花丸の「ずら」に対するネットの反応や、考察情報をまとめました。花丸は肯定文の最後に「ずら」をつけるという使い方をしていますが、静岡方言の「ずら」は推量や確認の意味で使うのが普通らしく、違和感があると言う人が多いです。また、静岡でも使うのは高齢者だけだし、使う人がいるエリアも限定されてるという情報も。
目次
『ちゃっきり節』
「蛙が鳴いているから (明日は)雨だろうね」という意味の方言「蛙(きゃある)が鳴くんて 雨ずらよ」を取り入れており、この部分を甚く気に入った白秋は、各コーラス共通の囃し詞として用いている。
引用元:ja.wikipedia.org(引用元へはこちらから)
「明日、土曜日だら。あのこ、休みずら?」
「休日出勤だらぁ。仕事行くって言ってたずらで。」
「そうずらか・・。」
「そうずらよ。棚卸でもするだら。」
「月末だにね。」
引用元:detail.chiebukuro.yahoo.co.jp(引用元へはこちらから)
花丸の方言はコマさんと同じズラ
— ユキヒ○ (@sosono1112) Jul 4, 2016
ホントはこんな言い方しないズラ
現地の人は違和感しか感じないズラ
スポンサーリンク
スポンサーリンク
コマさん「おらコマさんずら」
— 輝ー鍛冶ー (@no_no_lm01) Jul 11, 2016
花丸「おらは国木田花丸ずら」
コマさん「もんげー!もしかしてあの都会で流行っとるスクールアイドルずらか?」
花丸「そうずら!」
コマさん「もんげー!おらほんもののアイドル見たこと初めてずら」
そういえばラブライブサンシャインの花丸?やったかが語尾に「ずら」って付けるらしいじゃないですか。
— 枇杷島スタンダード (@biwasima) Jul 13, 2016
それ聞いて、ドカベンの殿馬みたいだねって言ったら、せめてコマさんと言ってくれと…。
ジェネレーションギャップ以上の何かを感じて辛かった。
スポンサーリンク
スポンサーリンク
この記事に問題があると考えた場合、こちらから作者様にご連絡をお願いします。
店名のここずらよは「ここですよ」という意味のこの地方の方言
富士山特産品振興会が運営しているとのことなので、用法を勘違いしているという可能性はなさそうです。
また、Yahoo知恵袋でも、断定っぽい用例を示している人がいました。「ずら」に断定の意味もあるのなら、花丸の「ずら」の使い方が間違っているとは言い切れなくなってきます。