警察官が容疑者に対して行う取り調べ。両者が対峙(たいじ)するドラマのワンシーンを思い浮かべる人も多いだろうが、日本語を理解できない外国人が容疑者の場合、通訳の同席が不可欠だ
目次
「最近はほぼ毎日、取り調べに立ち会っている。通訳ができる人がおらず、深夜3時に呼び出されることもある」。大阪府警や兵庫県警の取り調べでベトナム語の「部外通訳人」を務める女性(49)はこう明かす。女性は10年近く前から捜査に協力しているが、近年は回数が急増。月に20回以上取り調べに立ち会うこともあるという。
捜査で必要な通訳や翻訳は語学を学んだ警察官や警察職員だけでは足りず、多くの都道府県警で「部外通訳人」と呼ばれる民間の通訳から協力を得ている。報酬も支払われ、警察内部の通訳と分担して取り調べの立ち会いや資料の翻訳などを担う。
通訳が必要な外国人犯罪の増加に伴い、人手不足が問題となっているが、特に深刻なのがベトナム語の通訳だ。大阪府警通訳センターによると、同センターでのベトナム語の通訳対応件数は昨年だけで約1200件。1日平均2~3件にのぼり、前年と比べても100件近く増えている。
しかし、府警がベトナム語の通訳人として指定している職員は10人程度で、対応できない分は部外通訳人に依頼。複数の事件を同時に担当し、警察署を転々としながら連日取り調べに立ち会う部外通訳人も珍しくない。本来は警察内部の通訳不足を補うはずの部外通訳人さえ不足している状態だ。
引用元:news.yahoo.co.jp(引用元へはこちらから)
【ひろゆき】ベトナム人って上級国民だったっけ?
【ひろゆき】木は若い時なら 曲げられる。Grimbergen pale aleを呑みながら。2020/12/12 S22」より抜粋 ...
犯罪もそうだけどさ
— 【りょーくん】=【ごる】 (@GOLD4581) Jul 17, 2022
道路の真ん中を堂々と集団チャリで走ってるんよな。
まずはルール守らせろって思う twitter.com/YahooNewsTopic…
最近増えてるなぁって印象があったけど、実際そうなのね(;´Д`)
— RIO🇹🇭 (@riorio_gdn) Jul 17, 2022
猫を虐待死させたっていう話は目も当てられない... twitter.com/YahooNewsTopic…
博多駅周辺ベトナム人多すぎ
— 妖怪語 Lv5 (@mainiti_manko) Jul 17, 2022
ワキガか香水臭いからはよ帰れ twitter.com/YahooNewsTopic…
>高まるニーズに応えようと…
— 𝙰𝚜𝚞𝚝𝚊𝚛𝚘@𝚁𝙸𝙿-𝙰𝚋𝚎-𝚜𝚊𝚗~$ (@Asutaro_JP) Jul 17, 2022
>通訳不足解消
そのニーズは要らないはずなので、ニーズを根本的に減らす施策を採ったほうがいいんじゃないかな。🤔 twitter.com/YahooNewsTopic…
スポンサーリンク
スポンサーリンク
帰らせろ twitter.com/YahooNewsTopic…
— うたー (@NewMurachan) Jul 17, 2022
急増するベトナム人犯罪 「隠語」通訳に警察が悲鳴
— figzourt (@figzourt) Jul 17, 2022
ブローカー案件
何でもかんでも放り込むからこうなる
必要なのは通訳では無く大使館対応含めた入国厳格化と強制帰国や相手国対応要求等の厳罰化 twitter.com/YahooNewsTopic…
以前に倉庫内で働いてた時、商品の持ち去りや食品を食べた形跡がある捨てられた袋がみつかったり財布が無くなったりと頻発していたから本当に要注意。 twitter.com/YahooNewsTopic…
— あおい🍰糖分糖分糖分 (@aoironosekai11) Jul 17, 2022
通訳に払うギャラの額公表したら twitter.com/YahooNewsTopic…
— 名無しの山本権兵衛 キシダ政治を若干許したるタマキ政治も許したる コロナ禍前からステイホーム (@dededeking1) Jul 17, 2022
せっかく外国人入国制限で技能実習生減ったのに岸田首相自民党財界マスコミの安くこき使いたいでまた入国。外国人奴隷技能実習生廃止を。外国人人権侵害だけでなく人手不足労働環境改善でなく安くこき使いでは日本人労働環境悪化。コロナやサル痘危険だし外国人入国制限を twitter.com/YahooNewsTopic…
— タマちゃん (@nisitama) Jul 17, 2022
ベトナム人を見たら犯罪者だと思ったほうがいいかもな twitter.com/YahooNewsTopic…
— cHeeSy (@cHeeSy_account) Jul 17, 2022
日本に来てる外国人で、一番犯罪者の割合が高いのは、10年以上前からベトナム人でした。確か数年前に刑法犯の摘発件数も中国を抜いてます
— スアレス (@DQW_0912) Jul 17, 2022
中韓が多いイメージを持たれてる方が多いようですが…ただの嫌悪感からくる偏見ですね
