑を持ちました。

ロッテリアを運営するロッテＧＲＳ関係者は、このような問題について、「特定の売り場で販売されるメニューをそのまま翻訳すると誤訳になる可能性がある」と述べ、「それにもかかわらず、加盟店ごとに異なるメニューを全て翻訳することは現実的ではない」と説明しました。

さらに、「加盟店運営者は自営業者であり、本社の意図をそのまま反映できない」とし、「表記が消えたのはシステム上の問題であり、『独島』という名前を意図的に隠そうとしたと解釈するのは過剰すぎる」と述べました。

日本語で訳されていない韓国のハンバーガーチェーン店の「独島パック」メニュー…チェーン店の本社が釈明（中央日報日本語版） - Yahoo!ニュース

ロッテリア鬱陵島（ウルルンド）店で販売されるハンバーガーメニュー「独島（トクド、日本名・竹島）パック」が日本語に訳されて選択する場合、メニュー名が消えてしまい論議を呼んでいる。１６日、ある日本人

ネットの反応

大韓民国最東端のロッテリア来たけど、メニューに独島セットあってややウケたあと、言語を日本語に変更したら、明らかに不自然にセットの名前が隠蔽されててめっちゃウケた pic.twitter.com/QeaxkDpefq
— 彭城邑in🇰🇷 (@8u_f1) Mar 16, 2024

『トクト　ク　セット』ぐらいでお茶を濁しておけば良いのに。🥳
— ⭐ミタオーヤ君⭐🇯🇵 (@mitaooya) Mar 16, 2024

地味に配慮してんのおもろい
— Riku (@Riku_i5) Mar 16, 2024

ドクトでしたかね、国際間の議題をメニューにはしないでほしいです。
— てぃらみすプリン (@junjunfreedom2) Mar 16, 2024

韓国もフランスもタッチパネル式で注文するのに日本はそうなら無いのは何でなんやろな
— 𝐍𝐨𝐫𝐚 (@N__i8) Mar 17, 2024

これは笑うw
— 西垣悪徳 (@nisigaki12) Mar 16, 2024

ドクトでしたかね、国際間の議題をメニューにはしないでほしいです。
— AB_Ahmad (@AaBalarabeMnim) Mar 17, 2024

東アジア人らしい奥ゆかしさが発揮されとるw
— 𝗟𝗢𝗥𝗗 (@iimut4) Mar 16, 2024

🇰🇷愛国者😤なので当然のように太極マークがロゴのペプシコーラに張った(違うんですか？) pic.twitter.com/zn7aRWlgHC
— 彭城邑in🇰🇷 (@8u_f1) Mar 16, 2024

優しいな笑これは好き
— Crayjoe (@crayjoe_) Mar 17, 2024

隣の鬱陵島セットも巻き添えくらってる
— 関東天気保全組合員 (@sakuheidesu) Mar 16, 2024

写真指さして「この竹島セットください」って言ったら怒られんのかな
— しちのさと🐉🌟🆚 (@bladedream2318) Mar 16, 2024

現地じゃなきゃ分からない情報だ
— カスタム中本@糖質ダイエットしていません😋 (@CustomeNakamoto) Mar 16, 2024

やっぱり、後ろめたさはあるのですね。
— SUPERBUGS2022 (@superbugs2022) Mar 16, 2024

韓国もゼッテリアになるのかな？！
— のんびり (@nonbirimanabo) Mar 17, 2024

現地にいないと分からない情報ですね。商標登録は重要です。日本の商品は日本で先に登録することが重要です。
— Just fantastic 🤩👌 (@Muze_khan) Mar 16, 2024

地域おこしの出汁にされてるの草なんだ
— そして (@eejcce) Mar 16, 2024

隠蔽セット‼️笑
— 五宮美優🔞✨Miu_itumiya (@Miu_Itumiya) Mar 16, 2024

更新のあったまとめ

［2025年版］ネクタイ着用のカジュアルコーデまとめ

ネクタイはスーツスタイルに着用するイメージがほとんどだと思いますが、意外とカジュ...

