「今は大変だけど平和になるように祈っている」
画面下の字幕にはそう記されている。4月10日、NHKの正午のニュースで、ウクライナのザポリージャから来日した女性が取り上げられた。発言内容に疑問の声を上げるのは、ロシアやウクライナ情勢に詳しい青山学院大学名誉教授の袴田茂樹氏だ。
目次
「今は大変だけど平和になるように祈っている」
画面下の字幕にはそう記されている。4月10日、NHKの正午のニュースで、ウクライナのザポリージャから来日した女性が取り上げられた。祖国を憂い、平和を祈るウクライナ人女性のインタビューに映るが、発言内容に疑問の声を上げるのは、ロシアやウクライナ情勢に詳しい青山学院大学名誉教授の袴田茂樹氏だ。
「実際にニュースを見ていて、強い違和感を持ちました。映像中の女性の言葉は、南方アクセントのロシア語とウクライナ語のミックスで、直訳すると『私たちの勝利を願います。勝利を。ウクライナに栄光あれ』と話しています。戦争に勝つことを願う主旨の発言で、平和云々は語っていない。NHKの字幕は意訳ではなく戦闘を悪とする平和主義の意図的な改変だと感じました」
引用元：news.yahoo.co.jp（引用元へはこちらから）
出展：Youtube[時論公論] ウクライナ侵攻はどうすれば止められる？解説委員が分析！| NHK
「NHK解説委員室」これまでの解説記事はこちら 解説アーカイブス https://www.nhk.or.jp/kaisetsu-blog/100/?cid=dchk-yt-2204-09 ...
出展：YoutubeNHK | ウクライナ侵攻長期化の見方も ロシア軍の今後の動きは？ アメリカ軍幹部の発言から解説 | 国際報道2022
「国際報道 2022」番組情報はこちらhttps://www.nhk.jp/p/kokusaihoudou/ts/8M689W8RVX/ ロシアによるウクライナ侵攻、アメリカ政府 ...
NHKがウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か 大学教授が指摘｜NEWSポストセブン news-postseven.com/archives/20220… #NEWSポストセブン
避難してきた人の言葉『私たちの勝利を願います。勝利を。ウクライナに栄光あれ』
→NHK放送の字幕「今は大変だけど平和になるように祈っている」
捏造の指摘あり— 神河が征く / わかるニュース解説 YouTube政治チャンネル (@KK_NewsNetwork) Apr 18, 2022
NHKがウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か 大学教授が指摘
— NEWSポストセブン (@news_postseven) Apr 18, 2022
news-postseven.com/archives/20220…
「今は大変だけど平和になるように祈っている」
字幕にはそう記されていたが……
「直訳すると『私たちの勝利を願います。勝利を。ウクライナに栄光あれ』と話しています。平和云々は語っていない」
NHKがウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か 大学教授が指摘 #SmartNews
— 💙💛 𝕋@𝕂𝔸 (@tokoroten0628) Apr 18, 2022
NHKはどんどん悪くなるね。
受信料返してほしいです。 news-postseven.com/archives/20220…
スポンサーリンク
スポンサーリンク
変わらないんやろうね
— ゆう (@XdCy7IpVHEF9eSg) Apr 18, 2022
NHKがウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か 大学教授が指摘
news-postseven.com/archives/20220…
またか、クソNHK
— りんどう (@katakuriflower) Apr 18, 2022
NHKがウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か 大学教授が指摘 news-postseven.com/archives/20220… #スマートニュース
NHKがウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か 大学教授が指摘 news-postseven.com/archives/20220… #スマートニュース
— Nao (@zzzNao) Apr 18, 2022
#総務省
#BPO
#いらない嘘つき犯罪多発放送局
#NHK
#内閣官房
#分割国営民営化
NHKがウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か 大学教授が指摘 #SmartNews news-postseven.com/archives/20220…
— 石川翠 midoli ishikawa (@midolisauvage) Apr 18, 2022
NHKがウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か 大学教授が指摘 #SmartNews news-postseven.com/archives/20220…
— 西 清 孝 NHK受信料は、裁判での後払いと認識下さい。生涯無償で過ごせる可能性が非常に高い仕組です (@nishi_kiyotaka) Apr 18, 2022
売国犬HKは常に事実をねじ曲げて報じます。日本には必要ありません。
— 所∀ﾟ)ﾉ◆GxD6TokoRo (@gxd6tokoro) Apr 18, 2022
news-postseven.com/archives/20220… #NEWSポストセブン
そこちゃんとせんと…リツイ！ : #NHK がウクライナ避難民インタビューで「#字幕改変」か 大学教授が指摘｜NEWSポストセブン news-postseven.com/archives/20220… #NEWSポストセブン
— レレおじ♪ (@ALOHA44KEN) Apr 18, 2022
変わらないんやろうね
— ゆう (@XdCy7IpVHEF9eSg) Apr 18, 2022
NHKがウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か 大学教授が指摘
news-postseven.com/archives/20220…
スポンサーリンク
スポンサーリンク
Nは捏造のNですか？
— NEBOSUKE (@NEBOSUK00204920) Apr 18, 2022
NHKがウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か 大学教授が指摘｜NEWSポストセブン news-postseven.com/archives/20220… #NEWSポストセブン
NHKがウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か 大学教授が指摘
— はまちゃん@🌍🌎🌏 (@HamaiMichiko) Apr 18, 2022
避難してきた🇺🇦女性が
『私たちの勝利を願います。勝利を。ウクライナに栄光あれ』と言ったのに
「今は大変だけど平和になるように祈っている」と字幕😱
news-postseven.com/archives/20220… #NEWSポストセブン
またか、クソNHK
— りんどう (@katakuriflower) Apr 18, 2022
NHKがウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か 大学教授が指摘 news-postseven.com/archives/20220… #スマートニュース
NHKがウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か
— Deep sea (@NwFle6q9vQTXb4q) Apr 18, 2022
「今は大変だけど平和になるように祈っている」画面下の字幕にはそう記されている。
袴田教授「『私たちの勝利を願います。勝利を。ウクライナに栄光あれ』と話しる。NHKの字幕は意訳ではなく戦闘を悪とする平和主義の… news-postseven.com/archives/20220…
“昨年12月『河瀨直美が見つめた東京五輪』で五輪反対デモの参加者という人物に「お金をもらって動員されている」と字幕を付けて放送
— ukapiyo (@ukapiyo) Apr 18, 2022
後にそうした事実は確認できていない 字幕の“改変”はなぜまた繰り返されたのか”
NHKがウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か news-postseven.com/archives/20220…
NHKがウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か 大学教授が指摘｜NEWSポストセブン news-postseven.com/archives/20220… #NEWSポストセブン
— 🌸Hanamum🌸 (@Hanamum1211) Apr 18, 2022
うわぁ・・・まぁあんまり地上波見ないのでなんともですが・・・ひでぇ、、ほんと、、、
どこの報道機関もやってはいけないことだけれどもNHKのニュースでこれをやられると...
