【悲報】スターウォーズ フォースの覚醒の字幕が戸田奈津子さんだということです！！！
目次
日本の映画字幕翻訳家、通訳。 映画翻訳家協会元会長。第1回淀川長治賞受賞。神田外語大学客員教授・神田外語学院アカデミックアドバイザー。「字幕の女王」とも「誤訳の女王」とも呼ばれる
引用元：ja.wikipedia.org（引用元へはこちらから）
スポンサーリンク
スポンサーリンク
×たてたてのコーヒー ○いれたてのコーヒー
引用元：wiki.livedoor.jp（引用元へはこちらから）
×66回の流産 ○66年に流産
引用元：newsoku318.blog134.fc2.com（引用元へはこちらから）
×ローカルの星人 ○原住民
引用元：wiki.livedoor.jp（引用元へはこちらから）
✕ややや ケッタイな ○近所で奇妙なモノを見たら
引用元：blog.livedoor.jp（引用元へはこちらから）
「～を?」「～なので?」「～と?」「～で?」
引用元：dic.nicovideo.jp（引用元へはこちらから）
「～せにゃ」「～かもだ（ぜ）」「～かもけど」
引用元：ja.starwars.wikia.com（引用元へはこちらから）
スポンサーリンク
スポンサーリンク
素直に『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』の字幕翻訳が戸田奈津子なのは嬉しい。 https://t.co/dOpBB9HgRd
— 髙木洸太 (@tkg_ka) Nov 3, 2015
『スターウォーズ フォースの覚醒』の日本語字幕担当が戸田奈津子さんに決定だそうですが、実際に作品を観るまでは、観るまでは文句は言えない！ https://t.co/Af6vT9LQ7W
— 渡久山 孝洋@C.C.Cパープル (@ninifuta) Nov 3, 2015
Nooooooooooooo!!!!! フォースの覚醒 字幕が戸田奈津子だなんて知りたくなかった！！！！！WTF!
— タカハ☂シネマ座の怪人 (@Takaha_G3) Nov 4, 2015
【悲報】
— MAD MAXMUM (@zigzagroove) Nov 4, 2015
スターウォーズ フォースの覚醒
字幕:戸田奈津子に決定
フォースの覚醒は字幕が戸田奈津子か。別の字幕つくまで観ない方がよさそうだな。
— 総統 (@soutou_d) Nov 4, 2015
SWフォースの覚醒も、スタッフロールの最後に「翻訳：戸田奈津子」ってﾃﾞﾃﾞｰﾝと出てきて、みんな吹くのを繰り返すのだ
— 識珂サマ (@silvestoli) Nov 4, 2015
フォースの覚醒戸田奈津子翻訳やんけ！！！
— もぐら (@momomogra) Nov 4, 2015
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スターウォーズ フォースの覚醒 字幕:戸田奈津子 : ガハろぐNewsヽ(･ω･)/ｽﾞｺｰ
— とーみんねむろ@GDB-E (@TMN_Nemuro) Nov 4, 2015
あああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ gahalog.2chblog.jp/archives/52352…
フォースの覚醒の翻訳、戸田奈津子なの！？ https://t.co/SqzW9DFGxW
— 生存者 (@seizonsya) Nov 4, 2015
フォースの覚醒の翻訳が戸田奈津子って話題になってるけど、ソースは？
— パイアス (@Pious_hobby) Nov 4, 2015
まじかー。
— ナスカ-R-280/C89(水)か35b (@Chiether) Nov 4, 2015
スターウォーズのファンやめます。 > フォースの覚醒の字幕が戸田奈津子
フォースの覚醒も戸田奈津子が翻訳で？
— ドーピングコンソメパンプキン (@MrSeptember3) Nov 4, 2015
こいつはコトだ！
スターウォーズ フォースの覚醒 字幕:戸田奈津子・・・
— 杉山昭彦 (@yamatyan40) Nov 4, 2015
どこかのエイリアンの中の人でトム・クルーズがカメオ出演してるぐらいじゃないと、『フォースの覚醒』翻訳戸田奈津子は納得出来ない。
— タマ子/怒りのメタファー (@t_fist_of_fury) Nov 4, 2015
フォースの覚醒の字幕が戸田奈津子ってどこ情報だろ。まとめサイトしかでてこないけど。
— 忍耐 (@ninntai) Nov 4, 2015
フォースの覚醒の字幕が戸田奈津子と確定したわけじゃないけれども、2chでスレが立ってまとめブログに載って、あたかも確定のように騒がれているらしい。
— ゆーすけ (@DJ_YSK_) Nov 4, 2015
まあデイジー・リドリー来日イベントで戸田奈津子が通訳してたから確定だとも思うけどw
スポンサーリンク
スポンサーリンク
『フォースの覚醒』の字幕が戸田奈津子だと知って。 https://t.co/Q77lEYhuO9
— 高橋又八 (@Cap_A_85) Nov 4, 2015
え・・・フォースの覚醒字幕戸田奈津子ってマジか・・・マジかぁ
— あまつ (@amaka2don) Nov 4, 2015
あまりに酷すぎて笑ってしまった戸田奈津子の珍訳inSW新三部作 （1）「そうすりゃ女王もサインする」：EP1 （2）「なんて？」：EP3
— 五百蔵 容 (@500zoo) Nov 4, 2015
スポンサーリンク
スポンサーリンク
【AmazonスマイルSALE】ティファール取っ手の取れる9点セット：フレーズグレーで快適キッチン
ティファールのオンライン限定「インジニオ･ネオ フレーズグレー」9点セットは、ガ...
