ピッコマで販売されていた韓国語原作の漫画「伯爵家の暴れん坊になった」が日本時間の2021年1月8日に突然の販売停止。なぜ販売が中止となってしまったのか?その経緯・理由や配信の再開時期などについて、まとめました。
目次
#ピッコマ に翻訳されたら絶対ヒットするやつ
— 왤케 추워 (@gudochanun) Sep 4, 2020
夫が美貌を隠す(左)
夫は何らかの理由で自信感無さすぎてちょう美形の顔を隠す変わり者だが、その美貌を知ってしまった主人公は夫を離すまいと奮闘する物語
伯爵家の暴れん坊になった(右)
転生物可愛いコドラと猫を拾って主人公も拾って楽に暮らしたい
目を開けると、そこは小説の中だった。 暴君として名高い伯爵家の令息の体に憑依してしまった樹は…!?
引用元:piccoma.com(引用元へはこちらから)
えっ???は!?伯爵家の暴れん坊になった販売終了!?俺の毎日の楽しみが!?ちょ、ピッコマ限定だから本買うこともできない!!! https://t.co/tJnR9GFbuG
— ノヒィン (@nohinini) Jan 8, 2021
スポンサーリンク
スポンサーリンク
伯爵家の暴れん坊になった、気になっててブクマだけしてていざ読もうとしたら配信停止とな??あれ、連載始まったばかりでは?? #ピッコマ
— カナタ (@stareverse5) Jan 8, 2021
伯爵家の暴れん坊になった販売停止になっててちょっと笑ってしまった
— べし (@slowAbeC) Jan 9, 2021
日本版リリースからはやい、はやい笑
伯爵家の暴れん坊になったが速攻販売停止になってて草
— ペコ愛 (@mokamatarin) Jan 9, 2021
配信して数日後とか知ってて販売したろ🙄
伯爵家の暴れん坊終わったの涙出た
— りゅぐな (@Luegnur) Jan 9, 2021
販売停止って何よ‼️
— ミニチュア (@gomibako_star) Jan 9, 2021
伯爵家の暴れん坊になった
どストライクやったのに✨✨
伯爵家の暴れん坊になったが販売停止になってる泣いたもうやだ楽しみが減った!!!!!!!!!
— 短舌 (@tanzitadesu4) Jan 9, 2021
スポンサーリンク
スポンサーリンク
え、「伯爵家の暴れん坊になった」が販売停止って…
— sakura (@sakura46998759) Jan 8, 2021
連載されたばかりなのに😭
伯爵家の暴れん坊になった
— はいどん (@hidon_color) Jan 8, 2021
の
待てば¥0回復したから見に行ったら、販売停止してて泣いた
いつ再開するかわかんないって書いてあったし、、、、
あーーー、、、今いいとこだったのに、、、、、
伯爵家の暴れん坊になったが販売停止に再開未定!!!?
— pallet (@pallet_1229day) Jan 8, 2021
伯爵家の暴れん坊になったが見れなくなってる…諸般の事情😥
— シラス (@Saku_msm2813) Jan 8, 2021
「伯爵家の暴れん坊になった」が読めなくなっておる~。
— ちゃか (@cyaka_) Jan 8, 2021
諸般の事情ってなんだろ…再開はあるのかしら?
スポンサーリンク
スポンサーリンク
クッ!
— 真宵🍃 (@Mayoi_home) Jan 9, 2021
大好きな絵とストーリーだったけど原作者が抗議しているなら仕方ない。
原作読みたいけど韓国語で読めん(´╥ω╥`)
#伯爵家の暴れん坊になった
#ピッコマ https://t.co/DtvLLypgIU
『伯爵家の暴れん坊になった』は日本の読者には説明なしに販売停止になったのか。作者に許可なく日本向けにローカライズして配信してたのが原因で問題になってるんだよね。
— ナシシオノ (@ShionoNashi) Jan 8, 2021
ピッコマで「伯爵家の暴れん坊になった」漫画が販売停止とは!!
— yuKka (@bok_percy) Jan 9, 2021
TL情報によると原作者が翻訳に抗議らしい。
世界の壁ってやつよね。
日本語も方言だってあるし逆にそれを変な翻訳されてたら嫌だもんね〜
RT 『伯爵家の暴れん坊になった』販売停止理由そういう……。
— このえ (@higa113) Jan 9, 2021
原作者さんの希望を叶える形で再開してくれるといいな。
しかし、なんで主人公の名前を日本人名にしちゃったのかな。面白ければその辺気にしないのに。
「伯爵家の暴れん坊になった」は翻訳が問題で販売停止らしいな。原作者が納得していない改訂をしたとか。作者が韓国人ぽいのに主人公が日本人で変だなとは思っていたよ。まあでも噂なのでほんとのことは分からん。続きが読みたいなぁ。
— アリア (@aria_aoyagi) Jan 8, 2021
スポンサーリンク
スポンサーリンク
この記事に問題があると考えた場合、こちらから作者様にご連絡をお願いします。