新元号が『令和』に決定しましたが、ローマ字表記（英語表記）は『Reiwa』か『Leiwa』かどっちなの？と気になってる人も多いはず。しかし、すでに、外務省が『Reiwa』だと公表しているので悩む必要はゼロ。日本では公文書のローマ字はヘボン式で書くことになってるとのことです。
新元号含めた文字列で画像作る案件抱えてるんだけど、英語も作らないといけなくて「REIWA」だとは思うんだけど「LEIWA」の可能性もあるなと思って正直すごい困ってるので、はやく正式な英語表記おしえて公式（政府）
— 地獄のデストロイ子 (@hell_destroy) Apr 1, 2019
令和がRなのかLなのか問題…令和18年「R18」言ってるけど、そんなこと言ってたらLにかわってしまうかもしれないだろ！？L18とか乳酸菌みたいじゃん！！？
— 地獄のデストロイ子 (@hell_destroy) Apr 1, 2019
令和、字面はかっこいいけど発音しにくいなーって感じ。
— 霜月＠みょん (@Shimotsuki_myon) Apr 1, 2019
ReiwaかLeiwaかみたいなのもあるけど、Leiwaの方がヨーロピアンな感じするし、でもReiwaなら18年が楽しみだし、まあいい年号じゃないですか！
【速報】新元号「令和」 外務省が１９５カ国に「ＲＥＩＷＡ」と通達
— テレ朝news (@tv_asahi_news) Apr 1, 2019
スポンサーリンク
スポンサーリンク
Reiwa: Japan prepares to enter new era 'brimming with hope' trib.al/3MdfU8w
— The Guardian (@guardian) Apr 1, 2019
New Japan imperial era to be named Reiwa reut.rs/2JUXWtz https://t.co/037JY8txdW
— Reuters Top News (@Reuters) Apr 1, 2019
令和は「Reiwa」と「Leiwa」のどちらで表記されるのか。内閣官房に問い合わせ。内閣官房の官房総務課の担当者は取材に対し、「国の公文書はヘボン式ローマ字で表記されます。そのため、ローマ字表記はReiwaと記します」と答えた。buzzfeed.com/jp/keiyoshikaw… https://t.co/AyuShm10JH
— 白衣の悪魔 (@hakui_akuma) Apr 1, 2019
ヘボン式ローマ字で行くと
— 天野慶子 (☆あまケイ♡) (@amanokeiko0325) Apr 1, 2019
令和はReiwaだそうです。
パスポートとかに
使われる標準表記ね…
日本には世界標準のLの
発音はないらしい…
だから、
Leiwaにはならないんだって
by 元旅行添乗員だった
トムトム曰く…
へ〜
＿＿φ(￣ー￣ )メモっと…
日本人にとってはラ行の発音はRかLかとなるけれど、アメリカの子供にはRとWの区別が難しいらしい。多分英語的にはREIWAだと犬の鳴き声っぽくなってLEIWAの方が日本人の発音に近い。でもややこしいのでラ行はRってことになるだろうな。人によってはDEIWAと言ってるようにも聞こえるしラ行って難しいね。
— Yukihiro MIMURA (@mimura8322) Apr 1, 2019
新元号、ローマ字表記だとREIWAだが、英語圏の読み方だとLEIWAじゃないと、えいわ．．．と読まれてしまいそう(;´･ω･)
— @Louise_Belias (@Belias_Louise) Apr 1, 2019
スポンサーリンク
スポンサーリンク
@ayumiiiii626 ネイティブスピーカーなら日本人の発音聞いたらLEIWAと書くだろうな。
— ねね a.k.a. Nally.O (@nenenally) Apr 1, 2019
でもローマ字表記だとREIWAになるんだろう
頭文字「R」というが、「Reiwa」と発音する日本人はひとりもいない。「Leiwa」であろうか？ ローマ字だから良いって？ ローマ字という鬼っ子がいるから、日本人の外国語学習が停滞しているのよ、ヘボンさん。「Laywa」にしよう。
— Jingil (@jingil) Apr 1, 2019
「令和」
— 米原幸大 (@shin_eikai) Apr 1, 2019
だと、reiwaのrの発音にもろぶち当たりそう。
日本語の「ら、り、る、れ、ろ」の子音の発音で一番近いのはrでもlでもないです。
実は一番近いのはdです。
つまり、日本語母語者が令和を発音するとdeiwaに聞こえる。
老舗翻訳会社ジェスコ（大阪市中央区、心斎橋）
— 翻訳会社ジェスコ (@jesco3) Apr 1, 2019
新元号が、令和（れいわ）になりましたね。色々な意味での関係者の皆さんは、忙しく作業に入られることでしょう。テレビのアナウンサーが、reiwa と書くのでしょうか？ leiwa と書くのでしょうかと意味の分からんことを言ってましたね。
REIWAで入力したシステムとLEIWAで入力したシステムががっちゃんこして5月1日に日本が滅びる
— 浦島もよ (@monoprixgourmet) Apr 1, 2019
reiwa なのか leiwa なのか
— ハオフェン@龍角散ダイレクトをすこれ (@hbgkdgmh_imhmsh) Apr 1, 2019
rだと巻き舌になって日本人には難しいからlでしょうって議論ホンマに平和すぎて好き
スポンサーリンク