物件を探す際、東南アジア系の人が多い地区、路線は、一番避けたいです twitter.com/YahooNewsTopic…
産経とYahooはそろそろシャットアウトしないとなぁ... twitter.com/YahooNewsTopic…
— 天晴🙂BDC (@b3snakano) Jul 17, 2022
スポンサーリンク
スポンサーリンク
職業柄、これは実感としてありますね。
— saitoo7@プリンセスコネクト Re:Dive (@saitoo_7) Jul 17, 2022
4,5年くらい前までは中国、韓国の方が圧倒的に多かったのですが…。
いずれにしても真面目に来日されてる方の迷惑なので、やめていただきたい。 twitter.com/YahooNewsTopic…
#おはよう寺ちゃん twitter.com/YahooNewsTopic…
— タカ@社畜で呑兵衛な52のオヤジ (@Love_rollpanna) Jul 17, 2022
ベトナムだけじゃない、過去にも他国の外国人が問題になってる。
— 乱読の猫 (@azs_ktr_pp) Jul 17, 2022
今はベトナム人の入国が増えてるから目立っているだけ。
犯罪を犯したら強制的に帰国させる、強制帰国が何人(入国者の何%)になったら入国規制をする等考えていかないといけない。 twitter.com/YahooNewsTopic…
違法ゼリーもベトナム絡み... twitter.com/YahooNewsTopic…
— 沢ゼリーエリカ (@eoN4l8YLJUeMHAN) Jul 17, 2022
悪いのはベトナム人じゃなくて「ベトナム人を犯罪に追い込むような環境」で「それを受け入れる制度」なのだ。
— アルコール依存症で入院していたアルライさん (@AlcoholicArai) Jul 17, 2022
国では「一族を代表して稼ぎ頭として優秀な人」が送り出されて来てるはずなのだ。 twitter.com/YahooNewsTopic…
最近よく見かけるベトナム人😱 twitter.com/YahooNewsTopic…
— RYUTANA (@RYUTANA2) Jul 17, 2022
ほら……変な偽造身分証持ってる奴らだらけやし謎に金無いし…取り締まれ言うたら「海外旅行かもしれんやろ!」って大阪の警察に言われるし。
— ○○テラー🍎 (@simitera_0135) Jul 17, 2022
A4のコピー用紙に「これは身分証明書です」って書いた紙で入国できるだーすごいねー
ベトナム人増えすぎなんよ大阪。 twitter.com/YahooNewsTopic…
スポンサーリンク
スポンサーリンク
ベトナム人は技能実習を利用して、日本に来たらすぐトンズラするじゃん。人権だなんだ言ってパスポートを雇用側が預かるのを禁止したからベトナム人やりたい放題なの何年も前に聞いてたよ twitter.com/YahooNewsTopic…
— ななみ (@luckyhuppycat) Jul 17, 2022
note.com/gattuso22/n/n6…
— イシュタール❂Tiamat (@uwfstyle) Jul 17, 2022
移民政策の先にあるものは・・・ twitter.com/YahooNewsTopic…
外国人労働者増やさないで日本人の雇用を増やせよ
— 姐さん🍺 (@anesanyukkuri) Jul 17, 2022
外国人労働者を
【低コストで雇用出来るからちょろい人材だわ】とか思う
日本の雇用環境がそもそもおかしいんだよ twitter.com/YahooNewsTopic…
移 民 は や め ま しょ う
— 桂男 (@betobetosan0629) Jul 17, 2022
これも安倍が推進して無かったか? twitter.com/YahooNewsTopic…
まあ実質「奴隷制度」な「外国人実習制度」を何とかしねえと減らないし仮にベトナム人締め出しても別の外国人が犠牲になるだけだな、彼らを悪者にしても意味が無い
— 『D』 (@Redsnakesrepo) Jul 17, 2022
犯罪に走る元を作ってるのはこっちだ twitter.com/YahooNewsTopic…
なんかもう日本めちゃくちゃだな
— 𝕽𝖞𝖚𝖐𝖞𝖚 𝕴𝖓𝖓𝖔𝖛𝖆𝖙𝖎𝖔𝖓 (@Ryukyuinnovati2) Jul 17, 2022
正常化する前にはだいたいめちゃくちゃなことが起こるのが宇宙の真理だから今からもっとめちゃくちゃなことが起こるかもな twitter.com/YahooNewsTopic…
奴隷レベルの雇ってるんだろうな日本側が悪い twitter.com/YahooNewsTopic…
— ハグレハグルマ (@hagrhagrum) Jul 17, 2022
やはり奴隷制度は悪い文明…廃止しなきゃ…👻 twitter.com/YahooNewsTopic…
