【悲報】スターウォーズ フォースの覚醒の字幕が戸田奈津子さんだということです！！！
目次
日本の映画字幕翻訳家、通訳。 映画翻訳家協会元会長。第1回淀川長治賞受賞。神田外語大学客員教授・神田外語学院アカデミックアドバイザー。「字幕の女王」とも「誤訳の女王」とも呼ばれる
引用元：ja.wikipedia.org（引用元へはこちらから）
スポンサーリンク
スポンサーリンク
×たてたてのコーヒー ○いれたてのコーヒー
引用元：wiki.livedoor.jp（引用元へはこちらから）
×66回の流産 ○66年に流産
引用元：newsoku318.blog134.fc2.com（引用元へはこちらから）
×ローカルの星人 ○原住民
引用元：wiki.livedoor.jp（引用元へはこちらから）
✕ややや ケッタイな ○近所で奇妙なモノを見たら
引用元：blog.livedoor.jp（引用元へはこちらから）
「～を?」「～なので?」「～と?」「～で?」
引用元：dic.nicovideo.jp（引用元へはこちらから）
「～せにゃ」「～かもだ（ぜ）」「～かもけど」
引用元：ja.starwars.wikia.com（引用元へはこちらから）
スポンサーリンク
スポンサーリンク
素直に『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』の字幕翻訳が戸田奈津子なのは嬉しい。 https://t.co/dOpBB9HgRd
— 髙木洸太 (@tkg_ka) Nov 3, 2015
『スターウォーズ フォースの覚醒』の日本語字幕担当が戸田奈津子さんに決定だそうですが、実際に作品を観るまでは、観るまでは文句は言えない！ https://t.co/Af6vT9LQ7W
— 渡久山 孝洋@C.C.Cパープル (@ninifuta) Nov 3, 2015
Nooooooooooooo!!!!! フォースの覚醒 字幕が戸田奈津子だなんて知りたくなかった！！！！！WTF!
— タカハ☂シネマ座の怪人 (@Takaha_G3) Nov 4, 2015
【悲報】
— MAD MAXMUM (@zigzagroove) Nov 4, 2015
スターウォーズ フォースの覚醒
字幕:戸田奈津子に決定
フォースの覚醒は字幕が戸田奈津子か。別の字幕つくまで観ない方がよさそうだな。
— 総統 (@soutou_d) Nov 4, 2015
SWフォースの覚醒も、スタッフロールの最後に「翻訳：戸田奈津子」ってﾃﾞﾃﾞｰﾝと出てきて、みんな吹くのを繰り返すのだ
— 識珂サマ (@silvestoli) Nov 4, 2015
フォースの覚醒戸田奈津子翻訳やんけ！！！
— もぐら (@momomogra) Nov 4, 2015
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スターウォーズ フォースの覚醒 字幕:戸田奈津子 : ガハろぐNewsヽ(･ω･)/ｽﾞｺｰ
— とーみんねむろ@GDB-E (@TMN_Nemuro) Nov 4, 2015
あああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ gahalog.2chblog.jp/archives/52352…
フォースの覚醒の翻訳、戸田奈津子なの！？ https://t.co/SqzW9DFGxW
— 生存者 (@seizonsya) Nov 4, 2015
フォースの覚醒の翻訳が戸田奈津子って話題になってるけど、ソースは？
— パイアス (@Pious_hobby) Nov 4, 2015
まじかー。
— ナスカ-R-280/C89(水)か35b (@Chiether) Nov 4, 2015
スターウォーズのファンやめます。 > フォースの覚醒の字幕が戸田奈津子
フォースの覚醒も戸田奈津子が翻訳で？
— ドーピングコンソメパンプキン (@MrSeptember3) Nov 4, 2015
こいつはコトだ！
スターウォーズ フォースの覚醒 字幕:戸田奈津子・・・
— 杉山昭彦 (@yamatyan40) Nov 4, 2015
どこかのエイリアンの中の人でトム・クルーズがカメオ出演してるぐらいじゃないと、『フォースの覚醒』翻訳戸田奈津子は納得出来ない。
— タマ子/怒りのメタファー (@t_fist_of_fury) Nov 4, 2015
フォースの覚醒の字幕が戸田奈津子ってどこ情報だろ。まとめサイトしかでてこないけど。
— 忍耐 (@ninntai) Nov 4, 2015
フォースの覚醒の字幕が戸田奈津子と確定したわけじゃないけれども、2chでスレが立ってまとめブログに載って、あたかも確定のように騒がれているらしい。
— ゆーすけ (@DJ_YSK_) Nov 4, 2015
まあデイジー・リドリー来日イベントで戸田奈津子が通訳してたから確定だとも思うけどw
スポンサーリンク
スポンサーリンク
『フォースの覚醒』の字幕が戸田奈津子だと知って。 https://t.co/Q77lEYhuO9
— 高橋又八 (@Cap_A_85) Nov 4, 2015
え・・・フォースの覚醒字幕戸田奈津子ってマジか・・・マジかぁ
— あまつ (@amaka2don) Nov 4, 2015
あまりに酷すぎて笑ってしまった戸田奈津子の珍訳inSW新三部作 （1）「そうすりゃ女王もサインする」：EP1 （2）「なんて？」：EP3
— 五百蔵 容 (@500zoo) Nov 4, 2015
スポンサーリンク
スポンサーリンク
次世代ガールズグループが集結！大阪で音楽の祭典「Music Chocolate Festival.2025」開催 #WOOAH #UNICODE #２FACE
2025年2月、大阪Zepp Nambaに次世代ガールズグループが集結！熱気あふ...
