【悲報】スターウォーズ フォースの覚醒の字幕が戸田奈津子さんだということです！！！
目次
日本の映画字幕翻訳家、通訳。 映画翻訳家協会元会長。第1回淀川長治賞受賞。神田外語大学客員教授・神田外語学院アカデミックアドバイザー。「字幕の女王」とも「誤訳の女王」とも呼ばれる
引用元：ja.wikipedia.org（引用元へはこちらから）
スポンサーリンク
スポンサーリンク
×たてたてのコーヒー ○いれたてのコーヒー
引用元：wiki.livedoor.jp（引用元へはこちらから）
×66回の流産 ○66年に流産
引用元：newsoku318.blog134.fc2.com（引用元へはこちらから）
×ローカルの星人 ○原住民
引用元：wiki.livedoor.jp（引用元へはこちらから）
✕ややや ケッタイな ○近所で奇妙なモノを見たら
引用元：blog.livedoor.jp（引用元へはこちらから）
「～を?」「～なので?」「～と?」「～で?」
引用元：dic.nicovideo.jp（引用元へはこちらから）
「～せにゃ」「～かもだ（ぜ）」「～かもけど」
引用元：ja.starwars.wikia.com（引用元へはこちらから）
スポンサーリンク
スポンサーリンク
素直に『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』の字幕翻訳が戸田奈津子なのは嬉しい。 https://t.co/dOpBB9HgRd
— 髙木洸太 (@tkg_ka) Nov 3, 2015
『スターウォーズ フォースの覚醒』の日本語字幕担当が戸田奈津子さんに決定だそうですが、実際に作品を観るまでは、観るまでは文句は言えない！ https://t.co/Af6vT9LQ7W
— 渡久山 孝洋@C.C.Cパープル (@ninifuta) Nov 3, 2015
Nooooooooooooo!!!!! フォースの覚醒 字幕が戸田奈津子だなんて知りたくなかった！！！！！WTF!
— タカハ☂シネマ座の怪人 (@Takaha_G3) Nov 4, 2015
【悲報】
— MAD MAXMUM (@zigzagroove) Nov 4, 2015
スターウォーズ フォースの覚醒
字幕:戸田奈津子に決定
フォースの覚醒は字幕が戸田奈津子か。別の字幕つくまで観ない方がよさそうだな。
— 総統 (@soutou_d) Nov 4, 2015
SWフォースの覚醒も、スタッフロールの最後に「翻訳：戸田奈津子」ってﾃﾞﾃﾞｰﾝと出てきて、みんな吹くのを繰り返すのだ
— 識珂サマ (@silvestoli) Nov 4, 2015
フォースの覚醒戸田奈津子翻訳やんけ！！！
— もぐら (@momomogra) Nov 4, 2015
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スターウォーズ フォースの覚醒 字幕:戸田奈津子 : ガハろぐNewsヽ(･ω･)/ｽﾞｺｰ
— とーみんねむろ@GDB-E (@TMN_Nemuro) Nov 4, 2015
あああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ gahalog.2chblog.jp/archives/52352…
フォースの覚醒の翻訳、戸田奈津子なの！？ https://t.co/SqzW9DFGxW
— 生存者 (@seizonsya) Nov 4, 2015
フォースの覚醒の翻訳が戸田奈津子って話題になってるけど、ソースは？
— パイアス (@Pious_hobby) Nov 4, 2015
まじかー。
— ナスカ-R-280/C89(水)か35b (@Chiether) Nov 4, 2015
スターウォーズのファンやめます。 > フォースの覚醒の字幕が戸田奈津子
フォースの覚醒も戸田奈津子が翻訳で？
— ドーピングコンソメパンプキン (@MrSeptember3) Nov 4, 2015
こいつはコトだ！
スターウォーズ フォースの覚醒 字幕:戸田奈津子・・・
— 杉山昭彦 (@yamatyan40) Nov 4, 2015