0 | 4167

【火事】高槻市土橋町で建物火災発生：消防車が出動、現場の状況

大阪府高槻市土橋町付近で建物火災が発生し、消防車が出動しました。阪急高槻市駅南側...

0 | 109

【事故】磐田市国道150号線で多重事故発生：プリウス、86、NBOXが絡む

2025年6月21日午前8時過ぎ、静岡県磐田市の国道150号線太田川橋付近で、プ...

0 | 58

【事故】国道48号線作並付近で人身事故、通行止めと渋滞発生

2025年6月21日、宮城県仙台市青葉区作並の国道48号線で人身事故が発生し、一...

0 | 238

【火事】大分県中津市で集合住宅火災発生：最新情報と注意喚起

2025年6月21日午後、大分県中津市中殿町3丁目付近の集合住宅で火災が発生しま...

0 | 105

【Amazonセール】2025年最新！シシベラ瞬間冷却ハンディファンレビュー

シシベラの2025年モデル瞬間冷却ハンディファンは、100段階の風量調節、接触冷...

0 | 71

2025年新登場の-20℃瞬間冷却携帯扇風機は、冷感プレートと無段階風量調節で快...

0 | 65

【Amazonセール】2025年新型！冷感プレート搭載ハンディファン徹底レビュー

今年の夏を快適に過ごすための最新アイテム、冷感プレート付きハンディファンをご紹介...

0 | 72

【Amazonセール】森永乳業やさいジュレ：1歳からの健康応援！

Amazon限定！森永乳業ベビー&キッズのやさいジュレは、1歳頃から楽しめる、野...

0 | 41

【Amazonセール】アミノバイタルガッツギア：子供の成長と運動をサポート！

アミノバイタルガッツギアは、子供たちの成長と運動を応援するゼリードリンクです。...

0 | 63

【Amazonセール】即攻元気ゼリーGABA+で集中力UP！栄養ドリンク味

忙しい毎日をサポート！明治の「即攻元気ゼリー GABA+ やみつき栄養ドリンク味...

0 | 66

【Amazonセール】小動物用ご褒美！ミニマルゼリー3種グルメMixレビュー

ミニマルランドのミニマルゼリー3種グルメMixは、小動物たちに嬉しい、いちご、り...

0 | 40

【Amazonセール】たらみ蒟蒻ゼリー：体脂肪を減らす杏仁豆腐風味の魅力

たらみの体脂肪を減らす蒟蒻ゼリー0kcal杏仁豆腐は、杏仁豆腐の風味を楽しみなが...

0 | 30

【Amazonセール】井村屋塩ぷるアソート：夏に嬉しい！塩分＆クエン酸補給ゼリー

井村屋の塩ぷるレモン・ウメアソートは、手軽に塩分とクエン酸を補給できる夏にぴっ...

0 | 64

【Amazonセール】明治即攻元気ゼリー：アミノ酸とローヤルゼリーでスピードチャージ！

忙しい毎日、もうひと頑張りしたい時に！明治の即攻元気ゼリーは、アミノ酸とローヤル...

0 | 80

【Amazonセール】ViSSKO 瞬間冷却ハンディファン：真夏を快適に！

2025年革新型のViSSKOハンディファンは、-20℃の冷却プレートで瞬間冷却...

0 | 64

【Amazonセール】2025年革新モデル！Seeshopoハンディファン徹底レビュー

1〜100段階の風量調整、超大風量、軽量設計、USB充電式、バッテリー残量表示、...

0 | 66

【Amazonセール】HAGOOGIハンディファン：冷却プレートで猛暑を快適に！

HAGOOGIの冷却プレート付きハンディファンは、瞬時に冷感を得られる革新的なア...

0 | 73

【Amazonセール】Sinessy冷却プレート搭載ハンディファン：酷暑を快適に！

Sinessyの冷却プレート搭載ハンディファンは、199段階の風力調節と冷却機能...

0 | 64

2025年版MUSCLE WAYのハンディファンを徹底レビュー！3段階風量、Ty...

0 | 61

その他の新着

【Amazonセール】2025年最新！シシベラ瞬間冷却ハンディファンレビュー

シシベラの2025年モデル瞬間冷却ハンディファンは、100段階の風量調節、接触冷...

