2018年04月21日更新
ハリルホジッチ 来日 通訳

監督を解任されたハリルホジッチ氏、21日午後来日、通訳は嗚咽「ゴミ箱に捨てられたようなもの」

日本代表監督を解任されたバヒド・ハリルホジッチ氏が21日午後、羽田空港着の航空機で来日した。 大勢の報道関係者が待ち受ける中、短時間ながらメディアに対応

180
0
ハリル前監督は涙こらえ…通訳は嗚咽「私をゴミ箱に捨てた」

4/21(土) 15:16配信 ゲキサカ


 日本代表監督を解任されたバヒド・ハリルホジッチ氏が21日午後、羽田空港着の航空機で来日した。

大勢の報道関係者が待ち受ける中、短時間ながらメディアに対応。

涙を隠すように途中からサングラスをかけ、一言一言を噛み締めるように言葉をつないだ。


「日本に来るのはいつも喜びを持っているが……」。

代表監督のときからハリルホジッチ氏の通訳を務め、“二人三脚”で闘ってきた樋渡群氏が通訳の途中で言葉に詰まった。

涙をこらえ、嗚咽を漏らす。

ハリルホジッチ前監督も、報道陣の前に姿を見せた際に外したサングラスをもう一度かけ直した。

 十数秒間の沈黙のあと、「今回の状況はちょっと特別なもの。45年間、フットボールに関わっているが、本当にこのフットボール人生は難しいものになっている。何が起きているのか、まだ理解できていない。真実を探しに来た」と、樋渡通訳は必死にハリルホジッチ前監督の言葉を訳した。

 サングラスの奥には光るものがあったのか。

「私をうんざりさせるような状況に追いやり、私をゴミ箱に捨てたような状態。私の誇りを傷つけるようなところは戦わないといけない。このような対応をされると……。特に日本という素晴らしい国で。日本という社会はお互いを尊敬し合い、リスペクトする文化だ」。

W杯本大会を2か月後に控えたタイミングでの電撃解任。

ハリルホジッチ前監督は怒りと悲しみをまじえ、心の叫びを言葉に変えた。


引用元:ゲキサカ

スポンサーリンク

スポンサーリンク

スポンサーリンク

スポンサーリンク

エンターテイメントの新着

辻元清見氏「日大アメフト部、安倍政権に重なって見える」 ネットでは「国民をなめてる」の声多数

昨日は雨の中、過労死の犠牲を出されたご家族が、官邸の前に遺影をお持ちになって座り...

【フライデー】三吉彩花の彼氏は三浦春馬だった「歴代彼女の菅原小春とは破局。このまま結婚か?」

三浦春馬さすがの肉食だな。

日大アメフト部の監督とコーチの住所や家族をネットで晒そうとする人へ、スマイリーキクチ氏がメッセージ

かつて冤罪でネットで根も葉もない噂を書かれた人です

役所広司主演も映画「孤狼の血」続編、「凶犬の眼」の製作が早くも決定!松坂桃李主演の男の神器の物語!

役所広司(62)が、手段を選ばない捜査でやくざと向き合う刑事を演じ、暴力団と警察...

【会見】日大アメフト部父母会、大学の対応に激怒!! → 選手も「一致団結」へ 一方OBは・・・

アメリカンフットボール部の悪質な反則問題で、日大の同部父母会は24日、都内で緊急...

【炎上】ドトール、社員教育がなっていないとネットで告発され拡散される【3.8万RT】

たしかドトールの会長は若くしてブラジルで働いた苦労人、それなのに社員がこれか...

アクセスランキング

まとめ作者