【AmazonスマイルSALE】ブラウン シリーズ5：深剃りと肌への優しさを両立するシェーバー
ブラウン シリーズ5は、人工知能テクノロジーと3連密着ブレードで、深剃りと肌への...
【AmazonスマイルSALE】Bose QuietComfort Ultra Earbuds
Bose QuietComfort Ultra Earbuds (第2世代)は、...
【AmazonスマイルSALE】アイ・オー・データ EX-A241DB：快適な23.8型モニター
アイ・オー・データの23.8型モニターEX-A241DBは、省電力設計で目に優し...
【AmazonスマイルSALE】ダイソンV8 Slim Fluffy Extra：軽量スリムでパワ
Amazon限定のダイソンV8 Slim Fluffy Extraは、日本の住居...
【AmazonスマイルSALE】海賊の宝箱！ブラックサンダーミニバー900g詰め合わせレビュー
ザクザク食感がたまらない！ブラックサンダーミニバーが海賊の宝箱にたっぷり900g...
【Re:ゼロから始める異世界生活】キャラの強さに関する原作者の回答まとめ！最強と最弱は一体だれ？
ask.fmでリゼロ原作者の長月達平先生が「ラインハルトを倒すのは無理」「レムは...
新刊『Gemini完全マニュアル［第2版］』が2026年6月26日に発売決定 #マニュアル #Gemini #酒井麻里子
新刊『Gemini完全マニュアル［第2版］』が、2026年6月26日に発売されま...
エリック・クラプトンの3作品が劇場で楽しめる『クラプトン・フェスティヴァル』開催決定！ #エリック・クラプトン #ドキュメンタリー #ライブ
エリック・クラプトンのライブ＆ドキュメンタリー映像3作品が、8月14日から劇場で...
『しゅごキャラ！』全話無料公開！新作発売記念で72時間限定サービス #しゅごキャラ！ #ジュエルジョーカー #PEACH-PIT
大人気作品『しゅごキャラ！』が72時間限定で全話無料公開。新作『しゅごキャラ！ ...
白熊汰べるの誕生日記念グッズが登場！特別なボイスも楽しめるファン必見のラインアップ #ハコネクト #誕生日グッズ #白熊汰べる
ハコネクト所属のVTuber白熊汰べるの誕生日を祝う特別グッズとボイスが販売開始...
劇場アニメ「KING OF PRISM」の人気作品を日テレプラスで8時間放送！ #日テレプラス #アニメ #KINGOFPRISM
劇場アニメ「KING OF PRISM」の放送が日テレプラスで決定！8時間にわた...
東京CuteCuteとRed Radianceがドン・キホーテで無料ライブを開始！ #ドン・キホーテ #東京CuteCute #RedRadiance
アイドルグループ東京CuteCuteとRed Radianceが、ドン・キホーテ...
東京で贅沢な音楽体験を！名曲コンサートの魅力を探る #生演奏 #名曲コンサート #TokyoHarmonyOrchestra
2026年7月、Tokyo Harmony Orchestraが名曲を生演奏。心...
ジャネット・ジャクソンとBE:FIRSTが贈る新曲リミックス、共同パフォーマンスにも期待！ #BE:FIRST #コラボ曲 #ジャネット・ジャクソン
ジャネット・ジャクソンとBE:FIRSTがコラボした新曲『Doesn’t Rea...
音楽界の祭典「MUSIC AWARDS JAPAN 2026」演歌・歌謡曲LIVEが盛況の中開催！ #MUSICAWARDSJAPAN #演歌 #SHOW-WA
「MUSIC AWARDS JAPAN 2026 演歌・歌謡曲LIVE」が盛況の...
音楽界を彩る女性たちの祭典「Women In Music - EQUAL STAGE」レポート #LANA #Awich #WomenInMusic
SGCホール有明で開催された「Women In Music - EQUAL ST...
国境を越えて心に寄り添う新プロジェクト・BGM Girls Project #音楽プロジェクト #BGMGirls #ミカエルライト
新たに始動したBGM Girls Projectは、日常のシーンに寄り添う歌詞付...
Creepy Nuts、「オトノケ」MVがYouTubeで1億回再生を達成！ #ダンダダン #CreepyNuts #オトノケ
Creepy Nutsの「オトノケ」Music VideoがYouTubeで1億...
新たな冒険が始まる！『アルカナディア』関連情報を徹底解説 #コミカライズ #アルカナディア #プラモデルコンテスト
人気プラモデルシリーズ『アルカナディア』の新たな展開が続々発表されました。コミカ...
舐達麻の新たな一歩を描く『BLUEPRINT THE RECORDS』が登場！ #BLUEPRINT #舐達麻 #BADSAIKUSH
日本のHIPHOP界で注目を集める舐達麻のBADSAIKUSHが表紙を飾る『BL...
偏向作家：平野啓一郎⇒思い付きで『政権批判』を繰り返し、メッ…
モンロー | 10654
【文豪ストレイドッグス】各キャラの性格・能力名の元ネタとな…
FrenchToast | 2120884
【訃報】恫喝営業マンの片平昌延さん、懲戒解雇！ 雇用先の株…
ミサイルマン | 49566
この記事に問題があると考えた場合、こちらから作者様にご連絡をお願いします。