スポンサーリンク
令和の正しい表記は"Reiwa"ですが仮に"Leiwa"だった場合
— TANEMOKA (@zondorun) Apr 1, 2019
中国語→日本語に翻訳すると"うんざり"になるのでRで良かった https://t.co/fmJYx5k8gU
令和、
— 眠猫（Kro） (@nemuneko222) Apr 1, 2019
引用元は万葉集らしいけど
Reiwaにはチベットで「希望」の意味があり
LEIWAだとラテン語で「神からのギフト」の意味になるそう。
偶然だろうけど
縁起が良いに越したことはございませんです。
REIWA
— えいこ (@elle_white1115) Apr 1, 2019
だって。
音的に
LEIWA かな？って思っちゃった
一瞬ね。ローマ字表記だから、Rだなってわかったけど
@livedoornews Rにしちゃったのね。。。
— 天音-Amato-@すとぷり192時間生放送リレー視聴中😍💕 (@amato0308_nn) Apr 1, 2019
18年後が心配。。。。。。wwwwwwwwww
@livedoornews R 1 8 決 定 の お 知 ら せ
— グラぬ@🐔 (@dhjcnmul232) Apr 1, 2019
「令和」はローマ字だと「REIWA」「LEIWA」どっちかなと思ったけどローマ字のら行は「R」なんで「REIWA」と書くのが普通みたいです。
— 富崎NORI (@nori_tomizaki) Apr 1, 2019
スポンサーリンク
スポンサーリンク
【Amazonセール】Lenovo Chromebook Flex 3i Gen 8: 軽量モバイル
Lenovo Chromebook Flex 3i Gen 8は、手軽に持ち運べ...
Aile The ShotaとRaySTAがナイトイベント『OMEN -The Essence-』を開催！ #RaySTA #AileTheShota #OMEN
Aile The ShotaとRaySTAがコラボした新しいナイトイベント『OM...
デヴィッド・ボウイの遺作ミュージカル『LAZARUS』日本初演がついに開幕！ #デヴィッド・ボウイ #LAZARUS #松岡充
デヴィッド・ボウイの最後の作品『LAZARUS』が日本初演。豪華キャスト陣が集結...
バンダイナムコミュージックライブの新レーベルUNIERAがスタート！注目アーティストが魅力を発揮する時代 #バンダイナムコ #アーティスト #UNIERA
バンダイナムコミュージックライブが新レーベル「UNIERA」を発表。期待の新人ア...
デヴィッド・ボウイ遺作ミュージカル『LAZARUS』が日本初演！感情の渦巻くステージの魅力とは #ミュージカル #デヴィッド・ボウイ #LAZARUS
デヴィッド・ボウイの遺作ミュージカル『LAZARUS』が日本初演。キャストの松岡...
JAEJOONG初の公式キャラクター「JAELUV」LINEスタンプ販売開始！ #JAEJOONG #JAELUV #CAPPY
JAEJOONGの公式キャラクター「JAELUV」と猫の「CAPPY」がLINE...
ピザハット×うどんMAPコラボ商品がアキラくん卒業を祝う特別企画で復刻販売！ #ピザハット #岡澤アキラ #うどんMAP
福岡の人気情報番組から卒業する岡澤アキラさんを祝うため、ピザハットが限定復刻した...
BABYMETALがO2アリーナで記念すべき単独公演をWOWOWで放送決定 #WOWOW #BABYMETAL #O2アリーナ
BABYMETALのUK＆ヨーロッパツアー最終公演をWOWOWで放送する特集が決...
澤田知可子、デビュー記念日の豪華スペシャルコンサート開催！ #I’MASHOW #澤田知可子 #AmazingSongs
澤田知可子が10月5日に有楽町でスペシャルライブを開催。代表曲や名曲を交え、音楽...
超期待のxikers、日本公演がWOWOWで放送決定！完全体のパフォーマンスに注目 #K-POP #日本公演 #xikers
K-POP界注目のボーイズグループxikersが、6月1日の日本公演をWOWOW...
莉犬率いる『あにぱに』が新曲「Queen's illusion」をMV公開！ #莉犬 #あにぱに #Queen'sillusion
莉犬が中心のグループ『あにぱに』が、オリジナル曲「Queen's illusio...
NiziU初の香港公演が映画館で生中継！FAN-CON NiziUniverse開催決定 #NiziU #FAN-CON #香港公演
NiziUのファンコンセプトイベント「NiziUniverse」が香港で開催決定...
海宝直人が語る! モーツァルト《フィガロの結婚》を特別上映したトークイベントの模様 #METライブビューイング #海宝直人 #フィガロの結婚
俳優海宝直人が登壇したモーツァルト《フィガロの結婚》のトークイベント。感動のエピ...
20周年を迎えた実弾生活の新作オムニバスコント『空腹のパビリオン』チケット絶賛発売中！ #コメディ #実弾生活 #空腹のパビリオン
日常の視点を変えるコメディがテーマのオムニバスコント『空腹のパビリオン』が202...
DANが贈る『コードギアス』コラボTシャツ、未来のヴィンテージとして登場！ #コードギアス #ルルーシュ #C.C
中目黒ダンが「コードギアス 反逆のルルーシュ」とのコラボTシャツを発売。ルルーシ...
この記事に問題があると考えた場合、こちらから作者様にご連絡をお願いします。
