【悲報】スターウォーズ フォースの覚醒の字幕が戸田奈津子さんだということです！！！
目次
日本の映画字幕翻訳家、通訳。 映画翻訳家協会元会長。第1回淀川長治賞受賞。神田外語大学客員教授・神田外語学院アカデミックアドバイザー。「字幕の女王」とも「誤訳の女王」とも呼ばれる
引用元：ja.wikipedia.org（引用元へはこちらから）
スポンサーリンク
スポンサーリンク
×たてたてのコーヒー ○いれたてのコーヒー
引用元：wiki.livedoor.jp（引用元へはこちらから）
×66回の流産 ○66年に流産
引用元：newsoku318.blog134.fc2.com（引用元へはこちらから）
×ローカルの星人 ○原住民
引用元：wiki.livedoor.jp（引用元へはこちらから）
✕ややや ケッタイな ○近所で奇妙なモノを見たら
引用元：blog.livedoor.jp（引用元へはこちらから）
「～を?」「～なので?」「～と?」「～で?」
引用元：dic.nicovideo.jp（引用元へはこちらから）
「～せにゃ」「～かもだ（ぜ）」「～かもけど」
引用元：ja.starwars.wikia.com（引用元へはこちらから）
スポンサーリンク
スポンサーリンク
素直に『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』の字幕翻訳が戸田奈津子なのは嬉しい。 https://t.co/dOpBB9HgRd
— 髙木洸太 (@tkg_ka) Nov 3, 2015
『スターウォーズ フォースの覚醒』の日本語字幕担当が戸田奈津子さんに決定だそうですが、実際に作品を観るまでは、観るまでは文句は言えない！ https://t.co/Af6vT9LQ7W
— 渡久山 孝洋@C.C.Cパープル (@ninifuta) Nov 3, 2015
Nooooooooooooo!!!!! フォースの覚醒 字幕が戸田奈津子だなんて知りたくなかった！！！！！WTF!
— タカハ☂シネマ座の怪人 (@Takaha_G3) Nov 4, 2015
【悲報】
— MAD MAXMUM (@zigzagroove) Nov 4, 2015
スターウォーズ フォースの覚醒
字幕:戸田奈津子に決定
フォースの覚醒は字幕が戸田奈津子か。別の字幕つくまで観ない方がよさそうだな。
— 総統 (@soutou_d) Nov 4, 2015
SWフォースの覚醒も、スタッフロールの最後に「翻訳：戸田奈津子」ってﾃﾞﾃﾞｰﾝと出てきて、みんな吹くのを繰り返すのだ
— 識珂サマ (@silvestoli) Nov 4, 2015
フォースの覚醒戸田奈津子翻訳やんけ！！！
— もぐら (@momomogra) Nov 4, 2015
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スターウォーズ フォースの覚醒 字幕:戸田奈津子 : ガハろぐNewsヽ(･ω･)/ｽﾞｺｰ
— とーみんねむろ@GDB-E (@TMN_Nemuro) Nov 4, 2015
あああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ gahalog.2chblog.jp/archives/52352…
フォースの覚醒の翻訳、戸田奈津子なの！？ https://t.co/SqzW9DFGxW
— 生存者 (@seizonsya) Nov 4, 2015
フォースの覚醒の翻訳が戸田奈津子って話題になってるけど、ソースは？
— パイアス (@Pious_hobby) Nov 4, 2015
まじかー。
— ナスカ-R-280/C89(水)か35b (@Chiether) Nov 4, 2015
スターウォーズのファンやめます。 > フォースの覚醒の字幕が戸田奈津子
フォースの覚醒も戸田奈津子が翻訳で？
— ドーピングコンソメパンプキン (@MrSeptember3) Nov 4, 2015
こいつはコトだ！
スターウォーズ フォースの覚醒 字幕:戸田奈津子・・・
— 杉山昭彦 (@yamatyan40) Nov 4, 2015
どこかのエイリアンの中の人でトム・クルーズがカメオ出演してるぐらいじゃないと、『フォースの覚醒』翻訳戸田奈津子は納得出来ない。
— タマ子/怒りのメタファー (@t_fist_of_fury) Nov 4, 2015
フォースの覚醒の字幕が戸田奈津子ってどこ情報だろ。まとめサイトしかでてこないけど。
— 忍耐 (@ninntai) Nov 4, 2015
フォースの覚醒の字幕が戸田奈津子と確定したわけじゃないけれども、2chでスレが立ってまとめブログに載って、あたかも確定のように騒がれているらしい。
— ゆーすけ (@DJ_YSK_) Nov 4, 2015
まあデイジー・リドリー来日イベントで戸田奈津子が通訳してたから確定だとも思うけどw
スポンサーリンク
スポンサーリンク
『フォースの覚醒』の字幕が戸田奈津子だと知って。 https://t.co/Q77lEYhuO9
— 高橋又八 (@Cap_A_85) Nov 4, 2015
え・・・フォースの覚醒字幕戸田奈津子ってマジか・・・マジかぁ
— あまつ (@amaka2don) Nov 4, 2015
あまりに酷すぎて笑ってしまった戸田奈津子の珍訳inSW新三部作 （1）「そうすりゃ女王もサインする」：EP1 （2）「なんて？」：EP3
— 五百蔵 容 (@500zoo) Nov 4, 2015
スポンサーリンク
スポンサーリンク
【Amazonタイムセール】Eufy Smart Scale P2 Pro: 健康管理をスマートに
Anker Eufy Smart Scale P2 Proは、16種類の体組成測...
