プルシェンコ氏　インスタ原文　英文ざっくり和訳

「私はロシア人だ！ロシア人である事に誇りを持っている！
素晴らしいロシアのハバロフスクに生まれ、ボルゴグラードで育った。ペテルブルクでスポーツに励み、モスクワで働いた。4度オリンピックに出てメダルを取った…母なるロシアのために！↓ https://t.co/uDeRXNeCh1

— ゴロチ (@gorochi6) Mar 7, 2022

プルシェンコのロシア人であることを誇りに思ってくださいって投稿、普通に批判すべきはプーチンであってロシア国民を差別していい理由にならないって話だと思ってたんですけどそうじゃないんですか？

— TOKIMEKIBOY🇸🇪 (@TOKIMEKIBABY) Mar 7, 2022

しっかり戦争批判して反戦訴えちゃうとラザレフみたいにガチで存在を消されるので、プルシェンコのどっちとも取れるように書くやり方は頭のいいやり方なんよな　それくらい今のロシアで国に逆らうことは命に危険があることを知ってほしい

— TOKIMEKIBOY🇸🇪 (@TOKIMEKIBABY) Mar 7, 2022

『プルシェンコの真意も分からないの？』と仰っている方に関しては、ロシア語をニュアンス含めて正確に読み取る事ができ、更にプルシェンコの真意も汲み取れるほど彼と親交があり熟知しているのでしょうか？
日本人が口にしている真意や本音はあくまで予想でしかない。

— 牡蠣醤油 (@UiGaQsseSEEDYDX) Mar 7, 2022

プルシェンコといえば彼の現役時代、姪がまだ小さいころに彼のことを「王子様」（金髪碧眼だから？）って言っていたなあ。その頃私はQueenにはまっていないころなので、今ならそっとロジャー・テイラーの画像を見せてあげられるのになあ…

— Kugeko_Broccoli🥦🐯🐧🧚 (@kugeko5) Mar 7, 2022

はぁプルシェンコ…。仮に批判したくても表明しにくいのはわかるとして…。沈黙もできるはずじゃないのか。

結構擁護してるロシア箱推しみたいな人を見かけるけど「本心であってほしくない」願望から来る擁護なら今はやめた方が…。

— CeJe💙💛 (@adoropatinagem) Mar 7, 2022

プルシェンコ大好きだったけど平和に過ごしてたウクライナに勝手に戦争しかけたのは事実だし経済圧力かけるしかよい手立てがないまさか参戦するわけにいかないしロシア人ヘイトなんてしてないただ戦争止めたいだけだよ

— とろんこーん (@pphm0141potato) Mar 7, 2022

プルシェンコのインスタの本意はロシアの歴史を知らない私には難しすぎる

でもプルシェンコのスケートは好きだし威厳があってカッコよかった

— きく (@222lucia222) Mar 7, 2022

よくわからないけど、プルシェンコって人望あるんだなぁ

— カフ子 (@XxxBj5o) Mar 7, 2022

プルシェンコに失望したくない気持ちが強すぎて勝手にその発言の背景を作り上げたくなるけど、マジでわからなんなコレ。

— 眉間 (@G1rp8Z) Mar 7, 2022

なぁプルシェンコ…

俺と一緒に…

ロックマンアビリティ打たないか？

— パルシェンコ (@koukainanntearu) Mar 7, 2022

”皇帝”プルシェンコ氏が再びSNSで国際スポーツ界からのロシア排除の動きに「人種差別をするな」と抗議…ロシア語版では「ロシア人であることを誇りに」と自国民へメッセージーーーー
ロシア人が戦争をするときは、自分の意見に従わせるための戦争だよ。

— yosi kazu (@kazuyosi889) Mar 7, 2022

プルシェンコさんが…😢
個人的にはあれオブラートに包んだ戦争批判なのかなあと思ったけどな。いやわかんないけど…
しかし戦争反対叫んだらえらいことになる国の人に、反対ってがむしゃらに叫べよって平和な生活送ってる人が言うのも違うと思いますけどね