0 | 0

2025年新登場の-20℃瞬間冷却携帯扇風機は、冷感プレートと無段階風量調節で快...

0 | 0

【Amazonセール】2025年新型！冷感プレート搭載ハンディファン徹底レビュー

今年の夏を快適に過ごすための最新アイテム、冷感プレート付きハンディファンをご紹介...

0 | 0

【Amazonセール】森永乳業やさいジュレ：1歳からの健康応援！

Amazon限定！森永乳業ベビー&キッズのやさいジュレは、1歳頃から楽しめる、野...

0 | 1

【Amazonセール】小動物用ご褒美！ミニマルゼリー3種グルメMixレビュー

ミニマルランドのミニマルゼリー3種グルメMixは、小動物たちに嬉しい、いちご、り...

0 | 0

【Amazonセール】ViSSKO 瞬間冷却ハンディファン：真夏を快適に！

2025年革新型のViSSKOハンディファンは、-20℃の冷却プレートで瞬間冷却...

0 | 1

アクセスランキング

【事故】国道302号線でトレーラー事故、愛知県飛島村で発生

2025年6月20日午前、愛知県飛島村の国道302号線で大型トレーラーの事故が発...

0 | 270

【107巻】青山剛昌の名探偵図鑑

名探偵コナンに描かれた名探偵図鑑をまとめてみました。現在【107巻】まで発売さ...

1 | 211865

【事故】東京湾アクアラインで多重事故発生！通行止めで影響広がる

2025年6月20日未明、東京湾アクアラインで大型トラックを含む多重事故が発生し...

0 | 260

【事故】福岡市城南区別府で乗用車横転事故、国道202号通行止め

2025年6月20日午前、福岡市城南区別府付近の国道202号線で乗用車が横転する...

0 | 176

【ダイヤ遅延】阪急京都線南茨木駅で人身事故、通勤ラッシュに影響

6月20日朝、阪急京都線南茨木駅で発生した人身事故により、阪急京都線、阪急千里線...

0 | 161

【このすば】めぐみんのエクスプロージョン呪文詠唱まとめ　1期2期完全対応

『この素晴らしい世界に祝福を！』のめぐみんが爆裂魔法エクスプロージョンを発動させ...

0 | 574497

新着ニュース

小松美羽とエマニュエル・デュポンが語る風土と祈りのアート対談 #小松美羽 #エマニュエル・デュポン #GENDEART

スイス・バーゼルで行われた特別対談イベント《Sensing Burgundy》。...

2025年の推し活を応援！豪華グッズプレゼントキャンペーン発表 #推し活 #プレゼント #ケンコー・トキナー

株式会社ケンコー・トキナーが、推し活応援グッズプレゼントキャンペーンを実施。豪華...

風神RIZING！の最後のステージが盛況に幕を閉じる - 音楽最高大好きRIZING!!! #ARGONAVIS #ライブ情報 #風神RIZING！

2025年6月21日、GARDEN新木場FACTORYにて風神RIZING！の活...

「ミスター慶應」20周年記念！新たに「Ms.KEIOコンテスト」を開催します #ミスター慶應 #Ms.KEIO #cytron

「ミスター慶應」運営団体が20周年の節目に、新しいプロジェクト「Ms.KEIOコ...

山中さわおとカベポスター、ロックと笑いの融合を楽しむ特別公演が決定！ #ROCKお笑い部 #山中さわお #カベポスター

山中さわおとカベポスターが共演するイベント『ROCK or LIVE！-ロックお...

AI VTuber「紡ネン」が贈る夏の歌枠リレー！参加者続々決定中！ #紡ネン #歌枠リレー #AIVTuber

AI VTuber「紡ネン」が初主催の『納涼水族館歌枠リレー』が開催決定！多彩な...

オーイシマサヨシと鈴木愛理が贈る夢のアニソンフェス2025がついに開催！ #鈴木愛理 #オーイシマサヨシ #アニソンフェス

オーイシマサヨシと鈴木愛理が贈るアニソン・サブカルフェスが神奈川で盛大に開催！豪...