— Dona 👻 Net.Ghost (@dona_co_art) Jul 17, 2022
#ベトナム人犯罪
— あとじ (@atojiioi) Jul 17, 2022
何かと思ったら…そのまんまだった
にしてもダイレクト過ぎない? twitter.com/YahooNewsTopic…
スポンサーリンク
スポンサーリンク
今まで会ったベトナム人はいい人たちだったけど、運がよかっただけだったのかな twitter.com/YahooNewsTopic…
— 🌻ばんり@bannri90🌻💉💉💉 (@snow0819115) Jul 17, 2022
追い出せよ! twitter.com/YahooNewsTopic…
— ななみ (@luckyhuppycat) Jul 17, 2022
やすいお給料でどんどん日本人憎いまん製造して国の不利益だあ twitter.com/YahooNewsTopic…
— ぶたくさ (@buhikusa) Jul 17, 2022
以前、留学生をバイトで雇う立場だったけど本当に真面目に働く子が多い。
— KICK FREAK (@ANF6W0yZyi7ahkt) Jul 17, 2022
当時彼らの地元では日本語スキルが重宝されててその為に留学するけど、学業の隙間のバイト代では生活もままならずコロナで帰国もできず、最後は不法滞在になる。実習生制度よりはるか前から闇はあったよ。 twitter.com/YahooNewsTopic…
犯罪の絶対数は日本人によるものの方が多いでしょ。
— The Pioneer (@ThePioneerJPnew) Jul 17, 2022
一面だけ切り取っても、分断が煽られるだけ。 twitter.com/YahooNewsTopic…
こう言うベトナム人の犯罪がって言う人たちって沖縄で日々米軍がしてること知らんのやろか
— Linai🇨🇳 Рина🇷🇺 🎾 (@kINretNQtOocCyW) Jul 17, 2022
アジア系ばっかり犯罪がとかほざいてるけどさ twitter.com/YahooNewsTopic…
日本に憧れてやって来たのに奴隷扱いされたら、そうなるのは必然。
— ラファ (@lemuriarafa) Jul 17, 2022
悪いのは悪質な日本の受け入れ企業。
技能実習生は移民ではないが、日本の労働人口比率を見れば、外国人を受け入れなければ立ちゆかない。
外国人を受け入れるか、国家財政破綻するのか、どっちを選ぶのか?ということだ。 twitter.com/YahooNewsTopic…
そもそもアベ政権が財界の言いなりになってこの顛末。菅義偉が首相に就任して最初の訪問国もベトナム。そしてその自公政府を支持してきたのも金持ち・右巻きの日本人達。お前らで解決しろよ。我々プレカリアートは全く賛成していない。 twitter.com/YahooNewsTopic…
— 唐辛子1号 (@toutoukyouwakok) Jul 17, 2022
まじかよ、モハメド許せねぇ twitter.com/YahooNewsTopic…
— Nira man@Six-cylinders addiction (@nm_SIXcylinders) Jul 17, 2022
どうせ建築関係なんだからそいつらでケツ持つべきだと思う twitter.com/YahooNewsTopic…
— 筋肉リムゾン (@gagajmg8686) Jul 17, 2022
スポンサーリンク
スポンサーリンク
類友形式で犯罪者雇った企業犯罪してねえかな…(;・∀・) twitter.com/YahooNewsTopic…
— I.G@幌提督 (@Tokyo_03MAGI_01) Jul 17, 2022
何処ぞの企業は、人手が足りない原因を見直して改善するわけでもなく、技能実習生を雇って重労働・低賃金で奴隷のように扱ってる。そんな日本も悪い。
— 真諦マッスー (@big3is_Eternal) Jul 17, 2022
ってか、低賃金でその分浮いた金はどこいったんですか?内部留保か?おん? twitter.com/YahooNewsTopic…
通訳さんが大変なのか、、笑 twitter.com/YahooNewsTopic…
— みなと (@onmyoujinosison) Jul 17, 2022
留学生は日本の宝です☺️☺️☺️ twitter.com/YahooNewsTopic…
— チロル (@chiroru1234567) Jul 17, 2022
ベトナム人で一括りにしちゃったら差別につながる。最悪の見出しだと思う。多くのベトナム人と一緒に働いているけどみんな日本語が堪能だし毎日真面目に仕事してる。犯罪を犯した経緯はなんなのかちゃんと書くべきだよ。 twitter.com/YahooNewsTopic…
— あさり (@o0asari) Jul 17, 2022
スポンサーリンク
スポンサーリンク
この記事に問題があると考えた場合、こちらから作者様にご連絡をお願いします。