新元号が『令和』に決定しましたが、ローマ字表記（英語表記）は『Reiwa』か『Leiwa』かどっちなの？と気になってる人も多いはず。しかし、すでに、外務省が『Reiwa』だと公表しているので悩む必要はゼロ。日本では公文書のローマ字はヘボン式で書くことになってるとのことです。
新元号含めた文字列で画像作る案件抱えてるんだけど、英語も作らないといけなくて「REIWA」だとは思うんだけど「LEIWA」の可能性もあるなと思って正直すごい困ってるので、はやく正式な英語表記おしえて公式（政府）
— 地獄のデストロイ子 (@hell_destroy) Apr 1, 2019
令和がRなのかLなのか問題…令和18年「R18」言ってるけど、そんなこと言ってたらLにかわってしまうかもしれないだろ！？L18とか乳酸菌みたいじゃん！！？
— 地獄のデストロイ子 (@hell_destroy) Apr 1, 2019
令和、字面はかっこいいけど発音しにくいなーって感じ。
— 霜月＠みょん (@Shimotsuki_myon) Apr 1, 2019
ReiwaかLeiwaかみたいなのもあるけど、Leiwaの方がヨーロピアンな感じするし、でもReiwaなら18年が楽しみだし、まあいい年号じゃないですか！
【速報】新元号「令和」 外務省が１９５カ国に「ＲＥＩＷＡ」と通達
— テレ朝news (@tv_asahi_news) Apr 1, 2019
スポンサーリンク
スポンサーリンク
Reiwa: Japan prepares to enter new era 'brimming with hope' trib.al/3MdfU8w
— The Guardian (@guardian) Apr 1, 2019
New Japan imperial era to be named Reiwa reut.rs/2JUXWtz
— Reuters Top News (@Reuters) Apr 1, 2019
令和は「Reiwa」と「Leiwa」のどちらで表記されるのか。内閣官房に問い合わせ。内閣官房の官房総務課の担当者は取材に対し、「国の公文書はヘボン式ローマ字で表記されます。そのため、ローマ字表記はReiwaと記します」と答えた。buzzfeed.com/jp/keiyoshikaw…
— 白衣の悪魔 (@hakui_akuma) Apr 1, 2019
ヘボン式ローマ字で行くと
— 天野慶子 (☆あまケイ♡) (@amanokeiko0325) Apr 1, 2019
令和はReiwaだそうです。
パスポートとかに
使われる標準表記ね…
日本には世界標準のLの
発音はないらしい…
だから、
Leiwaにはならないんだって
by 元旅行添乗員だった
トムトム曰く…
へ〜
＿＿φ(￣ー￣ )メモっと…
日本人にとってはラ行の発音はRかLかとなるけれど、アメリカの子供にはRとWの区別が難しいらしい。多分英語的にはREIWAだと犬の鳴き声っぽくなってLEIWAの方が日本人の発音に近い。でもややこしいのでラ行はRってことになるだろうな。人によってはDEIWAと言ってるようにも聞こえるしラ行って難しいね。
— Yukihiro MIMURA (@mimura8322) Apr 1, 2019
新元号、ローマ字表記だとREIWAだが、英語圏の読み方だとLEIWAじゃないと、えいわ．．．と読まれてしまいそう(;´･ω･)
— @Louise_Belias (@Belias_Louise) Apr 1, 2019
スポンサーリンク
スポンサーリンク
@ayumiiiii626 ネイティブスピーカーなら日本人の発音聞いたらLEIWAと書くだろうな。
— ねね a.k.a. Nally.O (@nenenally) Apr 1, 2019
でもローマ字表記だとREIWAになるんだろう
頭文字「R」というが、「Reiwa」と発音する日本人はひとりもいない。「Leiwa」であろうか？ ローマ字だから良いって？ ローマ字という鬼っ子がいるから、日本人の外国語学習が停滞しているのよ、ヘボンさん。「Laywa」にしよう。
— Jingil (@jingil) Apr 1, 2019
「令和」
— 米原幸大 (@shin_eikai) Apr 1, 2019
だと、reiwaのrの発音にもろぶち当たりそう。
日本語の「ら、り、る、れ、ろ」の子音の発音で一番近いのはrでもlでもないです。
実は一番近いのはdです。
つまり、日本語母語者が令和を発音するとdeiwaに聞こえる。
老舗翻訳会社ジェスコ（大阪市中央区、心斎橋）
— 翻訳会社ジェスコ (@jesco3) Apr 1, 2019
新元号が、令和（れいわ）になりましたね。色々な意味での関係者の皆さんは、忙しく作業に入られることでしょう。テレビのアナウンサーが、reiwa と書くのでしょうか？ leiwa と書くのでしょうかと意味の分からんことを言ってましたね。
REIWAで入力したシステムとLEIWAで入力したシステムががっちゃんこして5月1日に日本が滅びる
— 浦島もよ (@monoprixgourmet) Apr 1, 2019
reiwa なのか leiwa なのか
— ハオフェン@龍角散ダイレクトをすこれ (@hbgkdgmh_imhmsh) Apr 1, 2019
rだと巻き舌になって日本人には難しいからlでしょうって議論ホンマに平和すぎて好き
スポンサーリンク
スポンサーリンク
令和の正しい表記は"Reiwa"ですが仮に"Leiwa"だった場合
— TANEMOKA (@zondorun) Apr 1, 2019
中国語→日本語に翻訳すると"うんざり"になるのでRで良かった https://t.co/fmJYx5k8gU
令和、
— 眠猫（Kro） (@nemuneko222) Apr 1, 2019
引用元は万葉集らしいけど
Reiwaにはチベットで「希望」の意味があり
LEIWAだとラテン語で「神からのギフト」の意味になるそう。
偶然だろうけど
縁起が良いに越したことはございませんです。
REIWA
— えいこ (@elle_white1115) Apr 1, 2019
だって。
音的に
LEIWA かな？って思っちゃった
一瞬ね。ローマ字表記だから、Rだなってわかったけど
@livedoornews Rにしちゃったのね。。。
— 天音-Amato-@すとぷり192時間生放送リレー視聴中😍💕 (@amato0308_nn) Apr 1, 2019
18年後が心配。。。。。。wwwwwwwwww
@livedoornews R 1 8 決 定 の お 知 ら せ
— グラぬ@🐔 (@dhjcnmul232) Apr 1, 2019
「令和」はローマ字だと「REIWA」「LEIWA」どっちかなと思ったけどローマ字のら行は「R」なんで「REIWA」と書くのが普通みたいです。
— 富崎NORI (@nori_tomizaki) Apr 1, 2019
スポンサーリンク
スポンサーリンク
【事故】圏央道 海老名付近でトラック荷崩れ！渋滞情報と迂回路「鉄の塊が高架の下に落下。凄い大きな音」
2025年5月9日、圏央道外回りの海老名JCT付近で大型トラックの荷崩れが発生し...
