これまで中国では、「酷MA萌(く・ま・もん)」と当て字で表記されていたのだが、これは定着せず、非公式に「熊本熊」と呼ばれていた。
このたび、この「熊本熊」が正式名称となる。
くまモンのことを前からションベンションと読んでいたけれど、箸と橋のように上げ下げが尿のほうとは違うので全く関連付けたことがなかった。今見てそう取るかとびっくりしてしまった。
— shio (@onigiristus) Mar 19, 2019
クマモンの中国名が「熊本熊 ションベンション」だって!岡山弁?wwww
— しんさん (@70style) Mar 19, 2019
くまモンの中国語読みがションベンションで汚いとか可哀想とか、言語が違ってたまたま日本語ではそんな表記になっちゃってるだけなのに何が可哀想なのか…別に日本人がその名前で呼ぶ訳でもないでしょ…
— えりー (@erimarun) Mar 19, 2019
ベンジョンソン?
— モノノケの類い (@DKfsXBi6rz5Sg0P) Mar 19, 2019
#ションベンション
そもそもxiong ben xiongなんだからションベンションじゃなくてシォンベンシォンのが近いでしょ…
— えりー (@erimarun) Mar 19, 2019
ションベンションからくまモンに変えたのに熊本はションベンのままなんだな
— うららからあげ (@urara41372011) Mar 19, 2019
ションベンションで死ぬほど笑ってる
— Lv.27 Rinoru (@b_o_the_w_s) Mar 19, 2019
スポンサーリンク
スポンサーリンク
ションベンション足がはやそう
— 旧み (@lute407) Mar 19, 2019
🌟 İzleyelim! 🌟https://t.co/SptUzFgwVj
— emel çelikel (@CelikelEmel) Mar 19, 2019
#ワンピースキャラテスト ジブリ作品の中 #ジブリキャラ ションベンション
serapa dolandırıp belirlenmemekte prestijimizdir
熊本→ションベンション
— さゆし (@ngxytttttttx) Mar 19, 2019
つまり、、、
熊本→ションベンなのでは…
ユンギさんの推し🐻はションベンションらしいっすよ
— ソチョン (@Y_O_O_N__) Mar 19, 2019
「熊本猫=ションベンション」という話題、日本語のションと中国語のxiongは発音が違うし、あっちには固定されたピンイン(イントネーション)というものもある。なんつうか程度低い煽り方やめて…
— つつみ (@tsumi_trass) Mar 19, 2019
くまモン、中国語だと「熊本熊」で読みが「ションベンション」たしいけど、それじゃあ熊本はションベンなのか… ちょっとションベンいってくる
— 大場あきる☣️妖怪屍化かし (@oobaakiru) Mar 19, 2019
アナウンサー「くまモンの中国読みが『ションベンションベン』になりました
— あ や さ ま (@ayasama_k) Mar 19, 2019
ニュース「上から読んでも下から読んでもションベンションです」
キャスター「くまモン、ションベンションと呼ばれて喜んでいますね〜」
日本人「」
くまモンを中国語で表記すると熊本熊
— みっちー (@mitchy_horse) Mar 19, 2019
読みがションベンション
つまり熊本は中国だと(それ以上いけない)
スポンサーリンク
スポンサーリンク
「ションベンション」ってトレンドに入ってる文字見て
— ユウタ (@Hageteha_inai) Mar 19, 2019
小便周りの何か変なものが話題になってんのかなー?と思ったら
くまモンの中国名の読み方って・・・・
もう少しなんとかならんかったんかw
くまモンがションベンションになるのは笑う
— げそ天・ロキシー (@gtgesten) Mar 19, 2019
@macopanda5151 ションベンション。
— ドキドキさん (@arichamm08) Mar 19, 2019
くまもん(熊本熊)が中国でションベンションなら熊本はションベンそのものじゃん…
— 凪 (@Nagi_ll) Mar 19, 2019
@Kashyyyyyk @piyocici 中国での名前が浸透しなかった為「熊本熊(ションベンション)」に改名したのです~😅😅😅読み方~🤣🤣
— あやmam _(›´ω`‹ 」∠)_腰が痛い (@MamPonko) Mar 19, 2019
@tm30651848 熊本熊(読み:ションベンション)
— いかむら (@watamotenoika) Mar 19, 2019
ションベンションと呼ばれ喜んでいますね
— ≡👁ω👁≡ (@jtttf) Mar 19, 2019
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
この記事に問題があると考えた場合、こちらから作者様にご連絡をお願いします。