どこかのエイリアンの中の人でトム・クルーズがカメオ出演してるぐらいじゃないと、『フォースの覚醒』翻訳戸田奈津子は納得出来ない。
— タマ子/怒りのメタファー (@t_fist_of_fury) Nov 4, 2015
フォースの覚醒の字幕が戸田奈津子ってどこ情報だろ。まとめサイトしかでてこないけど。
— 忍耐 (@ninntai) Nov 4, 2015
フォースの覚醒の字幕が戸田奈津子と確定したわけじゃないけれども、2chでスレが立ってまとめブログに載って、あたかも確定のように騒がれているらしい。
— ゆーすけ (@DJ_YSK_) Nov 4, 2015
まあデイジー・リドリー来日イベントで戸田奈津子が通訳してたから確定だとも思うけどw
スポンサーリンク
スポンサーリンク
『フォースの覚醒』の字幕が戸田奈津子だと知って。 https://t.co/Q77lEYhuO9
— 高橋又八 (@Cap_A_85) Nov 4, 2015
え・・・フォースの覚醒字幕戸田奈津子ってマジか・・・マジかぁ
— あまつ (@amaka2don) Nov 4, 2015
あまりに酷すぎて笑ってしまった戸田奈津子の珍訳inSW新三部作 （1）「そうすりゃ女王もサインする」：EP1 （2）「なんて？」：EP3
— 五百蔵 容 (@500zoo) Nov 4, 2015
スポンサーリンク
スポンサーリンク
カトープレジャーグループの未来を切り拓く「事業創継 VENTURE SUCCESSION」の全貌 #カトープレジャー #事業創継 #加藤友康
カトープレジャーグループが発刊した『事業創継 VENTURE SUCCESSIO...
2025年夏のインターンシップ募集開始！メディア業界での貴重な体験をあなたに #婦人画報 #ハースト婦人画報社 #ELLE
株式会社ハースト婦人画報社が2025年6月にインターンシップ参加者を募集します。...
宝塚大劇場で“A2Care”の特別キャンペーン開催！公演招待もアリ #宝塚歌劇 #A2Care #愛おしいを護る
A2Careが2025年8月に宝塚大劇場で行う貸切公演「愛おしいを護る」キャンペ...
『モンスターハンター』と『ケロロ軍曹』が夢のコラボ商品を発表！ #コラボ商品 #モンスターハンター #ケロロ軍曹
人気ゲーム『モンスターハンター』とアニメ『ケロロ軍曹』がコラボ！ケロロ小隊のアイ...
ローソン銀行ATMでチョコモナカをゲットするチャンス！ #Pontaポイント #ローソンキャンペーン #ATMサービス
ローソン銀行とローソンが共同実施するATMキャンペーンが登場。アンケートに答える...
THE RAMPAGE、電子版フォトブックの新作『WE R-DAYS-』と『WE R-1998-』が登場！特別版も多数あり #THERAMPAGE #フォトブック #音声メッセージ
THE RAMPAGEの新しい電子版フォトブック『WE R-DAYS-』と『WE...
ロックバンドandropによるギターオンラインレッスン企画が始動！ #androp #オンライン #楽器レッスン
andropの内澤崇仁と佐藤拓也が参加するオンラインギターレッスン企画が5月20...
新宿ReNYで開催されたミュージックプラネットの大型ライブイベントの詳細 #ライブイベント #ミュージックプラネット #新宿ReNY
800人収容の新宿ReNYで、ミュージックプラネットがアーティスト100名による...
2026年スタート！進化するクラブ三省堂新ポイントプログラムの全貌 #三省堂書店 #クラブ三省堂 #新ポイントプログラム
20周年を迎えるクラブ三省堂が2026年に新ポイントプログラムを始動！会員サービ...
人気うたあそびユニットgaagaaSが初の絵本を刊行！「ダックのフルーツポンチ！」 #gaagaaS #ダック #フルーツポンチ
うたあそびユニットgaagaaSの初の絵本『ダックのフルーツポンチ！』が登場。多...
とうきょうどーむ | 204162
【文豪ストレイドッグス】各キャラの性格・能力名の元ネタとな…
FrenchToast | 2068863
この記事に問題があると考えた場合、こちらから作者様にご連絡をお願いします。
