他意はない twitter.com/livedoornews/s…

— ぢべた (@jibetaP) Mar 11, 2023

ほっこりニュース。

荒川を「Ara River」や「The Ara」と書いたらどうなるんだろう？ twitter.com/livedoornews/s…

— ヱゾリス🐿 (@Fuji_ER6f) Mar 11, 2023

♪西から登ったお日様が…東へしず〜む〜 twitter.com/livedoornews/s…

— いよくん (@iyo16) Mar 11, 2023

ミナミ
西
East twitter.com/livedoornews/s…

— 黒幕横丁/鯨幕村中 (@kuromaku125) Mar 11, 2023

草 twitter.com/livedoornews/s…

— 理性 (@ko___ombt) Mar 11, 2023

殺伐とした交差点に田井西が

Tai East twitter.com/livedoornews/s…

— けいえな！ (@k_energy_second) Mar 11, 2023

こんなことにならんように英語勉強せなあかんのかな… twitter.com/livedoornews/s…

— ヒトデ (@hitode_tweet) Mar 11, 2023

真逆だな twitter.com/livedoornews/s…

— Я ロム (@HoldAGunToHead) Mar 11, 2023

もしかして、
田井西　田井中　田井東
みたいなことだったりする？
りっちゃん？ twitter.com/livedoornews/s…

— moeka (@moeka17268556) Mar 11, 2023

西ブル twitter.com/livedoornews/s…

— かさ (@399KAESE_) Mar 11, 2023

英語のwestを思い出す迄の脳内(西→西部劇→ウエスタン→West) twitter.com/livedoornews/s…

— 西澤👑3/18QU4RTZ DAY1🐑3/25.26 AJ両日 (@_nishizawa_) Mar 11, 2023

R175の神出のとこやん🤭
よく通るとこやけど気づかんかった😧 twitter.com/livedoornews/s…

— ふみ (@rss21uwdj85g4zn) Mar 11, 2023

誰か途中で気づけよ twitter.com/livedoornews/s…

— ＯＲＩＯＮ (@Orion71Alfort) Mar 11, 2023

これ表記案作った人とチェック通した人冷や汗ものだろうな

でも違うのよ。そもそも地名は訳すなって話なのよ。東京をEast Kyoとは言わんやろって話なのよ。伝わらなくなるから地名はそのままにしとけ…西口、東口とかならまだしも twitter.com/livedoornews/s…

— 時計汁🇵🇲日吉十和子 (@toh_kei) Mar 11, 2023

わたしは『west』と『east』いつもどっちがどっちだったっけ？ってなる。

なので、迷ったら『ウエスタン＝西部劇』から正解を割り出しているw twitter.com/livedoornews/s…

— てんて (@JNcV4rmjni5EdRg) Mar 11, 2023

ミスに対して「バカ」なのでなく、英語化する、ということがバカ。
このやり方なら、東京は「EAST CAPITAL」、長野は「LONG FIELD」か。
アホらし。 twitter.com/livedoornews/s…

— 釈正顕（大阪弁も使える信州人） (@m_kannon) Mar 11, 2023

アホで草 twitter.com/livedoornews/s…

— めがね (@meganeultra) Mar 11, 2023

もうちょっと気を引き締めないと、
ウエスト だけにね twitter.com/livedoornews/s…

— め̤̮へ̤̮ぇ̤̮た̤̮は̤̮む̤̮🍶🥃飲酒主義 (@M8T8H) Mar 11, 2023

東に西武、西に東武がある街もあるしw twitter.com/livedoornews/s…

— 案山子2nd@ティミー＆ヴォーソスタイプ (@yosiasi1) Mar 11, 2023

クリント・イーストウッドをクリント・西木と訳したような違和感 twitter.com/livedoornews/s…

— (o_o)long　（胡蝶之夢） (@oolong_abraxas) Mar 11, 2023

誰かが途中で気付いて取付前に再発注すれば良かったものを取付てから気付くとか…色んな要素のツッコミどころが詰まってる話やな。 twitter.com/livedoornews/s…

— しゅうへい (@shuhhi308) Mar 11, 2023

#Perspective twitter.com/livedoornews/s…

— ¡Përspéct!vė! (@CHF_1) Mar 11, 2023

業者はアホだけど、国交省もちゃんと竣工検査してないわけ？
道路パトロールだってしてるでしょ？
丸投げすぎないか。 twitter.com/livedoornews/s…

— カツオのぼり (@R030195) Mar 11, 2023

アホ😣 twitter.com/livedoornews/s…

— コアラ☀東京昭島 (@NoboruYanagi) Mar 11, 2023

誰も「西なのにあってるんですか？」と聞かないあたりに闇の深さを感じる。
言い出すと損をする、とみんなが思ってる状態なのかな twitter.com/livedoornews/s…

— gissy_hiro (@gissy_hiro) Mar 11, 2023

イーストとウェスト間違えるのはなんとなく気持ちわかるで。
でも「田井西」が固有名詞なら変えなくてもよかったんじゃなかろうか。 twitter.com/livedoornews/s…

— らっせるⁱ (@Rassel193) Mar 11, 2023

この標識みた時びっくりしましたよねw
信号待ちでコーヒー飲んでたときに気づいて吹いてしまった記憶ありw twitter.com/livedoornews/s…

— かいきゅー (@kaikyu201) Mar 11, 2023

East-iしか思いつかんかった twitter.com/livedoornews/s…

— 多趣味な人🎸🌙*゜ (@mashaLove_1023) Mar 11, 2023

草、すき twitter.com/livedoornews/s…

— (N)固定ツイートを見てください（しりゅー） (@nnhshir) Mar 11, 2023

天才バカボンかな？ twitter.com/livedoornews/s…

— 久城 門渡【冠状病毒討滅祈願】プロフ欄必読・迷惑業者🆖 (@loewe_end0813) Mar 11, 2023

馬鹿なん？ twitter.com/livedoornews/s…

— とまっち (@yamaguciii) Mar 11, 2023

スタホの
FarEast競馬場は極西競馬場だった...？ twitter.com/livedoornews/s…

— FGLkano (@FgLkano) Mar 11, 2023

よく通るが気がつかなんだ twitter.com/livedoornews/s…

— ぼんこり (@bon_coli) Mar 11, 2023

誰にだってミスはある笑
このままにして、観光名所にしよう♪ twitter.com/livedoornews/s…

— tower of the sun (@Z3YmCnNuxTitqS5) Mar 11, 2023

貼る時にも気づかなかったの twitter.com/livedoornews/s…

— AKIKO-幸せな日々💕- (@alltimeEmmalove) Mar 11, 2023

じゃあ貼るなよ twitter.com/livedoornews/s…

— もりそば⚡️ (@morisoba89) Mar 11, 2023

そこは英語にする必要なくない？！
地名は地名だよ。
固有のものなんだから、西はnishiでいいだろ？

外国人に優しい表記とか、やり方を履き違えてはいけない。 twitter.com/livedoornews/s…

— 古のなーなー (@lnanal_tb) Mar 11, 2023