【Amazonタイムセール】Versapro VKシリーズ：Windows11搭載のお手頃ノートPC
NEC Versapro VKシリーズの整備済みノートPCは、第8世代Core ...
【Amazonタイムセール】レノボThinkPad X1 Carbon：高性能中古ノートPCレビュー
レノボThinkPad X1 Carbonは、Core i5搭載の軽量中古ノート...
QobuzとACT Musicが手を組み、ジャズファン必見のコラボを発表 #ジャズ #Qobuz #ACTMusic
QobuzとACT Musicが初のワールドワイドパートナーシップを発表しました...
Vtuber・隠神きなこのオリジナルソングプロジェクトが始動！新曲MV公開 #V-tamp #オリジナル曲 #隠神きなこ
隠神きなこがV-tampを通じてオリジナルソロ曲をリリース。新たな音楽体験を届け...
夏の恋を描いたLANAの新曲「it's okay」を無料ダウンロードしよう！ #Pontaパス #LANA #夏の恋
LANAの新曲「it's okay」が、Pontaパス会員限定で期間限定無料ダウ...
Appare! 新メンバーオーディションと成長プログラムを2025年夏にABEMAで放送決定！ #ABEMA #新メンバーオーディション #Appare!
Appare!が約6年ぶりに新メンバーオーディションを開始します。成長プログラム...
PARCOと松竹の夢のコラボ！全国6都市でクロちゃんが出現する新イベント開催 #PARCO #クロちゃん #松竹JAPANGP
松竹株式会社とPARCOが組んで、全国6都市でのコラボイベントを開催！クロちゃん...
アニメ『〈物語〉シリーズ』とMika Pikazoの魅力的なコラボが始まる！ #物語シリーズ #POP-UP #MikaPikazo
人気アニメ『〈物語〉シリーズ』とMika Pikazoのコラボイベントが東京・秋...
『VIVA LA ROCK 2025』の魅力を10時間独占放送！音楽の祭典に注目 #フジテレビ #音楽フェス #VIVALAROCK
2025年の『VIVA LA ROCK』、フジテレビで10時間の独占放送が決定！...
コンビニで楽しむ新しいプリントサービス「Boys be 丸岡晃聖」の魅力とは？ #スポーツ報知 #コンビニプリント #丸岡晃聖
「スポーツ報知」が新たに開始したコンビニプリントサービスが話題。丸岡晃聖の特集も...
次世代のカワイイが満載！『コミックシャイニー Vol.9』が登場！ #キルタイムコミュニケーション #コミックシャイニー #じゅうりぷ
美少女Webコミック誌『コミックシャイニー Vol.9』が5月3日に発売！話題の...
大阪のVTuberグッズショップでハコネクトメンバーが店長を務めるイベントが開催！ #VTuber #ハコネクト #FandomNamba
大阪のVTuberグッズ専門店「Fandom Namba」で、ハコネクトのメンバ...
LET ME KNOWが韓国チャートを制覇した理由と魅力とは #LETMEKNOW #インディーロック #SvveetPea
日本発のインディーロックバンド「LET ME KNOW」が瞬く間に韓国チャートを...
CROWN HEAD 初のショーケースライブ「SECRET SHOWCASE Climbing」開催決定！新たな挑戦への幕開け #CROWNHEAD #SECRETSHOWCASE #Climbing
新たな日韓混合バンドCROWN HEADが2025年6月6日に初のショーケースラ...
WILD BLUE初の全国ツアーファイナルがU-NEXTで特別配信！ #U-NEXT #WILDBLUE #山下幸輝
人気ボーイズグループWILD BLUEの全国ツアーファイナル公演がU-NEXTで...
新たな魅力を放つBILLY BOOの新曲「ラプソディ」6月リリース決定！ #BILLYBOO #ラプソディ #音楽情報
仙台出身のバンドBILLY BOOが新曲「ラプソディ」を6月4日にリリース！魅力...
とうきょうどーむ | 198063
【文豪ストレイドッグス】各キャラの性格・能力名の元ネタとな…
FrenchToast | 2066798
【訃報】恫喝営業マンの片平昌延さん、懲戒解雇！ 雇用先の株…
ミサイルマン | 45245
この記事に問題があると考えた場合、こちらから作者様にご連絡をお願いします。