— 上松 正和🎍参院選全国比例公認候補予定 (@Uematsu1987) Apr 18, 2022
NHKがウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か 大学教授が指摘｜NEWSポストセブン news-postseven.com/archives/20220… #NEWSポストセブン
スポンサーリンク
スポンサーリンク
NHKがウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か 大学教授が指摘｜NEWSポストセブン news-postseven.com/archives/20220… #NEWSポストセブン
— Sniper (@Satellite88) Apr 18, 2022
"直訳すると『私たちの勝利を願います。勝利を。ウクライナに栄光あれ』と話しています。戦争に勝つことを願う主旨の発言"
— 幹事長代理 ⋈ (@dairi888) Apr 18, 2022
news-postseven.com/archives/20220… #NEWSポストセブン
NHKをぶっこわす！
「勝利を」を「平和を」に改変かー。NHKに限ったことではなくて、日本って本当にこういうとこあるよね。こんなんで平和を保てるか不安になるわ。
— 温虫 (@mofu2hairball) Apr 18, 2022
NHKがウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か 大学教授が指摘｜NEWSポストセブン news-postseven.com/archives/20220… #NEWSポストセブン
さすN
— ショーーーー@5周遅れの新社会人 (@nico_syoooo) Apr 18, 2022
NHKがウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か 大学教授が指摘｜NEWSポストセブン news-postseven.com/archives/20220… #NEWSポストセブン
インタビューのコメントは原文そのままいじらないでほしい
— ROK (Hail) (@harnella) Apr 18, 2022
ニュースは特に
意訳とか誰かの思考バイアスが入ったらもうそれは情報としてはマイナスでしかない
NHKがウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か 大学教授が指摘｜NEWSポストセブン news-postseven.com/archives/20220… #NEWSポストセブン
NHKがウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か 大学教授が指摘
— NEWSポストセブン (@news_postseven) Apr 18, 2022
news-postseven.com/archives/20220…
「今は大変だけど平和になるように祈っている」
字幕にはそう記されていたが……
「直訳すると『私たちの勝利を願います。勝利を。ウクライナに栄光あれ』と話しています。平和云々は語っていない」
NHKがウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か 大学教授が指摘 #SmartNews
— 💙💛 𝕋@𝕂𝔸 (@tokoroten0628) Apr 18, 2022
NHKはどんどん悪くなるね。
受信料返してほしいです。 news-postseven.com/archives/20220…
これを読むとNHKの"河瀬直美問題"は未消化のままで未だに終わってないようだ
— 広瀬川 (@yodomihashi) Apr 18, 2022
NHKがウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か 大学教授が指摘｜NEWSポストセブン news-postseven.com/archives/20220… #NEWSポストセブン
スポンサーリンク
スポンサーリンク
「もういいよ！私競馬辞める！」 デレマス本田未央さんが毎週土日に競馬を辞めるセリフまとめ（随時更新）
2020年1月～の競馬で、本田未央さんが競馬を辞めるツイートまとめです。それに関...
【事故渋滞】国道50号 佐野バイパス 上り 栃木県栃木市藤岡町太田で事故「福山通運前でバイク事故」
国道50号、佐野バイパスの上り、栃木県栃木市藤岡町太田付近でバイク事故が発生した...
【野次】岸田首相、労働組合連合の大会に現れるも「帰れ」コール 連合・芳野会長「非常に申し訳ない」
連合が２７日に東京都内で開催した第９５回メーデー中央大会の式典で、政府代表として...
【職業差別】人気Vtuber・たみー、中の人がエXゲ声優（民安ともえ）のためグッズ制作が中止に！
バーチャルYouTuberであるたみーちゃんのパペット制作が、声優の民安ともえさ...
【声優】X女子「中学の頃いじめてきた女が声優で成功してて鬱」「剣道部だった」 ネット探偵部、出動！
最近、あるツイッターユーザーが、中学時代にいじめを受けていた女性が現在声優として...
この記事に問題があると考えた場合、こちらから作者様にご連絡をお願いします。