ガールズグループHANAが新たな歴史を刻む！1月31日にプレデビュー曲「Drop」をリリース #BMSG #HANA #ちゃんみな
7人組ガールズグループHANAが1月31日にプレデビュー曲「Drop」をリリース...
異能力アクションファンタジー「ポイントサバイバー」新作webtoonが登場！ #WEBTOON #ギークピクチュアズ #ポイントサバイバー
ギークピクチュアズの最新webtoon「ポイントサバイバー」が1月19日より配信...
kento fukayaプロデュースのアイドル芸人グループ「ZiDol」がワンマンライブ開催決定 #ワンマンライブ #ZiDol #kentofukaya
お笑い芸人がアイドルに挑戦する「ZiDol」のワンマンライブが2025年3月28...
V.W.Pの3rd ONE-MAN LIVE「現象III」の詳細とカラオケコラボ展開 #神椿市 #V.W.P #カラオケコラボ
バーチャルアーティストグループV.W.Pの3rd ONE-MAN LIVE「現象...
陳内将が天草で撮影したカレンダーブック、観光も楽しめる特別な一冊が登場！ #陳内将 #カレンダーブック #天草観光
俳優・陳内将が地元・天草で撮影したカレンダーブックが2025年3月14日発売！ロ...
シンガーソングライター有華、待望の2ndフルアルバム「my space my time」をリリース！ #有華 #myspacemytime #アルバムリリース
シンガーソングライターの有華が3月19日に2ndフルアルバム「my space ...
お笑いライブイベント「ライブお笑いの向こう側 vol.2」が渋谷で開催！ #Aマッソ #カナメストーン #街裏ぴんく
1月23日に渋谷で行われる「ライブお笑いの向こう側 vol.2」では、人気芸人た...
山内優花が初のオリジナル音楽をリリース！1stシングル『晴れ舞台』の魅力とは #ミュージカル #山内優花 #晴れ舞台
ミュージカル界で活躍する山内優花が、1月18日に1stシングル『晴れ舞台』をリリ...
『CITY CHILL CLUB』2月のミュージックセレクターを一挙紹介！ #CITYCHILLCLUB #林祐衣 #後日発表
「CITY CHILL CLUB」の2025年2月度ミュージックセレクターが決定...
KOMOREBIが2024年TikTokトレンド大賞を受賞、2025年新曲MV#NANIMONOを公開！ #KOMOREBI #HASHTAGHOUSE ##NANIMONO
オルタナティブヒップホップグループKOMOREBIが、2024年のTikTokト...
HoneyWorksキャラクターとの特別展「はにわ」コラボグッズが販売決定！ #HoneyWorks #はにわ #成海聖奈
九州国立博物館の特別展「はにわ」にて、HoneyWorksのキャラクター成海聖奈...
乃木坂46 37thSGアンダーライブ、冨里奈央が初センターを務める特別公演を生中継 #乃木坂46 #冨里奈央 #アンダーライブ
乃木坂46の新体制のもと、5期生の冨里奈央が初センターに挑む『乃木坂46 37t...
羽生結弦が贈る希望のショー「notte stellata」2025の映画館ライブ・ビューイングが開催決定！ #ライブビューイング #羽生結弦 #アイスショー
2025年3月、羽生結弦のアイスショー「notte stellata」が全国の映...
とうきょうどーむ | 177038
【文豪ストレイドッグス】各キャラの性格・能力名の元ネタとな…
FrenchToast | 2055007
この記事に問題があると考えた場合、こちらから作者様にご連絡をお願いします。
