原作者の芦原氏が、ドラマの脚本で苦労していたんだって。原作の大切な部分がカットされたり、キャラクターが変更されたりして、原作者としては本当に大変だったみたい。原作ファンとしても、このギャップは気になるところだよね。
●原作者の葛藤
芦原氏が、ドラマの最終話の脚本を自分で書くことになった経緯、本当に大変そう。漫画の核となるシーンやキャラクターがドラマでちゃんと描かれなかったことに、相当悩んだみたい。ドラマ化って、原作者にとっては喜びと同時に大きな挑戦なんだなって思ったよ。
●漫画とドラマの共存?
結局、芦原氏はドラマの脚本を書くことになったけど、自分の力不足を感じて反省しているって。でも、漫画とドラマ、それぞれの良さがあるから、両方楽しむのもいいかもしれないね。でもあまりに原作改変が多すぎるのも問題。最後にはキャストやスタッフ、ファンへの感謝の言葉を残していたけど、作品を愛する心は本当に伝わってくるよ。
- 原作者: 芦原妃名子氏
- ドラマ: 日本テレビ系で昨年10月に放送
- 問題点: 原作の重要なシーンのカット、キャラクターの変更
- 原作者の対応: 脚本の一部を自ら執筆
- 脚本執筆の経緯: 原作とドラマのギャップに苦悩
- 芦原氏のコメント: 漫画の核となる部分がドラマで表現されないことへの不満
- ドラマの特徴: ベリーダンスをテーマにしたラブコメディ
- 芦原氏の反省: 脚本執筆における力不足を認める
- ファンへの感謝: キャスト、スタッフ、読者、視聴者への感謝の言葉を表明