— 千畝 (@iskrhaiizo) Mar 7, 2022

それならばプルシェンコの身の安全を考え、彼はこんな受け取り手次第の発言をするのではなく、当たり障りのない発言もしくはダンマリを決めた方が、より安全だったかと思います。

— 牡蠣醤油 (@UiGaQsseSEEDYDX) Mar 7, 2022

おれプルシェンコさんがたまに山本耕史さんに見える病だから未だとコメントが平六のそれに見える

— れぐなむ (@legnum) Mar 7, 2022

やっぱりか。ロシア語はわからないからあちこち見てみたけど、プルシェンコさんの発言、メディアによって方向性が真逆に見えて、やれやれだなー。すごく悪者っぽく書いてるとことか、なんだろうなー。ああいう一流の選手で、皆のお手本を担ってきたクラスの人が、そんなくだらないこと言わないでしょ💦

— nobuyuki.tanakas.eth (@name6less9) Mar 7, 2022

プルシェンコとかキム・ヨナの時代でフィギュア観るのを止めてしまってるんだけど、減点制というものがどうにも思考に合わない。就職の面接みたいで。

— 事務氏シバ (@5donturn_around) Mar 7, 2022

言論の自由や日々の平和が保証されてるような立場から、プルシェンコに石を投げるのははたして正義と云えるのかな？それはそれで相手の立場を何も考えられてなくない？自分勝手じゃない？

僕はウラジミール・プーチンを否定した上でプルシェンコを支持する。

— Kj (@Kj_music2501) Mar 7, 2022

@skinjob2083 @mainichi プルシェンコも世界中から批判されるような投稿はしないと思うんですよね。ただロシアの侵略で亡くなった命があるということは変わらない😭

— スーパーひとしくん (@JOjuma1i9NLWrT7) Mar 7, 2022

プルシェンコさんは、どっちに言ったんだ？？

— 左衛門 (@aksjdhzmxncb102) Mar 7, 2022

幾ら東京都の一日新規感染者数が１万人前後で推移しようと、侵略国家ロシアによるウクライナ侵攻が激化しようと、サイコパスの権化プルシェンコ氏が独裁者プーチン大統領に媚びて出鱈目吐こうと、我は国民主権党党首「平塚 正幸」様に付いて行く事にします。そう、この命を捧げる覚悟で、死ぬまで！

— Toshiyuki Yageta(ニッペルニッヒ第二補佐) (@CYgxFkAIC6qPQWe) Mar 7, 2022

プルシェンコさん度々言葉の一部を切り取られて叩かれてるのかわいそうやなｗ

— LaMie (@LaMie40278112) Mar 7, 2022

プルシェンコ氏の発言、「ロシア人よ、『ロシアに生まれてごめんなさい』とだけは言ってはならない」的な意味だと思うんだけど違うんかな

— ヾ(@゜▽゜@)ノヾ(@゜▽゜@)ノ (@wanna_be_none) Mar 7, 2022

おすすめに出てきたプルシェンコの発言読んだ
こいつキチガイになったん？

— たまき麗子(準備中) (@georgiostanley) Mar 7, 2022

プルシェンコはいいよな、特権階級だろうし
スポーツは平等であるべきなんだろうけど、少なくともウクライナのアスリートに被害出てる事も考慮せな

— べいはむ (@wNqoAEoUPJWFo2M) Mar 7, 2022

フィギュアスケートでおれたちを感動させ笑わせてくれたプルシェンコが身を挺してこんなこと言わなきゃいけない日が来るなんて…

— 真価社通信 (@WBOATS_end) Mar 7, 2022

プルシェンコの投稿は、どうとでも取れるように書いているのがミソだと思う。
言葉選びむつかしいけど、もっと直接的に書いている在日の当事者はいるし、そっちのほうが伝わるのにあえてそうしていないのは何か意図があるはず。

— こや (@k08n) Mar 7, 2022