愛知に誕生する新たなアイドルの聖地『世界アイドル共和国』の魅力とは #SAKURAGRADUATION #世界アイドル共和国 #ちゅちゅる革命☆

名古屋市に新オープンする『世界アイドル共和国』が話題！次世代アイドルグループSA...

山崎育三郎と葉加瀬太郎が贈る新曲「忘れられる今日」の魅力とは！ #葉加瀬太郎 #山崎育三郎 #忘れられる今日

山崎育三郎と葉加瀬太郎のコラボ曲「忘れられる今日」が本日リリース。心に響く新たな...

JUNNAが待望の初対バンライブツアー『JUNNA × CrosSing You Tour 2025』を発表！ #May'n #JUNNA #ASCA

ソロシンガーのJUNNAが、2025年9月から初の対バンライブツアーを開催します...

『Dr.STONE』とALIのコラボMVがジャンプチャンネルで公開決定！ #ALI #Dr.STONE #CASANOVAPOSSE

漫画『Dr.STONE』とALIのコラボMVが6月23日20時よりジャンプチャン...

「補講男子」初の関西上陸！注目のサプライズ発表も盛りだくさんのイベントレポート #アース・スター #補講男子 #今井文也

関西初登場の「補講男子」が開催したイベントで盛り上がりの様子が明らかに！サプライ...

『CITY CHILL CLUB』7月のミュージックセレクターが発表！注目のアーティストたち #SUKEROQUE #スネオヘアー #TheLamb

『CITY CHILL CLUB』の7月度ミュージックセレクターが決定！各界で活...

大橋彩香のアーティストデビュー10周年を祝う特別なメモリアルBOXが登場！ #大橋彩香 #メモリアルBOX #FlowerGarden

大橋彩香さんの10周年を記念したメモリアルBOX「Flower Garden」が...

吉本アカデミーが特別オープンスクールを開催！新カリキュラム発表のチャンス #よしもとアカデミー #デジタルスキル #初心者歓迎

2025年6月26日に、吉本アカデミーが特別合同オープンスクールを開催。新たなカ...

赤西仁と錦戸亮が贈るN/Aライブ、WOWOW特集3カ月間の詳細！ #赤西仁 #N/A #錦戸亮

赤西仁と錦戸亮の共同プロジェクト「N/A」のアリーナライブをWOWOWが特集！舞...

会社員必見！知識ゼロから始めるお金の増やし方を解説する新刊発売 #お金 #副業 #ガーコ

YouTubeで人気のガーコが、普通の会社員向けにお金を増やすための新刊を発表。...

乃木坂46の動画サービス「のぎ動画」、5周年イベントが本日スタート！ #乃木坂46 #のぎ動画 #5周年

乃木坂46の公式定額制動画サービス「のぎ動画」が5周年を迎え、特別企画をスタート...

韓国BLドラマ『FC Soldout』がFODで独占配信スタート！ #FOD #韓国BLドラマ #FCSoldout

フジテレビのFODにて、韓国の話題のBLドラマ『FC Soldout』が独占配信...

映画『オンデマンド』制作記念！あなたのデザインが映画に登場するチャンス。 #UP-T #デザインコンテスト #オンデマンド

映画『オンデマンド』の制作を祝して、あなたのデザインが映画に登場するデザインコン...

カテゴリ一覧

こんにちは！私のブログにようこそ。ここでは、芸能ニュースや最新の漫画、アニメ、ゲーム、グルメ情報など、さまざまなトピックについてお届けしています。日々の生活の中で感じたことや、気になる最新情報を共有しながら、皆さんと一緒に楽しんでいければと思っています。私自身、エンターテインメントが大好きで、新しい作品やトレンドを追いかけるのが趣味です。皆さんと共に情報をシェアし、楽しみを分かち合える場になれば嬉しいです。どうぞよろしくお願いします！

話題のキーワード

タグ一覧へ

公式アカウント

まとめまとめ@最新ニュースの公式

Twitterをフォローして、編集部が厳選した最新記事をチェックしよう！

@matomame3をフォロー♪