人気歌い手・地雷チャンがX乗っ取り被害を涙目で語るも顔面最強発言で逆転発進！ #インフルエンサー #地雷チャン #Tinder
人気インフルエンサー地雷チャンがXの乗っ取り被害に遭い、悲しみの後には自信満々の...
嵐・相葉雅紀とSixTONES・ジェシーの紙面がプリント可能に！ #SixTONES #スポーツ報知 #相葉雅紀
嵐の相葉雅紀とSixTONESのジェシーが掲載された紙面が、コンビニでプリントで...
スピラ・スピカが新曲「アオとキラメキ」を発表！TVアニメ『着せ恋』オープニングテーマに決定 #スピラ・スピカ #着せ恋 #アオとキラメキ
スピラ・スピカの新曲「アオとキラメキ」が、2025年放送のTVアニメ『着せ恋』S...
MAN WITH A MISSIONが結成15周年アリーナツアーを完走し新たなステージへ向かう！ #MANWITHAMISSION #XVe.p. #15周年
MAN WITH A MISSIONが5月9日にアリーナツアーを終了し、2025...
YouTubeチャンネル「バズったやつが1000万円」削除の経緯と今後の報告 #YouTubeチャンネル #バズったやつ #企画
「バズったやつが1000万円」YouTubeチャンネルが削除された理由と今後の展...
静岡で開催！注目アイドルが集結する「B.L.T. W LIVE+」生配信決定 #B.L.T. #favme #FES☆TIVE
静岡初のライブイベント「B.L.T. W LIVE+ in SHIZUOKA v...
音楽ユニットEmpty old City、5周年記念ライブにSuchとはしメロが出演決定！ #EmptyoldCity #Such #はしメロ
Empty old Cityの結成5周年記念ライブに、敬愛するSuchとはしメロ...
新鋭ラッパーSWANがCMMとのコラボ曲『TOMODACHI』を発表！ #SWAN #CMM #TOMODACHI
新進気鋭のラッパーSWANがIdiot Pop名義のCMMと新曲『TOMODAC...
UniChØrd 1st LIVE「Øver the Universe」の詳細情報と期待の声 #D4DJ #UniChØrd #ØvertheUniverse
DJユニットUniChØrdの初の単独ライブ「Øver the Universe...
新宿にFunkoポップアップストアが期間限定オープン！キャラクターグッズの宝庫 #サンリオ #ディズニー #Funkoグッズ
東京新宿でFunkoのポップアップストアが期間限定で開店。サンリオやディズニーな...
MAN WITH A MISSION、結成15周年記念ツアーをWOWOWで独占放送決定！ #音楽 #MANWITHAMISSION #15周年
MAN WITH A MISSIONが結成15周年を記念して行った全国ツアーの模...
MODEが2025年第二弾プログラムを銀座で開催！多様なアートを体感 #MODE #MarginalConsort #CarlStone
銀座の地下にて、MODEが2025年第二弾プログラムを発表。実験的パフォーマンス...
蒸し料理の魅力を再発見した『すべてを蒸したいせいろレシピ』が大賞受賞！ #りよ子 #楽天Kobo #すべてを蒸したいせいろレシピ
『すべてを蒸したいせいろレシピ』が楽天Kobo電子書籍Award 2025で大賞...
新しい才能を発掘！VOISINGが2.5次元アイドルオーディションを開催 #オーディション #VOISING #2.5次元アイドル
株式会社VOISINGが新グループ結成に向けたオーディション「VOISING T...
男性声優グループGOALOUS5、6周年を祝う特番をABEMAで放送決定！ #ABEMA #生放送 #GOALOUS5
男性声優グループGOALOUS5が6周年を記念して、ABEMAにて6時間の特別生...
後藤真希の写真集「flos」が電子書籍アワード大賞受賞！特典カットの魅力も発表 #電子書籍 #後藤真希 #flos
後藤真希の写真集「flos」が「楽天 Kobo 電子書籍 Award 2025」...
RIZINガールたちが魅せる熱きドラマ！ミコライブで生配信決定！ #RIZINガール #ミコライブ #PKバトル
RIZINガールたちがミコライブで生配信を行います。彼女たちの素顔や裏ストーリー...
獅子志司の3rdライブに菅原圭が豪華ゲスト出演決定！注目の共演を前に期待高まる #獅子志司 #ZeppShinjuku #菅原圭
2025年5月17日、獅子志司の3rdワンマンライブに、シンガーソングライター・...
この記事に問題があると考えた場合、こちらから作者様にご連絡をお願いします。
